Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Péče o vdovy, které byly přehlíženy při rozdělování pokrmů, tvořila nepochybně nutnou součást křesťanské služby.
Danish[da]
16 At sørge for mad til disse oversete enker var en nødvendig del af den kristne tjeneste.
German[de]
16 Die Versorgung der Witwen, die bei der Speiseausteilung übersehen worden waren, bildete zweifellos einen notwendigen Bestandteil des christlichen Dienstes.
Greek[el]
16 Η φροντίδα για την παροχή τροφίμων σ’ αυτές τις χήρες που παρεβλέποντο αποτελούσε βέβαια ένα αναγκαίο μέρος της Χριστιανικής διακονίας.
English[en]
16 To care for providing food supplies to these overlooked widows was certainly a necessary part of Christian service.
Spanish[es]
16 El atender el suministro de comestibles a estas viudas desatendidas era ciertamente una parte necesaria del servicio cristiano.
Finnish[fi]
16 Ruokatarpeitten varaaminen näille syrjityille leskille oli epäilemättä välttämätön osa kristillistä palvelusta.
French[fr]
16 Distribuer la nourriture aux veuves qui avaient été négligées était sans aucun doute un aspect nécessaire du service chrétien.
Italian[it]
16 Una parte necessaria del servizio cristiano era senz’altro quella di provvedere da mangiare a queste vedove che venivano trascurate.
Japanese[ja]
16 そのおろそかにされていたやもめたちに食物が与えられるよう世話をすることは,確かにクリスチャンの奉仕の必要な部分でした。
Korean[ko]
16 이들 무시된 과부들에게 식량을 공급해 주는 일은 확실히 그리스도인 봉사의 필요한 부분이었읍니다.
Norwegian[nb]
16 Det er klart at det var en nødvendig del av den kristne tjeneste å sørge for at disse tilsidesatte enkene fikk mat.
Dutch[nl]
16 De zorg voor het verschaffen van voedselvoorraden aan deze over het hoofd geziene weduwen, vormde beslist een noodzakelijk onderdeel van de christelijke dienst.
Polish[pl]
16 Dbałość o zaopatrywanie w artykuły żywnościowe przeoczonych wdów była z pewnością istotnym elementem służby chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
16 Cuidar da provisão de alimentos para tais viúvas esquecidas certamente era uma parte necessária do serviço cristão.
Slovenian[sl]
16 Oskrbovanje vdov, ki so jih pri delitvi hrane prezrli, je predstavljalo nedvomno potreben sestavni del krščanske službe.
Swedish[sv]
16 Att sörja för att dessa förbisedda änkor fick mat var helt visst en nödvändig del av den kristna tjänsten.