Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedføjet kommentarerne sendte klageren en kopi af en rapport fra den græske sammenslutning til beskyttelse af havskildpadder, som i store træk lå på linje med organisationens egen rapport.
German[de]
Die Beschwerdeführerin fügte ihrer Stellungnahme die Kopie eines Berichts der griechischen Gesellschaft für den Schutz der Meeresschildkröten bei, der weitgehend mit ihrem eigenen Bericht übereinstimmt.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα επισύναπτε στις παρατηρήσεις της αντίγραφο έκθεσης που είχε συντάξει η Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Θαλάσσιας Χελώνας η οποία ευθυγραμμιζόταν σε μεγάλο βαθμό με τη δική της έκθεση.
English[en]
The complainant annexed to its comments a copy of a report by the Sea Turtle Protection Society of Greece which was very much in line with its own report.
Spanish[es]
La demandante adjuntó a sus observaciones una copia del informe de la Sociedad Protectora de las Tortugas Marinas en Grecia que en gran medida corroboraba su informe.
Finnish[fi]
Kantelija oheisti huomautuksiinsa kopion Kreikan merikilpikonnien suojeluyhdistyksen laatimasta raportista, joka oli pitkälle yhtenevä sen oman raportin kanssa.
French[fr]
Elle joignait à ses observations un rapport de la Société grecque pour la protection des tortues marines, rapport dont les constatations étaient très proches des siennes.
Italian[it]
La denunciante allegava ai suoi commenti la copia di una relazione della società greca per la protezione della tartaruga marina che ripeteva più o meno gli stessi concetti della sua relazione.
Dutch[nl]
Klager sloot bij haar opmerkingen een kopie bij van een rapport van de vereniging tot bescherming van zeeschildpadden in Griekenland, dat vrijwel dezelfde strekking had als haar eigen rapport.
Portuguese[pt]
A queixosa anexou às suas observações uma cópia de um relatório da Sociedade Protectora das Tartarugas Marinhas da Grécia que corroborava em larga medida o seu relatório.
Swedish[sv]
Till kommentarerna bifogade klaganden ett exemplar av en rapport från den grekiska föreningen för skydd av havssköldpaddor som låg helt i linje med hennes egen rapport.