Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مدخن أيضا ، لكن احترس حيث يمكنك رمي تلك الأشياء ؟
Bulgarian[bg]
И аз съм пушачка, но внимавайте къде хвърляте онези неща.
Czech[cs]
Já taky kouřím, ale měl byste se koukat, kam to odhazujete.
Greek[el]
Κι εγώ καπνίζω αλλά προσέχω πού το πετάω.
English[en]
I'm a smoker too, but watch where you throw those things?
Spanish[es]
Yo también fumo, pero fíjate dónde tiras las colillas.
French[fr]
Moi aussi, mais faites gaffe quand vous jetez vos mégots.
Dutch[nl]
Ik rook ook, maar kijk uit waar je ze naar toe gooit.
Polish[pl]
Też jestem palaczem, ale zawsze patrzę gdzie wyrzucam niedopałek?
Portuguese[pt]
Eu também fumo, mas olhe para onde joga as bitucas.
Romanian[ro]
Si eu sunt fumatoare, dar ai grija unde arunci tigarile?
Russian[ru]
Я тоже курильщица, но надо ж смотреть куда бросаешь окурок!
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem kadilka, a glej kam mečeš te reči.
Serbian[sr]
Da, i ja sam pušač, ali daj, frajeru, pazi gde bacaš te stvari, važi?
Turkish[tr]
Evet, ben de içerim ama sigaranı nereye fırlattığına dikkat et.