Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҵуазеи Иегова адгьылаҿ ашаҳаҭцәа и́моуижьҭеи?
Acoli[ach]
Jehovah dong otiyo ki lucaden i lobo kany pi kare ma rom mene?
Adangme[ada]
Mɛni be ji nɛ ɔ nɛ Yehowa ná e we odasefohi ngɛ zugba a nɔ?
Afrikaans[af]
Hoe lank het Jehovah al getuies op die aarde?
Ahanta[aha]
Ɔzʋmɩ mɩnla mmɩlɩ yɛɛ Gyehova inyiaa dasɩvʋlɔmaa wɔ azɩlɛ yɩ zʋ a?
Aja (Benin)[ajg]
So keke hwenu yí Kunuɖetɔwo le Yehowa shi le nyigban jiɔ?
Southern Altai[alt]
Иегова Кудайдыҥ керечилери кандый ӧйдӧҥ бери бар?
Alur[alz]
Yehova tie ku Jumulembe pare iwi ng’om niai awene?
Amharic[am]
ይሖዋ በምድር ላይ ምሥክሮች የነበሩት ከመቼ ጀምሮ ነው?
Arabic[ar]
مُنْذُ مَتَى كَانَ لِيَهْوَهَ شُهُودٌ عَلَى ٱلْأَرْضِ؟
Mapudungun[arn]
¿Tunteñma mu niekey Jewba ñi dunguñpekeetew Mapu mu?
Attié[ati]
Joova -o -nɔn -pɔn -adanshɛshisɔ zapɛn fɛn, ˈe ˈgbömën ˈkɛkë man ˈˈyi?
Aymara[ay]
¿Kunapachatsa Jehová Diosan Testigonakapajj utj-jjäna?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah barədə şəhadət verən insanlar nə vaxtdan mövcuddur?
Bashkir[ba]
Ҡасандан алып Йәһүәнең ерҙә шаһиттары бар?
Basaa[bas]
Ngéda mbe Yéhôva a bi bôdôl bana mbôgi hana isi?
Batak Toba[bbc]
Mulai nandigan do adong Sitindangi Ni Jahowa di tano on?
Baoulé[bci]
? Andɛ sa yɛ Zoova le i lalofuɛ mun asiɛ’n su wa ɔ? Yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Gurano na kahaloy na igwa nin mga saksi si Jehova digdi sa daga?
Bemba[bem]
Ni lilali Yehova atampile ukukwata inte pa calo?
Bulgarian[bg]
Откога Йехова има свидетели на земята?
Bislama[bi]
? Jehova i gat ol Witnes blong hem long wol ya, stat wetaem?
Bangla[bn]
কতদিন ধরে যিহোবা ঈশ্বরের সাক্ষিরা পৃথিবীতে রয়েছে?
Bassa[bsq]
Ti jĩ̀ xwɛ̌ xwíníín ɓɛ́ Jɛ̀hóvà ɖǎ zàse ɓě ɓéɖé nɔ̄ ɓóɖó-kpàà kɔ̃ɛ́?
Batak Dairi[btd]
Mulai dahari ngo Jahowa mersidasaken saksi-saksi i babo tanoh èn?
Batak Simalungun[bts]
Nattigan do saksi-saksiNi dong i tanoh on?
Batak Karo[btx]
Ndigan mulai lit saksi-saksi Dibata Jahwe i doni?
Bulu (Cameroon)[bum]
Yéhôva a nga taté na a bi Bengaa si va éyoñ évé?
Medumba[byv]
Ghakwénta Yaweh Nsi be num nsitshaʼ à fe zit ngelañ à?
Belize Kriol English[bzj]
How lang now sins Jehoava ga witnisiz pahn di ert?
Catalan[ca]
Durant quant de temps ha tingut Jehovà testimonis a la Terra?
Garifuna[cab]
Lúmagiñe ídabuga gani lan Heowá gefentiña ya ubouagu?
Kaqchikel[cak]
¿Jampeʼ xetikïr pe ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová chi ruwachʼulew?
Chavacano[cbk]
Del cuando pa ya tiene maga testigo si Jehova aqui na tierra?
Chopi[cce]
Jehovha a ni tifakazi ha mafuni ku khukhela mbimo yihi?
Cebuano[ceb]
Unsa na ka dugay nga si Jehova may mga saksi dinhi sa yuta?
Chuwabu[chw]
Mudhidhi gani oromile Yehova okaana anamoona velaboni yavati?
Chokwe[cjk]
Ha mashimbu aka Yehova anakaputuka kupwa ni yela hano hashi?
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung ah zeitik in dah Jehovah tehte an rak um?
Island Carib[crb]
Noʼkï kuriʼchanorï weiniomboro Jehoba poko Wòrupïatonon mondo tïweiye nandon nono kuʼpo?
Seselwa Creole French[crs]
Pour konbyen letan Zeova in annan bann temwen lo later?
Czech[cs]
Odkdy má Jehova na zemi své svědky?
Tedim Chin[ctd]
Leitungah Jehovah ii tecite a om zawh bangtan sawtta hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Sõbedaʉba erbʉ Jeowabara naʉ̃ drʉadera iyi ʉ̃rʉ kʼawuabipanʉrãra?
Chol[ctu]
¿Majqui jini ñaxam bʌ testigo tsaʼ bʌ ajni wʌʼ ti pañimil?
San Blas Kuna[cuk]
¿Ingua Jehovági sunmagmalad buggude?
Chuvash[cv]
Иеговӑн Свидетелӗсем ҫӗр ҫинче хӑҫантанпа пур?
Welsh[cy]
Ers pryd y mae Jehofa wedi cael ei dystion ar y ddaear?
Danish[da]
Hvor længe har Jehova haft vidner på jorden?
German[de]
Seit wann gibt es auf der Erde schon Zeugen für Jehova?
Dehu[dhv]
Qaane eue hë la kola hetre itretre anyipici Iehova e celë fen?
Eastern Maroon Creole[djk]
O langa Yehofa abi kotoigi a goontapu kaa?
East Damar[dmr]
Jehovab di ǀHûǀguitimî-aona mā ǁaeba xu ge tsoatsoa?
Dan[dnj]
Zoova -bha ꞊Gbɛkiö -nu ˈwo ˈˈsɛ -ta, -a ˈˈtʋ̈ŋ -ya kë -dhɛ?
Duala[dua]
Botea njika ponda Yehova a be̱nno̱ mboṅ o wase e?
Jula[dyu]
Kabi tuma juman Jehova be ni seerew ye dugukolo kan?
Ewe[ee]
Tso ɣekaɣie ɖasefowo nɔ Yehowa si le anyigba dzi?
Efik[efi]
Ini ewe ke Jehovah ọkọtọn̄ọ ndinyene mme ntiense ke isọn̄?
Greek[el]
Από πόσο παλιά έχει ο Ιεχωβά μάρτυρες πάνω στη γη;
English[en]
For how long has Jehovah had witnesses on earth?
Spanish[es]
¿Desde cuándo ha tenido Jehová testigos en la Tierra?
Estonian[et]
Kui pikka aega on Jehooval olnud maa peal oma tunnistajad?
Basque[eu]
Noiztik izan ditu Jehobak lurrean lekukoak?
Persian[fa]
از چه زمانی یَهُوَه خدا شاهدانی بر روی زمین داشته است؟
Fanti[fat]
Ofitsi ber bɛn na Jehovah enya adasefo wɔ asaase do?
Finnish[fi]
Kuinka kauan Jehovalla on ollut todistajia maan päällä?
Fijian[fj]
Gauna cava sa ra tu kina e vuravura o ira era vakadinadinataki Jiova?
Faroese[fo]
Hvussu leingi hevur Jehova havt vitni á jørðini?
Fon[fon]
Sín hwetɛnu ɖokpoo wɛ Jehovah ka ko ɖó kúnnuɖetɔ́ lɛ ɖò ayikúngban jí?
French[fr]
Depuis combien de temps Jéhovah a- t- il des témoins sur terre ?
Irish[ga]
Cé chomh fada is atá finnéithe ag Iehova ar an talamh?
Ga[gaa]
Afii enyiɛ nɛ ni Yehowa ená odasefoi yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Dépi konmen tan Jéova tin témwen asi latè ?
Gilbertese[gil]
E moa man ningai kaotakia taani kakoaua ibukin Iehova i aon te aba?
Gokana[gkn]
Be gè dẽe ea tõò vàẹ ní e Jìhóvà ni íé má pá a gbò nen ditõ̀ò boo kunu kẽ́í ẽ́?
Galician[gl]
Dende cando ten Xehová testemuñas na Terra?
Guarani[gn]
¿Arakaʼe guivépa Jehová oguereko itestígo ko yvy ape ári?
Gujarati[gu]
ક્યારથી પૃથ્વી પર યહોવાના સાક્ષીઓ છે?
Wayuu[guc]
¿Jaralii na aküjapuʼukana pütchi nüchiki Jeʼwaa sümaiwa?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Kërai güivepa Jehová güɨnoi itestigo kuae ɨvɨpe?
Farefare[gur]
Yehowa tari sɛɛradoma teŋgɔŋɔ wa ti la yue la wani?
Gun[guw]
Sọn whetẹnu gbọ́n wẹ Jehovah ko tindo kunnudetọ lẹ to aigba ji?
Wè Southern[gxx]
-Bhlaa Zoova -dee -bobhlaʋn- ˈbhleɛ- da ˈbhlʋa ˈˈkpe -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre testiko Jehovakwe ye tä ñongwane Kä tibienbätä?
Hausa[ha]
A wane lokaci ne Jehobah ya soma samun shaidu a duniya?
Huichol[hch]
¿Kepauka paitɨ warexeiya Jehová heetsiena metekuxaatame?
Hebrew[he]
ממתי יש ליהוה עדים עלי אדמות?
Hindi[hi]
यहोवा के सेवक कब से उसके बारे में गवाही देते आए हैं?
Hiligaynon[hil]
Daw ano na kadugay nga may mga saksi si Jehova sa duta?
Hmong[hmn]
Yehauvas cov tub qhe ua timkhawv txog nws tau ntev li cas lawm?
Hmong Njua[hnj]
Yehauvas cov tub qhe ua timkhawv txug nwg tau ntev le caag lawm?
Caribbean Hindustani[hns]
Kab se Yehowa ke dharti par gawáhi logan rahá?
Hiri Motu[ho]
Edena nega amo Iehova be mai ena witnes taudia, tanobada ai idia noho?
Croatian[hr]
Koliko dugo Jehova već ima svoje svjedoke na Zemlji?
Hunsrik[hrx]
Wii lang hot Yeehoowa tsayer uf te Ëyert?
Haitian[ht]
Depi ki lè Jewova gen temwen sou tè a?
Hungarian[hu]
Mióta vannak Jehovának tanúi a földön?
Huastec[hus]
¿Etsʼey in koʼoyamal a Dios i ólchixchik tejéʼ ti Tsabál?
Armenian[hy]
Որքա՞ն ժամանակ է, որ Եհովան երկրի վրա վկաներ ունի։
Western Armenian[hyw]
Որքա՞ն ժամանակէ ի վեր Եհովան երկրագունդին վրայ վկաներ ունեցած է։
Herero[hz]
Jehova wa uta ruṋe okukara novahongonone kombanda yehi?
Iban[iba]
Berapa lama Jehovah udah bisi saksi ba dunya tu?
Ibanag[ibg]
Kanni paga nga egga Saksi ni Jehova ta davvun?
Indonesian[id]
Sejak kapan Yehuwa memiliki saksi-saksi di bumi?
Igbo[ig]
Olee mgbe Jehova bidoro inwe ndị àmà n’ụwa?
Iloko[ilo]
Kasano kabayagen nga adda dagiti saksi ni Jehova ditoy daga?
Icelandic[is]
Hve lengi hefur Jehóva átt sér votta á jörðinni?
Esan[ish]
Rẹ nin ẹghe la iJehova rẹ ha mhọn esali bhi ọnin otọ nan?
Isoko[iso]
Anwọ oke vẹ Jihova o ro wo isẹri fihọ otọakpọ na?
Italian[it]
Da quanto tempo Geova ha testimoni sulla terra?
Japanese[ja]
どれほど昔からこの地上にエホバ神の証人はいましたか。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Nda̱ ndá ama ví ni̱ ka̱sáʼá ndóyi na̱ testigo Jeová?
Javanese[jv]
Kapan wiwitané Yéhuwah nduwé seksi-seksi ing bumi?
Georgian[ka]
რა დროიდან ჰყავს მოწმეები იეჰოვას დედამიწაზე?
Kabyle[kab]
Acḥal aya segmi i gesɛa Yahwa inagan ɣef lqaɛa?
Kachin[kac]
Mungkan ntsa hta Yehowa a sakse ni nga ai kade daram na sai kun?
Kamba[kam]
Yeova ethĩĩtwe na ngũsĩ kũũ nthĩ kwa ĩvinda yĩana ata?
Kabuverdianu[kea]
Dja faze kantu ténpu ki Jeová ten tistimunhas na Téra?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joqʼe keʼtiklaak chaq ebʼ laj Testiiw arin saʼ Ruuchichʼochʼ?
Kongo[kg]
Banda nki ntangu Yehowa ke vandaka ti bambangi na ntoto?
Khasi[kha]
Naduh mynno U Jehobah u la don ki nongsakhi ha ka pyrthei?
Kikuyu[ki]
Jehova akoretwo na aira thĩinĩ wa thĩ ihinda rĩigana atĩa?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa kala e na eendombwedi kombada yedu oule wefimbo li fike peni?
Khakas[kjh]
Хаҷан Иегованың киречілері чир ӱстӱнде пол парғаннар?
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайдың қызметшілері ол жайлы қашаннан бері куәлік етіп келеді?
Kalaallisut[kl]
Qanga Jehova nunarsuarmi nalunaajaasoqalerpa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន សាក្សី នៅ ផែនដី តាំង ពី ពេល ណា មក?
Kimbundu[kmb]
Jihova uala ni jimbangi mu ixi, tundé thembu kuxi?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 얼마나 오래전부터 이 땅에 증인들을 두셨습니까?
Konzo[koo]
Yehova atsuka eribya n’Abema okwa kihugho mughulhu wahi?
Kaonde[kqn]
Kufuma ñanyi kimye Yehoba po aikele na bakamonyi pano pa ntanda?
Krio[kri]
Aw lɔng Jiova dɔn gɛt pipul dɛn we de tɔk fɔ am na di wɔl?
Southern Kisi[kss]
A boondii kuɛ Chɛhowa kandu yɛ seiya sɔlaa o lɛŋndeŋ choo?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤအိၣ်ဒီး အပှၤအုၣ်အသး စးထီၣ်လၢအဆၢကတီၢ်ဖဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji kîjan wextê ve li ser rûyê erdê Şahidên Yehowa hene?
Kwangali[kwn]
Siruwo sokuhura kupi ga kara Jehova nonombangi dendi pevhu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ntangwa o Yave kayantika kala ye mbangi ova ntoto?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайдын күбөлөрү кайсы убактан бери бар?
Ganda[lg]
Yakuwa amaze bbanga ki ng’alina abajulirwa ku nsi?
Lingala[ln]
Kobanda ntango nini Yehova azali na Batatoli awa na mabele?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ພະຍານ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ດົນ ປານ ໃດ ແລ້ວ?
Lithuanian[lt]
Nuo kada Jehova turi žemėje liudytojų?
Latgalian[ltg]
Cik seņ Jehovam jau ir līcinīki iz zemis?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova udi na batumoni pano pa ntanda tamba kitatyi’ka?
Luvale[lue]
Uno Yehova napunga navinjiho jenyi hano hamavu kufuma kulwola muka?
Luo[luo]
Jehova osebedo gi joneno mage e pinyka kuom kinde maromo nade?
Lushai[lus]
Engtik aṭang khân nge Jehova chuan leiah hian thuhretute a lo neih ṭan?
Latvian[lv]
Cik sen jau Jehovam ir liecinieki uz zemes?
Mam[mam]
¿Jtoje ttzajlen tzyet tuʼn kyten ttestiw Jehová twitz Txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jójetjín tse nga testigo tjíole je Jeobá i̱ Sonʼnde.
Central Mazahua[maz]
¿Kjo nge kʼo ntee kʼo otrʼu̷ go tsjaji testigo?
Coatlán Mixe[mco]
¿Desde näʼä jyaʼʼatyë Jyobaa tyestiigëty yä Naxwiiny?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngewɔvɛi gbambi nina mia a Jɛhova Jeliwuableisia?
Mano[mev]
Kɛɛ wɛɛɛ pie lɛ Zihova la Kela vɔ waa kɛa ɓe kpoula zee?
Morisyen[mfe]
Depi komie letan Jéhovah finn ena bann temwin lor later?
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny oviana i Jehovah no nanana vavolombelona?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yeova wakwata ya nte nanti ya kambone yakwe pano nsi pa myaka inga?
Marshallese[mh]
Jãn kar ñããt eo ear wõr an Jeova ri kõnnaan ilo lal̦ in?
Mbukushu[mhw]
Ruvedhe rokuhura kupi gha kara Jehova nawashupi pakaye?
Mískito[miq]
¿Jehova ai witniska nani ba ahkia piua wina brisa?
Macedonian[mk]
Колку долго Јехова има сведоци на Земјата?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യ്ക്ക് എപ്പോൾമു തൽ ഭൂമി യിൽ സാക്ഷികൾ ഉണ്ടായി രു ന്നി ട്ടുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховаг гэрчилдэг хүмүүс хэзээнээс байсан бэ?
Mòoré[mos]
Hal sẽn sɩng wakat bʋg la a Zeova tar kaset rãmb tẽngã zugu?
Marathi[mr]
पृथ्वीवर यहोवाची साक्ष देणारे कधीपासून आहेत?
North Marquesan[mrq]
Mei te ahea e ite ta Iehova i ‘uka o te henua?
Mangareva[mrv]
Mei nehea mai e kite ta Ieova ki te kaiga nei?
Malay[ms]
Sejak bilakah Yehuwa mempunyai saksi-saksi di bumi?
Maltese[mt]
Ġeħova kemm ilu jkollu xhieda fuq l- art?
Nyamwanga[mwn]
Ampindi ci yino Yehova watalisile ukuwa ni nte munsi?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ta̱ xi̱kuu ta̱ nu̱ú testigo Jehová nu̱ú Ñuʼú yóʼo?
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ယေဟောဝါရဲ့သက်သေတွေ ရှိခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor lenge har Jehova hatt vitner på jorden?
Nyemba[nba]
Miaka ingahi Yehova a li na Vakaleho veni hano ha mavu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kema pejki kinpia Jehová itlajtoltemakauaj ipan Tlaltipaktli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kemanian peuak Jiova kinpia itaixpantijkauan nikan taltikpak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keman opejki kipia Jehová iTlaixpantijkauan nikan Tlaltikpak?
North Ndebele[nd]
Sekulesikhathi esinganani uJehova elabofakazi emhlabeni?
Ndau[ndc]
Kubvira rini Jehovha ano Zvapupu zvake pasi pano?
Nepali[ne]
यहोवाबारे साक्षी दिने व्यक्तिहरू पृथ्वीमा कहिलेदेखि थिए?
Ndonga[ng]
Jehova okwa tameke okukala e na oonzapo kombanda yevi okuza uunake?
Lomwe[ngl]
Opacerya liini Yehova oreiyeno Anamoona veelaponi yavathi?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kech youejkauj ika kinpiya Jehová akin kiteixpantiliaj ipan tlaltikpaktli?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Desde ke̱man onokej yej tajto̱lmoya̱waj de Jehová nigaj pan Ta̱jli?
Nias[nia]
Hamega ibörötaigö so zamaduhuʼö khö Yehowa ba gulidanö?
Niuean[niu]
Fiha e leva kua fai fakamoli a Iehova he lalolagi?
Dutch[nl]
Hoe lang heeft Jehovah al getuigen op aarde?
Nande[nnb]
Yehova mwatsuka eribya n’Abimiri biwe oko kihugho erilwa mughulu wahi?
South Ndebele[nr]
Sekusikhathi esingangani uJehova anabofakazi ephasini?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o bile le dihlatse ka lebaka le lekaakang mo lefaseng?
Navajo[nv]
Nahasdzáán bikáaʼgi Jiihóvah bá dahalneʼiishąʼ haa nízáádę́ę́ʼ hólǫ́ǫgo hahoolzhiizh?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wakhala ali ndi mboni padziko lapansili kwa nthawi yaitali bwanji?
Nyaneka[nyk]
Omanima eñgapi Jeova ena onombangi kombanda yohi?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova ana mboni pa dziko la pansi pano kuyambira lini?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Yehova alyandile ndili ukuya na baketi bake pa kisu?
Nzima[nzi]
Mekɛ tendenle nyɛ a Gyihova ɛnyia alasevolɛ wɔ azɛlɛ ye azo a?
Khana[ogo]
Bu nyɔɔnyɔɔ sɔ̄ ale doodoo wa na Jɛhova e ɛrɛ Pya Ekeebee a nyɔɔ kɛnɛkɛ̄ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ojiri te ne rẹ i Jehova o vwo iseri uvuẹn otọrakpọ na ne?
Oromo[om]
Yihowaan yoomii kaasee lafarratti Dhugaa Baatota qaba ture?
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн зӕххыл ӕвдисӕнтӕ кӕдӕй нырмӕ ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Dende hämˈu̱ xä me̱ˈtsi Jeoba yä testigo nuua ha rä Xiˈmhai?
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kapigan ni ya wala ray mantatasi ed si Jehova diad dalin?
Papiamento[pap]
Pa kuantu tempu kaba Yehova tin su testigunan aki riba tera?
Páez[pbb]
¿Jeuwa baaçxikik jiˈphu kaajiˈyusa naa kiwete?
Nigerian Pidgin[pcm]
Na which time Jehovah Witness people take start for this world?
Plautdietsch[pdt]
Von wanea haft Jehova aul Zeijen oppe Ieed jehaut?
Phende[pem]
Sendese tangua ditshi Yehowa udi nu mathemua ha mavu?
Pijin[pis]
Start long wanem taem nao Jehovah garem olketa witness long earth?
Polish[pl]
Od kiedy Jehowa ma na ziemi swoich świadków?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ chiỹaqáʼña caʼlioʼ daʼ sóxote ʼuo jenʼ lʼaqtáxanaxanecpi ñiʼ Jehová jenʼ ʼaléua?
Punjabi[pnb]
وفادار لوک کدوں توں یہوواہ بارے گواہی دیندے آئے نیں؟
Pohnpeian[pon]
Ia uwen werei me Siohwa ketin sapwellimaniki sounkadehde kan nin sampah?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Disna di kal tempu ku Jeova tene tustumuñas na tera?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo Jeová tem testemunhas na Terra?
Quechua[qu]
¿Imëpitanataq Jehoväpa testïgunkunaqa Patsachö kayan?
K'iche'[quc]
¿Jampaʼ xmajtaj loq che e kʼo utestigos ri Jehová pa ri uwach Ulew?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosca ima punllacunamantataj cai Allpapica testigocunata charishca?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Aicapmanta Jehová ashpapi testigusta apera?
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová Diosga cai Allpaibi ¿ima timpumanda testigogunara charishca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Haykapimantataq Jehová Diospa testigonkuna Allpa pachapi karqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’aqmantapachan kay Hallp’api Jehová Diospa testigonkuna karqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata testigo de Jehová shutita agllarcanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ima timpumandata Jehovaga testigogunata Allpaibi charishca.
Rarotongan[rar]
Eaa te roa te vai anga to Iehova au kite i te enua nei?
Réunion Creole French[rcf]
Depui konbien d’tan Jéova nana bann témoin su la tèr ?
Carpathian Romani[rmc]
Kanastar le Devleskere služobňika svedčinen pal o Jehovas?
Rundi[rn]
Haciye igihe kingana iki Yehova afise ivyabona ng’aha kw’isi?
Ruund[rnd]
Ov, mu kusut kwa mivu yinch yasadika chakwel Yehova ikala ni atuman pa divu?
Romanian[ro]
De cât timp are Iehova martori pe pământ?
Rotuman[rtm]
Ka tapen roa ne avat ne Jihova ma ‘on uetnes ‘e rȧn te‘?
Russian[ru]
Когда у Иеговы появились свидетели на земле?
Kinyarwanda[rw]
Hashize igihe kingana iki Yehova afite abahamya hano ku isi?
Sena[seh]
Kubulukira lini Yahova ali na amboni pa dziko yapantsi?
Sango[sg]
Depuis lawa la si Jéhovah ayeke na atémoin ti lo na ndö ti sese ge?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ගැන සාක්ෂි දැරූ අය කොච්චර කාලයක් තිස්සේ පොළොවේ ඉඳලා තියෙනවාද?
Sidamo[sid]
Yihowa farciˈraasine uullate aana heeˈra hanaffunku mageeshshi yanna ikkanno?
Slovak[sk]
Ako dlho má Jehova na zemi svojich svedkov?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanomboky nombia Jehovah ro nana Vavolombelo tan-tany etoy?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že ima Jehova svoje priče na zemlji?
Samoan[sm]
O le ā le umi talu ona iai Molimau a Ieova i le lalolagi?
Shona[sn]
Jehovha ava nenguva yakareba sei aine zvapupu panyika?
Somali[so]
Muddo intee ah ayuu Yehowah markhaatiyaal dunida ku lahaa?
Songe[sop]
Takudi bipwa bungi kinyi kasha Yehowa ekala na batemwe pa nsenga?
Albanian[sq]
Prej sa kohësh ka pasur Jehovai dëshmitarë në tokë?
Serbian[sr]
Koliko dugo Jehova ima svoje svedoke na zemlji?
Saramaccan[srm]
Un longi Jehovah abi kotoigima a goonliba aki kaa?
Sranan Tongo[srn]
O langa kaba Yehovah abi kotoigi na grontapu?
Swati[ss]
Jehova wacala nini kuba nabofakazi emhlabeni?
Southern Sotho[st]
E se e le nako e kae Jehova a e-na le lipaki lefatšeng?
Sundanese[su]
Ti iraha Yéhuwa kagungan saksi-saksi di bumi?
Swedish[sv]
Hur länge har Jehova haft vittnen på jorden?
Swahili[sw]
Yehova amekuwa na mashahidi duniani kwa muda gani?
Congo Swahili[swc]
Yehova amekuwa na mashahidi hapa duniani tangu wakati gani?
Tamil[ta]
எவ்வளவு காலமாக யெகோவாவுக்கு சாட்சிகள் இருந்திருக்கிறார்கள்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu kabú jonsa nirú pagótami japi machirti echi Jeobá rewalá jenaʼí Wichimóbachi?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nguátha mba̱yu̱ʼ eʼni rí Jeobá gíʼdiin bi̱ nutaraʼa numuu náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Komesa horibainhira mak Maromak Jeová iha testemuña sira iha rai?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fa fire taogne zay ty nanagna i Jehovah vavaolombelogne?
Telugu[te]
యెహోవాకు భూమ్మీద ఎప్పటి నుండి సాక్షులున్నారు?
Tajik[tg]
Аз кадом вақт инҷониб Яҳува дар замин Шоҳидони худро дорад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา มี พยาน ของ พระองค์ อยู่ บน โลก มา นาน เท่า ไร แล้ว?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኻብ መዓስ ኣትሒዙ እዩ ኣብ ምድሪ መሰኻኽር ዝነበርዎ፧
Tiv[tiv]
Yehova ngu a mbashiada shin tar kuma shighe nena hegene?
Turkmen[tk]
Ýehowa barada haçandan bäri şaýatlyk edilýär?
Tagalog[tl]
Kailan pa nagkaroon si Jehova ng mga saksi sa lupa?
Tetela[tll]
Edja ka ngande kambonga Jehowa la ɛmɛnyi lanɛ la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
Jehofa o na le lobaka lo lo kana kang a na le basupi mo lefatsheng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fuoloa hono ma‘u ‘e Sihova ha kau fakamo‘oni ‘i he māmaní?
Toba[tob]
▪ ¿Lágui coʼollaxa Ñi Jehová huoʼo na ntestigopi ana ʼalhua?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova waja ndi akaboni pacharu chapasi kwa nyengu yitali wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Nciindi cilamfwu buti Jehova ncaajisi bakamboni anyika?
Tojolabal[toj]
¿Jas tyempoʼil kʼe ajyuk staʼumantiʼ ja Jyoba ja bʼa Luʼumi?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku xapulana xtatayananin Jehová xwankgonit?
Tok Pisin[tpi]
Kirap long wanem taim Jehova i gat ol witnes bilong em long graun?
Turkish[tr]
Yehova’nın ne zamandan beri yeryüzünde şahitleri var?
Tsonga[ts]
Yehovha u ni nkarhi wo tanihi kwihi a ri ni timbhoni emisaveni?
Tswa[tsc]
Xikhati muni xi hunzako na Jehova a hi ni timboni misaveni?
Purepecha[tsz]
¿Jeoba káni uénaski testiguechani jatsiani ixú Echerirhu?
Tatar[tt]
Кайчаннан бирле Йәһвәнең җирдә шаһитләре бар?
Tooro[ttj]
Yahwe amazire kasumi ki aine abakaiso omu nsi?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakamba pawuli kuŵa na ŵakaboni pa charu chapasi?
Tuvalu[tvl]
E pefea te leva ne fakaaoga ei ne Ieova a molimau i te lalolagi?
Twi[tw]
Efi bere bɛn na Yehowa nyaa adansefo wɔ asase so?
Tahitian[ty]
Mai afea mai â e ite ai ta Iehova i te fenua nei?
Tuvinian[tyv]
Иегованың чер кырынга херечилери кажан тыптып келгенил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ora jajch ta chiknajel ta Balumilal testigoetik yuʼun te Jehovae?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu xa sjalil ti oy stestigotak liʼ ta Balumil li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кыӵе дырысен Иеговалэн музъем вылын адӟись-ивортӥсьёсыз вань?
Uighur[ug]
Йәһва Худаниң хизмәтчилири у һәққидә қачандин бери гувалиқ бәрмәктә?
Ukrainian[uk]
Відколи Єгова має на землі свідків?
Umbundu[umb]
Tunde otembo yipi Yehova a kuete olombangi viaye palo posi?
Urdu[ur]
زمین پر کب سے یہوواہ کے گواہ ہیں؟
Urhobo[urh]
Rhavwen ọke vọ yin Jihova vwo vwo iseri vwẹ akpọ na?
Uzbek[uz]
Yahovaning Shohidlari qachondan beri mavjud?
Venda[ve]
Yehova u na tshifhingani tshingafhani e na ṱhanzi kha ḽifhasi?
Venetian[vec]
Ze belche quanto tempo che Geovà el ga testimònie su la Tera?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có nhân chứng ở trên đất từ khi nào?
Makhuwa[vmw]
Yehova opacenrye silini okhalana anamoona valaponi?
Wolaytta[wal]
Yihoowayyo markkati saˈan awudeppe doommidi deˈidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Tikang pa kakan-o nagkaada hi Jehova mga saksi dinhi ha tuna?
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah don get witness them for this earth since which time?
Wallisian[wls]
Neʼe talu mai ʼanafea ia te kua ʼi ai ʼa te kau fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te kele?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi lewhay toj talhe toj iche pʼante Heowa lakawos toj hiwʼenpe mʼak toj iwoye wet yen lhometa Lham toj iʼpe honhatna?
Xhosa[xh]
UYehova unexesha elingakanani enamangqina emhlabeni?
Mingrelian[xmf]
მუ დროშე ჸუნს მოწმეეფი იეჰოვას დედამიწას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Rango ombian̈a ma nisiany Vavolombelon̈o Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
Mí tãi ɓé Ziova è pɛlɛ ŋɔnûai tóli la a ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai?
Yao[yao]
Ana Yehofa aŵele ali ni mboni syakwe pacilambo capasi kwandaŵi jelewu catuli?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo ni Jèhófà ti bẹ̀rẹ̀ sí í ní àwọn ẹlẹ́rìí lórí ilẹ̀ ayé?
Yucateco[yua]
¿Desde baʼax kʼiin káajak u yantal u j-jaajkunajoʼob Jéeoba way Luʼumeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Dede padxí bizulú gupa Jiobá Testigu stiʼ lu Guidxilayú riʼ.
Ngazidja Comorian[zdj]
Jehovah ngena mazahidi duniani rangu muda hindri ?
Chinese[zh]
从什么时候起就有人为耶和华作见证?
Zande[zne]
Gini regbo Yekova atona kadu na adezire beko auru kpotosende?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Dada pu dzú ma nap Jehová testigos ló Gudxlio?
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi esingakanani uJehova enofakazi emhlabeni?