Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Италия представи на Комисията подкрепяща документация за одобряване на програмите ѝ за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески в регионите Piemonte и Umbria и за надлежното включване на посочените региони в приложение II към Решение 2008/185/ЕО.
Czech[cs]
Itálie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byly pro oblasti Piemonte a Umbria schváleny programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby a aby byly tyto oblasti náležitě uvedeny v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.
Danish[da]
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation med henblik på godkendelse af sit bekæmpelsesprogram for udryddelse af Aujeszkys sygdom for regionen Friuli-Venezia Giulia og med henblik på behørig opførelse af denne region i bilag II til beslutning 2008/185/EF.
German[de]
Italien hat der Kommission Unterlagen zum Zweck der Genehmigung seiner Programme zur Bekämpfung und Tilgung der Aujeszky-Krankheit in den Regionen Piemont und Umbrien vorgelegt und die offizielle Aufnahme dieser Regionen in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG beantragt.
Greek[el]
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα για την έγκριση των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου του Aujeszky στις περιφέρειες Πεδεμόντιο και Ουμβρία και για τη δέουσα συμπερίληψη των εν λόγω περιφερειών στο παράρτημα II της απόφασης 2008/185/ΕΚ.
English[en]
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease for the regions of Piemonte and Umbria and for these regions to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Spanish[es]
Italia ha presentado a la Comisión documentación justificativa para la aprobación de sus programas de erradicación de la enfermedad de Aujeszky en las regiones de Piamonte y Umbría, y para que estas regiones sean debidamente incluidas en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE.
Estonian[et]
Itaalia esitas komisjonile lisadokumendid Piemonte ja Umbria maakonnas Aujeszky haiguse likvideerimise kontrollikava heakskiitmiseks ja kõnealuste maakondade nõuetekohaseks kandmiseks otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetellu.
Finnish[fi]
Italia on esittänyt komissiolle perustelut Aujeszkyn taudin hävittämistä koskevien valvontaohjelmiensa hyväksymiseksi Piemonten ja Umbrian alueiden osalta ja kyseisten alueiden lisäämiseksi asianmukaisesti päätöksen 2008/185/EY liitteeseen II.
French[fr]
L’Italie a soumis à la Commission des pièces justificatives visant à ce que son programme de lutte pour l’éradication de la maladie d’Aujeszky dans les régions du Piémont et de l’Ombrie soit approuvé et à ce que ces régions soient dûment répertoriées à l’annexe II de la décision 2008/185/CE.
Croatian[hr]
Italija je Komisiji dostavila popratnu dokumentaciju radi odobravanja njezinih programa kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga za regije Pijemont i Umbriju te navođenja tih regija u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ.
Hungarian[hu]
Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Piemont, illetve Umbria régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és ezen tartományoknak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében.
Italian[it]
L’Italia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa per ottenere l’approvazione dei suoi programmi di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky per le regioni Piemonte e Umbria e per l’inserimento di queste regioni nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2008/185/CE.
Lithuanian[lt]
Italija Komisijai pateikė patvirtinamuosius dokumentus, kad būtų patvirtintos jos Aujeskio ligos likvidavimo Pjemonto ir Umbrijos regionuose kontrolės programos ir kad šie regionai būtų tinkamai įtraukti į Sprendimo 2008/185/EB II priedo sąrašą;
Latvian[lv]
Itālija ir iesniegusi Komisijai apliecinošus dokumentus, lai varētu apstiprināt tās kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai no Pjemontas un Umbrijas reģioniem un lai šos reģionus varētu pienācīgi iekļaut Lēmuma 2008/185/EK II pielikumā.
Maltese[mt]
L-Italja ppreżentat lill-Kummissjoni dokumentazzjoni ta' sostenn għall-approvazzjoni tal-programmi ta' kontroll tagħha għall-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky għar-reġjun tal-Piemonte u r-reġjun tal-Umbria u biex dawn ir-reġjuni jiġu elenkati kif dovut fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.
Dutch[nl]
Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend met het oog op de goedkeuring van zijn bestrijdingsprogramma’s voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky voor de regio’s Piemonte en Umbria en op de vermelding van deze regio’s in de lijst in bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG.
Polish[pl]
Włochy przedłożyły Komisji dokumentację towarzyszącą w celu uzyskania zatwierdzenia krajowego programu zwalczania choroby Aujeszkyego dla regionów Piemont i Umbria i w celu uwzględnienia tych regionów w załączniku II do decyzji 2008/185/WE.
Portuguese[pt]
A Itália apresentou à Comissão documentação comprovativa para a aprovação dos seus programas de controlo para a erradicação da doença de Aujeszky nas regiões de Piemonte e de Úmbria e para que estas regiões sejam devidamente enumeradas no anexo II da Decisão 2008/185/CE.
Romanian[ro]
Italia a prezentat Comisiei documente justificative pentru aprobarea programelor sale de control pentru eradicarea bolii Aujeszky pentru regiunile Piemonte și Umbria și pentru includerea acestor regiuni în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.
Slovak[sk]
Taliansko predložilo Komisii podkladovú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v prípade regiónov Piemont a Umbria, na základe ktorých by sa mali tieto regióny náležite uvádzať v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
Slovenian[sl]
Italija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo, da bi se odobrili njeni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželi Piemont in Umbrija ter da bi se navedeni deželi ustrezno navedli v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES.
Swedish[sv]
Italien har lämnat styrkande handlingar till kommissionen för godkännande av sitt kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom avseende regionerna Piemonte och Umbrien och för att de regionerna ska förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG.