Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa dili hinakog nga pagserbisyo ug kaugalingong hugot nga pagtuo, ang mga babaye nakaluwas og daghang mga bata gikan sa emosyonal, espiritwal ug sa pisikal nga kapeligro.
Danish[da]
Gennem uselvisk tjeneste og personlig tro har kvinder reddet mange børn fra følelsesmæssig, åndelig og fysisk fare.
German[de]
Durch selbstlosen Dienst und ihren Glauben haben Frauen viele Kinder vor seelischen, geistigen und körperlichen Gefahren bewahrt.
English[en]
Through selfless service and personal faith, women have rescued many children from emotional, spiritual, and physical danger.
Spanish[es]
Mediante el servicio desinteresado y la fe personal, muchas mujeres han rescatado a muchos niños del peligro emocional, espiritual y físico.
Finnish[fi]
Epäitsekkäästi palvelemalla ja osoittamalla uskoa naiset ovat pelastaneet monia lapsia emotionaalisesta, hengellisestä ja fyysisestä vaarasta.
Fijian[fj]
Mai na veiqaravi sega ni nanumi koya kei na vakabauta yadua, era sa dau veivueti kina na marama vei ira e vuqa na gone mai na veika rerevaki ni lomada, ni yaloda, ka vakakina ni yagoda.
French[fr]
Par le service désintéressé et la foi personnelle, les femmes ont sauvé beaucoup d’enfants de dangers émotionnels, spirituels et physiques.
Hungarian[hu]
A nők számos gyermeket megmentettek már az érzelmi, lelki és fizikai veszélyektől önzetlen szolgálatuk és személyes hitük által.
Italian[it]
Tramite il servizio altruistico e la fede personale, le donne hanno salvato molti bambini da pericoli emotivi, spirituali e fisici.
Japanese[ja]
無私の奉仕と個人の信仰によって,女性たちは多くの子供たちを情緒的,霊的,肉体的な危険から救ってきました。
Norwegian[nb]
Ved uselvisk tjeneste og personlig tro har kvinner reddet mange barn fra følelsesmessig, åndelig og fysisk fare.
Dutch[nl]
Door hun onbaatzuchtige dienstbetoon en persoonlijke geloof hebben vrouwen vele kinderen voor emotionele, geestelijke en lichamelijke gevaren behoed.
Portuguese[pt]
Por meio de serviço abnegado e fé individual, há mulheres que resgataram muitas crianças de perigos emocionais, espirituais e físicos.
Russian[ru]
Своим самоотверженным служением и личной верой женщины не раз спасали многих детей от эмоциональной, духовной и физической опасности.
Samoan[sm]
O le auaunaga e lē manatu faapito ma le faatuatua o le tagata lava ia, ua laveaiina ai e tamaitai le toatele o fanau mai tulaga lamatia faalelagona, faaleagaga, ma le faaletino.
Swedish[sv]
Genom osjälviskt tjänande och tro har kvinnor räddat många barn från känslomässig, andlig och fysisk fara.
Tagalog[tl]
Sa di-makasariling paglilingkod at personal na pananampalataya, nailigtas ng kababaihan ang maraming bata mula sa emosyonal, espirituwal, at pisikal na panganib.
Tongan[to]
Kuo fakahaofi ʻe he houʻeiki fafiné ha fānau tokolahi mei he fakatuʻutāmaki fakaelotó, fakalaumālié, mo fakatuʻasinó ʻi heʻenau ngāue tokoni taʻesiokitá pea mo ʻenau tui fakatāutahá.
Tahitian[ty]
Na roto i te taviniraa pipiri-ore e te faaroo, ua faaora te mau vahine e rave rahi mau tamarii i te ati i te pae feruriraa, te pae varua e i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Своїм самовідданим служінням та особистою вірою жінки врятували багатьох дітей від емоційної, духовної та фізичної небезпеки.