Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På området for tekstiler og tøj er det tydeligt, at vi skal gå endnu længere, da nogle af de fattigste lande vil få enorme problemer, når multifiberaftalen trækkes tilbage.
German[de]
Im Falle von Textilien und Bekleidung müssen wir ganz klar noch weiter gehen, denn einige der ärmsten Länder werden heftige Schocks erleiden, wenn das Multifaser-Abkommen zurückgenommen wird.
English[en]
In the case of textiles and clothing, we clearly need to go even further, because some of the poorest countries will face enormous shocks when the Multifibre Agreement is withdrawn.
Spanish[es]
En el caso de los tejidos y las prendas de vestir es evidente que es necesario llegar aún más lejos, ya que algunos de los países más pobres van a sufrir enormes conmociones cuando se suspenda el Acuerdo Multifibras.
Finnish[fi]
Tekstiili- ja vaatetusalalla meidän on selvästikin mentävä vielä pidemmälle, sillä tietyt köyhimmät maat kohtaavat valtavia vastoinkäymisiä, kun monikuitusopimus puretaan.
French[fr]
Dans le cas des textiles et de l’habillement, nous avons clairement besoin d’aller encore plus loin, car certains des pays les plus pauvres vont subir un énorme choc lors de l’expiration de l’arrangement multifibres (AMF).
Italian[it]
Nel caso del settore tessile e dell’abbigliamento, chiaramente dobbiamo compiere un passo ulteriore, perché alcuni dei paesi più poveri si troveranno ad affrontare effetti nefasti quando scadrà l’Accordo multifibre.
Dutch[nl]
Bij textiel en kleding moeten we zeker nog verder gaan, omdat een aantal van de armste landen enorme klappen te verwerken zal krijgen wanneer er een einde komt aan het Multivezel-akkoord.
Portuguese[pt]
No caso dos têxteis e do vestuário, é claramente necessário ir ainda mais além, pois alguns dos países mais pobres enfrentarão enormes dificuldades quando o Acordo Multifibras (AMF) cessar.
Swedish[sv]
I fråga om textilier och kläder måste vi uppenbarligen gå ännu längre, eftersom några av de fattigaste länderna kommer att drabbas mycket hårt när multifiberavtalet (MFA) upphör.