Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V posledních letech byly v řadě členských států zaznamenány případy vandalismu a výhružek ze strany radikálních aktivistů v oblasti práv zvířat.
Danish[da]
De seneste år er der i en række medlemsstater registreret tilfælde af vandalisme og trusler fra radikale dyrebeskyttelsesaktivisters side.
German[de]
In den letzten Jahren wurden in mehreren Mitgliedstaaten Fälle von Zerstörungen und Gefährdungen durch radikale Tierschutzaktivsten gemeldet.
Greek[el]
Σε διάφορα κράτη μέλη τα τελευταία έτη έχουν αναφερθεί περιπτώσεις βανδαλισμών και απειλών εκ μέρους ακραίων ακτιβιστών υπέρ της ευζωίας των ζώων.
English[en]
In recent years cases of acts of vandalism and threats from radical animal rights activists have been recorded in a number of Member States.
Spanish[es]
En los últimos años se han registrado casos de actos de vandalismo y amenazas por parte de activistas radicales de defensa de los derechos de los animales en varios Estados miembros.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on mitmetes liikmesriikides registreeritud radikaalsete loomaaktivistide vandalismiakte ja ähvardusi.
Finnish[fi]
Viime vuosina on useissa jäsenvaltioissa raportoitu radikaalien eläinaktivistien tekemistä tihutöistä.
French[fr]
Ces dernières années, on a signalé, dans divers États membres, des cas de déprédations et de menaces, imputables à des activistes radicaux de la cause animale.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években radikális állatvédők részéről több tagállamban vandalizmusra és fenyegetőzésekre került sor.
Italian[it]
Negli ultimi anni in alcuni Stati membri si sono verificati casi di vandalismo e minacce da parte di attivisti radicali per i diritti degli animali.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais kai kuriose valstybėse narėse buvo užfiksuoti radikalių už gyvūnų teises kovojančių aktyvistų vandalizmo aktai ir grasinimo atvejai.
Latvian[lv]
Pēdējos gados dalībvalstīs ir palielinājies vandālisma aktu un dzīvnieku aizsardzības grupu uzbrukumu skaits.
Maltese[mt]
F'għadd ta' Stati Membri f'dawn l-aħħar snin seħħew diversi każijiet ta' vandaliżmu u theddidiet minn attivisti radikali favur id-drittijiet ta' l-annimali.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn er in een aantal lidstaten gevallen gemeld van vandalisme en bedreigingen door radicale dierenactivisten.
Polish[pl]
W ostatnich latach w wielu państwach członkowskich miały miejsce przypadki wandalizmu i gróźb ze strony radykalnych obrońców praw zwierząt.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, registaram-se, em diversos Estados‐Membros, actos de vandalismo ou ameaças de activistas radicais dos direitos dos animais.
Slovak[sk]
V posledných rokoch boli vo viacerých členských štátoch hlásené prípady vandalizmu a ohrozovania zo strany radikálnych ochrancov zvierat.
Slovenian[sl]
V preteklih letih je bilo v številnih državah članicah zabeleženih precej primerov vandalizma in groženj s strani radikalnih aktivistov s področja pravic živali.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har man upplevt vandalism och hot från radikala djurrättsaktivister i ett flertal medlemsstater.