Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Jehovah mito ni jo ma giwore guniang lok pa lunebi ma i Ginacoya wek gunong adwogi maber ki iye.
Afrikaans[af]
6 Jehovah wil hê dat sy aanbidders skriftuurlike profesieë moet verstaan en daarby moet baat vind.
Amharic[am]
6 ይሖዋ፣ አገልጋዮቹ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙትን ትንቢቶች መረዳት እንዲችሉና ከእነሱ ጥቅም እንዲያገኙ ይፈልጋል።
Arabic[ar]
٦ وَيَرْغَبُ يَهْوَهُ أَنْ يَفْهَمَ عُبَّادُهُ نُبُوَّاتِ ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ وَيَسْتَفِيدُوا مِنْهَا.
Azerbaijani[az]
6 Yehova istəyir ki, xidmətçiləri Müqəddəs Yazılardakı peyğəmbərlikləri başa düşsünlər və onlardan faydalansınlar.
Baoulé[bci]
6 Zoova kunndɛ kɛ i sufuɛ’m be wun kasiɛ nga be o Biblu’n nun’n be wlɛ naan be ɲan su ye.
Central Bikol[bcl]
6 Gusto ni Jehova na masabotan kan mga nagsasamba sa saiya an mga hula sa Kasuratan asin makinabang dian.
Bemba[bem]
6 Yehova afwaya ababomfi bakwe ukumfwikisha no kunonkelamo mu masesemo ayaba mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
6 Йехова иска служителите му да разбират библейските пророчества и да извличат полза от тях.
Bislama[bi]
6 Jehova i wantem se yumi kasem save long ol profet tok long Baebol, blong oli givhan long yumi.
Bangla[bn]
৬ যিহোবা চান যে, তাঁর উপাসকরা যেন শাস্ত্রীয় ভবিষ্যদ্বাণী বুঝতে পারে এবং সেগুলো থেকে উপকৃত হয়।
Catalan[ca]
6 Jehovà vol que els seus adoradors entenguem i ens beneficiem de les profecies de les Escriptures.
Garifuna[cab]
6 Busenti Heowá lun gunfuranda hamani lubúeingu profesía le tídanbei Bíbülia ani sagá hagíame buiti lídangiñe.
Cebuano[ceb]
6 Gusto ni Jehova nga masabtan sa iyang mga magsisimba ang mga tagna sa Bibliya ug makabenepisyo niana.
Seselwa Creole French[crs]
6 Zeova i anvi ki son bann serviter i konpran bann profesi ki dan Labib e ki zot benefisye nou.
Czech[cs]
6 Jehova si přeje, abychom rozuměli biblickým proroctvím a měli z nich užitek.
Chuvash[cv]
6 Иегова хӑйӗн ӗҫлекенӗсем Библири пророкла каланисене ӑнланччӑр тата вӗсенчен усӑ илччӗр тет.
Danish[da]
6 Det er Jehovas ønske at hans tjenere skal forstå profetierne i Bibelen og få gavn af dem.
German[de]
6 Jehova möchte, dass seine Anbeter Prophezeiungen verstehen und Nutzen davon haben.
Ewe[ee]
6 Yehowa di be ye subɔlawo nase Ŋɔŋlɔawo me nyagblɔɖiwo gɔme eye woaɖe vi na wo.
Efik[efi]
6 Jehovah oyom mme andituak ibuot nnọ enye ẹfiọk mme ntịn̄nnịm ikọ emi ẹdude ke N̄wed Abasi ẹnyụn̄ ẹbọ ufọn.
Greek[el]
6 Ο Ιεχωβά θέλει να κατανοούν οι λάτρεις του τις Γραφικές προφητείες και να ωφελούνται από αυτές.
English[en]
6 Jehovah wants his worshippers to understand Scriptural prophecies and benefit from them.
Spanish[es]
6 Jehová desea que sus siervos comprendan las profecías bíblicas y se beneficien de ellas.
Estonian[et]
6 Jehoova soovib, et tema teenijad mõistaksid Pühakirja prohvetiennustusi ja et need tuleksid neile kasuks.
Persian[fa]
۶ یَهُوَه خواهان این است که پرستندگانش پیشگوییهای کتاب مقدّس را درک کنند و از آنها فایده ببرند.
Finnish[fi]
6 Jehova haluaa palvojiensa ymmärtävän Raamatun profetioita ja hyötyvän niistä.
Fijian[fj]
6 E vinakata o Jiova mera kila vinaka na nona tamata na parofisai vakaivolatabu, me yaga tale ga vei ira.
French[fr]
6 Jéhovah souhaite que ses adorateurs comprennent les prophéties bibliques et en tirent profit.
Ga[gaa]
6 Yehowa miisumɔ ni mɛi ni jáa lɛ lɛ anu gbalɛi ni yɔɔ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ ashishi, ni amɛná he sɛɛ.
Gilbertese[gil]
6 E tangiriia taan taromauria Iehova bwa a na ota n taetae ni burabeti aika n te Baibara ao ni kakabwaiaaki iai.
Guarani[gn]
6 Jehová oipota isiervokuéra ontende umi profesía ha oñevenefisia chugui.
Gujarati[gu]
૬ યહોવા ચાહે છે કે તેમના ભક્તો બાઇબલની ભવિષ્યવાણીઓ સમજે અને એમાંથી લાભ મેળવે.
Gun[guw]
6 Jehovah jlo dọ sinsẹ̀n-basitọ etọn lẹ ni mọnukunnujẹ dọdai Owe-wiwe tọn lẹ mẹ bo mọaleyi sọn yé mẹ.
Ngäbere[gym]
6 Kukwe rabai bare niebare Bibliabätä ye rükadre gare ni Jehová mikaka täte yei aune rabadre dimike ie niara tö.
Hausa[ha]
6 Jehobah yana son waɗanda suke bauta masa su fahimci annabci na Littafi Mai Tsarki kuma su amfana.
Hebrew[he]
6 יהוה רוצה שעובדיו יבינו את נבואות המקרא ויפיקו מהן תועלת.
Hindi[hi]
6 यहोवा चाहता है कि उसके उपासक बाइबल की भविष्यवाणियाँ समझें और उनसे फायदा पाएँ।
Hiligaynon[hil]
6 Luyag ni Jehova nga mahangpan sang iya mga sumilimba ang mga tagna sa Kasulatan kag makabenepisyo sa sini.
Hiri Motu[ho]
6 Dirava ese nega ia duahia dalana be taunimanima edia nega duahia dalana amo ia idau.
Croatian[hr]
6 Jehova želi da njegovi sluge razumiju biblijska proročanstva i da im ona koriste.
Haitian[ht]
6 Jewova vle adoratè l yo konprann pwofesi ki nan Bib la e li vle yo jwenn byenfè grasa konesans sa a.
Hungarian[hu]
6 Jehova azt szeretné, ha az imádói megértenék a Szentírásban található próféciákat, és hasznot merítenének azokból.
Armenian[hy]
6 Եհովան ցանկանում է, որ իր ծառաները հասկանան Սուրբ Գրքի մարգարեությունները եւ օգուտներ քաղեն։
Western Armenian[hyw]
6 Եհովան կ’ուզէ որ իր երկրպագուները աստուածաշնչական մարգարէութիւնները հասկնան ե՛ւ ատոնցմէ օգտուին։
Indonesian[id]
6 Yehuwa ingin agar para penyembah-Nya memahami nubuat dalam Alkitab dan mendapat manfaat darinya.
Iloko[ilo]
6 Kayat ni Jehova a matarusan ken magunggonaantayo kadagiti padto iti Biblia.
Icelandic[is]
6 Jehóva vill að þjónar sínir skilji spádóma Biblíunnar og hafi gagn af þeim.
Isoko[iso]
6 Jihova ọ gwọlọ nọ idibo riẹ a wo otoriẹ eruẹaruẹ nọ e rrọ Ikereakere na je wo erere no ai ze.
Italian[it]
6 Geova desidera che i suoi adoratori comprendano le profezie bibliche e ne traggano beneficio.
Japanese[ja]
6 エホバはご自分の崇拝者たちが聖書預言を理解し,そこから益を得ることを願っておられます。
Georgian[ka]
6 იეჰოვას სურს, რომ მისმა მსახურებმა გაიგონ ბიბლიაში ჩაწერილი წინასწარმეტყველებები და სარგებლობა მიიღონ მათგან.
Kongo[kg]
6 Yehowa kezola nde bansambidi na yandi kubakisa bambikudulu yina kele na Masonuku mpi kubakila yo mambote.
Kikuyu[ki]
6 Jehova nĩ endaga athathaiya ake mataũkĩrũo na magunĩke nĩ ũrathi wa Kĩĩmandĩko.
Kuanyama[kj]
6 Jehova okwa hala ovapiya vaye va ude ko omaxunganeko Ombibeli nokumona ouwa muo.
Kazakh[kk]
6 Ехоба оның қызметшілері Жазбалардағы пайғамбарлықтарды түсініп, олардың пайдасын көрсін дейді.
Kimbundu[kmb]
6 Jihova ua mesena kuila o abhezi iê ejiia kiambote o ikanenu ia Bibidia, ni ku katula-ku mbote.
Kannada[kn]
6 ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಾವು ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದುವುದು ದೇವರ ಇಷ್ಟ.
Korean[ko]
6 여호와께서는 우리가 성경 예언을 이해하고 유익을 얻기를 바라십니다.
Kaonde[kqn]
6 Yehoba ukeba bapopweshi banji kuyuka bungauzhi buji mu Binembelo ne kumwenamo.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Yave ozolele vo asambidi andi babakula yo vwa nluta mia ungunza wa Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
6 Жахаба биздин Ыйык Жазмадагы пайгамбарлыктардын маанисин түшүнүп, алардан пайда алышыбызды каалайт.
Ganda[lg]
6 Yakuwa ayagala abantu be bategeere obunnabbi obuli mu Kigambo kye era babuganyulwemu.
Lingala[ln]
6 Yehova alingaka ete basambeli na ye bákanga ntina ya bisakweli ya Biblia mpe bázwela yango matomba.
Lozi[loz]
6 Jehova u bata kuli balapeli ba hae ba utwisise bupolofita bwa mwa Bibele ni ku tusiwa ki bona.
Lithuanian[lt]
6 Jehova nori, kad jo garbintojai gerai žinotų, kas Šventajame Rašte išpranašauta, ir suvoktų, kuo tai reikšminga jiems patiems.
Luba-Katanga[lu]
6 Yehova usakanga batōtyi bandi bemvwanije bupolofeto bwa mu Bisonekwa ne kumwena’mo.
Luba-Lulua[lua]
6 Yehowa mmusue bua batendeledi bende bumvue milayi ya mu Bible bimpe bua ibambuluishe.
Lunda[lun]
6 Yehova wakeñaña akwakudifukula indi kwiluka wuprofwetu wamuNsona kulonda tuhetelumu.
Luo[luo]
6 Jehova dwaro ni joma lame owinj tiend weche mokor ei Ndiko kendo konyore kuomgi.
Lushai[lus]
6 Jehova chuan amah betute chu Bible hrilh lâwknate hre thiam a, hlâwkpui tûrin a duh a.
Latvian[lv]
6 Jehova vēlas, lai viņa kalpi saprastu Bībeles pravietojumus.
Coatlán Mixe[mco]
6 Jyobaa tsyejpy ets pënaty mëduunëp tjaygyukëdët ets nyaytyukpudëkëdët tijaty ojts yajnaskäjpxë mä Biiblyë.
Morisyen[mfe]
6 Jéhovah envie ki so bann adorateur comprend bann prophetie biblik ek tire profit ar sa.
Malagasy[mg]
6 Tian’i Jehovah hahatakatra an’ireo faminaniana ny mpanompony, ary handray soa amin’izany.
Marshallese[mh]
6 Eoktak ad mel̦el̦e kõn iien jãn Jeova.
Macedonian[mk]
6 Јехова сака неговите слуги да ги разберат библиските пророштва и да извлечат поука од нив.
Malayalam[ml]
6 തന്റെ ആരാധകർ, തിരുവെഴുത്തുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രവചനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും അവയിൽനിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനും യഹോവ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Ехова үйлчлэгчдэдээ Библийн зөгнөлийг ойлгуулж, ач тусыг нь хүртээх хүсэлтэй.
Mòoré[mos]
6 A Zeova ratame t’a nin-buiidã wʋm Biiblã bãngr-goamã võor tɩ naf-ba.
Marathi[mr]
६ यहोवाची अशी इच्छा आहे की त्याच्या उपासकांनी बायबलमधील भविष्यवाण्या समजून घ्याव्यात आणि त्यांपासून त्यांना फायदा व्हावा.
Malay[ms]
6 Yehuwa mahu umat-Nya memahami nubuat dalam Bible dan meraih manfaat daripadanya.
Maltese[mt]
6 Alla ma jqisx il- ħin u ż- żmien bħalma nqisuhom aħna.
Norwegian[nb]
6 Jehova vil at hans tjenere skal forstå Bibelens profetier og dra nytte av dem.
Nepali[ne]
६ यहोवा आफ्ना उपासकहरूले बाइबलका भविष्यवाणीहरू बुझेको र त्यसबाट लाभ उठाएको चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
6 Jehova okwa hala aalongeli ye yu uve ko omahunganeko ngoka ge li mOmbiimbeli noya mone uuwanawa mugo.
Niuean[niu]
6 Manako a Iehova ke he tau tagata tapuaki haana ke maama e tau perofetaaga faka-Tohi Tapu mo e aoga mai i ai.
Dutch[nl]
6 Jehovah wil dat zijn aanbidders Bijbelse profetieën begrijpen en er voordeel van trekken.
South Ndebele[nr]
6 UJehova ufuna abakhulekeli bakhe bazwisise iimporofido zeMitlolo begodu bazuze kizo.
Northern Sotho[nso]
6 Jehofa o nyaka gore barapedi ba gagwe ba kwešiše diporofeto tša Mangwalo gomme di ba hole.
Nyanja[ny]
6 Yehova amafuna kuti atumiki ake amvetse ndiponso kupindula ndi maulosi a m’Malemba.
Nzima[nzi]
6 Gyihova kpondɛ kɛ ye azonvolɛ te ngapezo mɔɔ wɔ Ngɛlɛlera ne anu la abo na bɛnyia zolɛ nvasoɛ.
Oromo[om]
6 Yihowaan waaqeffattoonnisaa raajiiwwan Caaffata Qulqullaaʼoo akka hubataniifi faayidaa akka irraa argatan barbaada.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਲੈਣ।
Pangasinan[pag]
6 Labay nen Jehova ya natalosan na saray managdayew to iray propesiyan walad Biblia tan minabang ed saratan.
Papiamento[pap]
6 Yehova ke pa su adoradónan komprondé profesianan bíbliko i benefisiá di esakinan.
Pijin[pis]
6 God no ting long “taem” long sem wei olsem iumi.
Polish[pl]
6 Jehowa pragnie, by Jego chwalcy rozumieli proroctwa biblijne i odnosili z nich korzyść.
Portuguese[pt]
6 Jeová deseja que seus adoradores entendam as profecias bíblicas e se beneficiem delas.
Quechua[qu]
6 Biblia willakunqan profecïakunata sirweqninkuna entiendeyänanta, y entiendeyanqan yanapanantam Jehoväqa munan.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Jehová Diosqa munanmi Bibliapi willakuyninkunata serviqninkuna allinta entiendenankuta hinaspa chaywan yanapachikunankutapas.
Cusco Quechua[quz]
6 Diosqa munanmi serviqninkuna Bibliapi profeciakuna entiendenankuta, chaymanta beneficiakunankutapas.
Rundi[rn]
6 Yehova yipfuza ko abasavyi biwe batahura ubuhanuzi bwo mu Vyanditswe maze bakabwungukirako.
Ruund[rnd]
6 Yehova usotil in kwifukwil end atesha Mifund ya uprofet ni kutaninamu.
Romanian[ro]
6 Iehova doreşte ca slujitorii lui să înţeleagă profeţiile Bibliei.
Russian[ru]
6 Иегова желает, чтобы его служители понимали библейские пророчества и принимали их к сведению.
Kinyarwanda[rw]
6 Yehova ashaka ko abagaragu be basobanukirwa ubuhanuzi bwo mu Byanditswe kandi bukabagirira akamaro.
Sango[sg]
6 Jéhovah aye si azo so ayeke voro lo amä yâ ti aprophétie so ayeke na yâ ti Bible na ala wara ye ti nzoni dä.
Sinhala[si]
6 වෙලාව හා කාලය ගැන පූර්ණ අවබෝධයක් තිබෙන්නෙත් එය පාලනය කළ හැක්කෙත් දෙවිට පමණයි.
Slovak[sk]
6 Jehova si praje, aby jeho ctitelia rozumeli biblickým proroctvám a mali z nich úžitok.
Slovenian[sl]
6 Jehova želi, da njegovi častilci razumejo svetopisemske prerokbe in da imajo od njih tudi korist.
Shona[sn]
6 Jehovha anoda kuti vanamati vake vanzwisise uye vabatsirwe neuprofita huri muMagwaro.
Albanian[sq]
6 Jehovai dëshiron që adhuruesit e tij t’i kuptojnë profecitë e Shkrimeve dhe të nxjerrin dobi prej tyre.
Serbian[sr]
6 Jehova želi da razumemo biblijska proročanstva i da nam ona koriste.
Sranan Tongo[srn]
6 Gado no e si ten leki fa wi e si ten.
Swati[ss]
6 Jehova ufuna tikhonti takhe ticondze tiphrofetho letisemBhalweni futsi tizuze kuto.
Southern Sotho[st]
6 Jehova o batla hore barapeli ba hae ba utloisise boprofeta ba Mangolo le hore ba rue molemo ho bona.
Swedish[sv]
6 Jehova vill att de som tillber honom ska förstå Bibelns profetior och ha nytta av dem.
Swahili[sw]
6 Yehova anataka waabudu wake waelewe unabii mbalimbali wa Biblia na kufaidika nao.
Congo Swahili[swc]
6 Yehova anataka waabudu wake waelewe vizuri unabii mbalimbali wa Biblia na wafaidike kutokana na unabii huo.
Tamil[ta]
6 தமது ஊழியர்கள் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களைப் புரிந்துகொண்டு அவற்றிலிருந்து பயனடைய வேண்டுமென யெகோவா விரும்புகிறார்.
Telugu[te]
6 తన ఆరాధకులు బైబిల్లోని ప్రవచనాల్ని అర్థంచేసుకొని వాటినుండి ప్రయోజనం పొందాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు.
Tajik[tg]
6 Яҳува мехоҳад, ки хизматгоронаш пешгӯиҳои Китоби Муқаддасро фаҳманд ва аз онҳо барои худ манфиат гиранд.
Thai[th]
6 พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ ผู้ นมัสการ พระองค์ เข้าใจ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ และ ได้ รับ ประโยชน์ จาก คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
6 የሆዋ፡ ኣምለኽቱ ንቕዱስ ጽሑፋዊ ትንቢታት ኪርድእዎን ካብኡ ጥቕሚ ኺረኽቡን ይደልዮም እዩ።
Tiv[tiv]
6 Yehova soo ér mbacivir un ve kav akaaôron a profeti a i er ken Ruamabera la, sha er aa wase ve yô.
Tagalog[tl]
6 Gusto ni Jehova na maunawaan ng kaniyang mga mananamba ang mga hula ng Bibliya at makinabang sila rito.
Tetela[tll]
6 Jehowa kombolaka di’ekambi ande nshihodia prɔfɛsiya ya lo Bible ndo nkondja wetshelo oma lɔkɔ.
Tswana[tn]
6 Jehofa o batla gore baobamedi ba gagwe ba tlhaloganye boporofeti jwa Dikwalo le gore bo ba solegele molemo.
Tongan[to]
6 ‘Oku loto ‘a Sihova ke mahino‘i ‘e he‘ene kau lotú ‘a e ngaahi kikite Fakatohitapú pea ma‘u ‘aonga mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Jehova uyanda kuti bakombi bakwe babumvwisye businsimi bwamu Magwalo akugwasyigwa ambubo.
Papantla Totonac[top]
6 Jehová lakaskin pi xlakskujnin nakatsikgo tuku wamputun tuku lichuwinankanit pi nala chu kalitamakgtayaw.
Turkish[tr]
6 Yehova Kendisine tapınanların, Kutsal Yazılardaki peygamberlik sözlerini anlamalarını ve bunlardan yarar görmelerini ister.
Tsonga[ts]
6 Yehovha u lava leswaku vagandzeri vakwe va twisisa vuprofeta bya Matsalwa va tlhela va vuyeriwa eka byona.
Tswa[tsc]
6 Jehova i lava lezaku a malanza yakwe ma zwisisa a ziprofeto za Biblia ma tlhela ma vuneka hi zona.
Tatar[tt]
6 Йәһвә үз хезмәтчеләренең Изге Язмалардагы пәйгамбәрлекләрне аңлауларын һәм алардан файда алуларын тели.
Tumbuka[tum]
6 Yehova wakukhumba kuti ŵasopi ŵake ŵapulikiskenge maucimi gha mu Malemba na kusanga nagho candulo.
Tuvalu[tvl]
6 E manako a Ieova ke malamalama ana tino tapuaki i valoaga i te Tusi Tapu kae ke aogā foki ki a latou.
Twi[tw]
6 Onyankopɔn mmu bere sɛnea yebu bere, nanso sɛ ɔka sɛ asɛm bi besi bere pɔtee bi a, ɔka no sɛnea yɛbɛte ase.
Tahitian[ty]
6 Te hinaaro ra Iehova ia taa e ia faufaahia ta ’na mau tavini i te mau parau tohu Bibilia.
Tzotzil[tzo]
6 Li Jeovae oy ta yoʼonton ti akʼo xaʼibeik smelolal li albilkʼopetik ta Vivlia xchiʼuk ti akʼo stabeik sbalil li yajtuneltake.
Ukrainian[uk]
6 Єгова хоче, щоб його поклонники розуміли біблійні пророцтва і могли черпати з них користь.
Umbundu[umb]
6 Yehova o yongola okuti, afendeli vaye va kuata elomboloko liovitumasuku vi sangiwa Vembimbiliya, oco va kuatisiwe lelomboloko liaco.
Urdu[ur]
۶ یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ اُس کے بندے بائبل میں درج پیشینگوئیوں کو سمجھیں اور اِن سے فائدہ حاصل کریں۔
Venda[ve]
6 Yehova u ṱoḓa vhagwadameli vhawe vha tshi pfesesa vhuporofita ha Maṅwalo na u vhuyelwa ngaho.
Vietnamese[vi]
6 Đức Giê-hô-va muốn những người thờ phượng ngài hiểu và nhận lợi ích từ các lời tiên tri trong Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
6 Yihooway baayyo goynniyaageeti Geeshsha Maxaafan deˈiya hiraagata akeekidi goˈettanaadan koyees.
Waray (Philippines)[war]
6 Karuyag ni Jehova nga masabtan han iya mga magsiringba an mga tagna ha Kasuratan ngan magpahimulos hito.
Wallisian[wls]
6 ʼE loto e Sehova ke mahino ʼana kau ʼatolasio ki te ʼu lea fakapolofetā ʼi te Tohi-Tapu pea mo ʼaoga kiā nātou.
Xhosa[xh]
6 UYehova ufuna abakhonzi bakhe baziqonde iziprofeto eziseZibhalweni baze bangenelwe kuzo.
Yapese[yap]
6 Baadag Jehovah ni nge nang e pi tapigpig rok fan e pi yiiy u Bible me yib angin ngorad.
Yoruba[yo]
6 Jèhófà fẹ́ kí àwọn tó ń jọ́sìn òun lóye àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tó wà nínú Ìwé Mímọ́, kí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ náà sì ṣe wọ́n láǹfààní.
Yucateco[yua]
6 Jéeobaeʼ u kʼáat ka naʼataʼak le profecíaʼob yaan ichil le Biblia tumen le máaxoʼob meyajtikoʼ yéetel ka u jóoʼsoʼob utsil tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Jiobá racalaʼdxiʼ guiene ca xpinni ca diidxaʼ riguixhená zeeda lu Biblia ne cueenducaʼ ni galán pur laacani.
Zande[zne]
6 Yekova naida airisiko rugutiyo na gu sangbaanebi du rogo Ziazia Kekeapai na ki gbia undo ti ni.
Zulu[zu]
6 UJehova ufuna ukuba abakhulekeli bakhe baqonde iziprofetho ezingokomBhalo futhi bazuze kuzo.