Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярът за автоматичен обмен на информация ще се основава на формата, използван за автоматичен обмен на информация съгласно член 9 от Директива 2003/48/ЕО (данъчно облагане на спестявания).
Czech[cs]
Formulář pro automatickou výměnu informací bude založen na formátu používaném pro automatickou výměnu informací podle článku 9 směrnice 2003/48/ES (zdanění úspor).
Danish[da]
Formularen for automatisk udveksling af oplysninger skal baseres på det format, der anvendes til automatisk informationsudveksling i henhold til artikel 9 i direktiv 2003/48/EF (beskatning af opsparing).
German[de]
Dem automatischen Informationsaustausch wird das Format zugrunde liegen, das für die automatische Auskunftserteilung gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2003/48/EG (Besteuerung von Zinserträgen) verwendet wird.
Greek[el]
Το έντυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών θα βασίζεται στον μορφότυπο που χρησιμοποιείται για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 2003/48/ΕΚ (φορολόγηση των αποταμιεύσεων).
English[en]
The automatic exchange of information form will be based on the format used for the automatic exchange of information under Article 9 of the Directive 2003/48/EC (taxation of savings).
Spanish[es]
El formulario para el intercambio automático de información se basará en el formato utilizado para el intercambio automático de información que dispone el artículo 9 de la Directiva 2003/48/CE (fiscalidad del ahorro).
Estonian[et]
Automaatne teabevahetus põhineb vormil, mida kasutatakse direktiivi 2003/48/EÜ (hoiuste maksustamine) artikli 9 kohase automaatse teabevahetuse puhul.
Finnish[fi]
Automaattisessa tietojenvaihdossa käytettävä lomake perustuu formaattiin, jota käytetään säästötulojen verotusta koskevan direktiivin 2003/48/EY 9 artiklan mukaisessa automaattisessa tietojenvaihdossa.
French[fr]
L’échange automatique des formulaires d’information s’effectuera selon le format utilisé pour l’échange automatique d’informations en vertu de l’article 9 de la directive 2003/48/CE (fiscalité de l’épargne).
Hungarian[hu]
Az automatikus információcsere formanyomtatványának alapja a megtakarításokból származó jövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelv 9. cikke alapján az automatikus információcseréhez használt formátum lesz.
Italian[it]
Lo scambio automatico di informazioni sarà basato sul formato utilizzato per lo scambio automatico di informazioni a norma dell’articolo 9 della direttiva 2003/48/CE (tassazione dei risparmi).
Latvian[lv]
Automātiskās informācijas apmaiņas veidlapas pamatā būs formāts, ko izmanto automātiskai informācijas apmaiņai saskaņā ar Direktīvas 2003/48/EK (nodoklis par uzkrājumiem) 9. pantu.
Maltese[mt]
Il-formola tal-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni ser tkun ibbażata fuq il-format użat għall-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/48/KE (tassazzjoni fuq it-tfaddil).
Dutch[nl]
Het formulier voor de automatische uitwisseling van inlichtingen zal worden gebaseerd op het formaat dat wordt gebruikt voor de automatische uitwisseling van inlichtingen krachtens artikel 9 van Richtlijn 2003/48/EG (belastingheffing van spaargelden).
Polish[pl]
Automatyczna wymiana informacji będzie opierać się na formacie stosowanym do celów automatycznej wymiany informacji na mocy art. 9 dyrektywy 2003/48/WE (opodatkowanie dochodów z oszczędności).
Portuguese[pt]
Os formulários para o intercâmbio automático de informações efectuar-se-á através do formato utilizado para este efeito nos termos do artigo 9.o da Directiva 2003/48/CE (tributação dos rendimentos da poupança).
Romanian[ro]
Formularul pentru schimbul automat de informații va avea la bază formatul utilizat pentru schimbul automat de informații prevăzut la articolul 9 din Directiva 2003/48/CE (impozitarea economiilor).
Slovak[sk]
Základom formulára na automatickú výmenu informácií bude formát používaný na automatickú výmenu informácií podľa článku 9 smernice 2003/48/ES (zdaňovanie príjmu z úspor).
Slovenian[sl]
Obrazec za avtomatično izmenjavo informacij bo temeljil na obliki, ki se uporablja za avtomatično izmenjavo informacij v skladu s členom 9 Direktive 2003/48/ES (obdavčevanje prihrankov).
Swedish[sv]
Det automatiska informationsutbytet kommer att baseras på de format som används för det automatiska informationsutbytet enligt artikel 9 i direktiv 2003/48/EG (beskattning av sparande).