Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, و أنا مستعدة لقياس الوزن الأسبوعي
German[de]
Genau, und ich bin bereit für mein wöchentliches Wiegen.
Greek[el]
Ναι και είμαι έτοιμη για το μεσοβδόμαδο ζύγισμά μου.
English[en]
Yup, and I'm ready for my midweek weigh-in.
Spanish[es]
Si, estoy lista para mi pesaje de media semana
Finnish[fi]
Jep, ja olen valmis punnitukseeni.
French[fr]
Je suis prête pour la pesée.
Hebrew[he]
כן, ואני מוכנה לשקילת אמצע-השבוע.
Croatian[hr]
Da, i spremna za vaganje.
Hungarian[hu]
Igen, és kész vagyok a heti mérésre.
Indonesian[id]
Ya, dan aku siap untuk pemeriksaan berat badan.
Italian[it]
Gia', e sono pronta per la mia pesata infrasettimanale.
Dutch[nl]
Jep, ik ben klaar voor mijn midden weekse weeg-in.
Polish[pl]
I jestem gotowa na ważenie.
Portuguese[pt]
Sim, e estou pronta para me pesar.
Romanian[ro]
Da, si sunt gata pentru cântărirea de la mijlocul săptămânii.
Russian[ru]
Ага, и я готова к своему взвешиванию.
Serbian[sr]
Da, i spremna sam za nedeljno merenje.
Thai[th]
ค่ะ แต่หนูพร้อมแล้ว
Turkish[tr]
Evet ve hafta arası tartılması için hazırım.