Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كتب: «عمري ١٧ سنة، وأنا في النصف الثاني من السنة الدراسية في ثانوية تقنية للمحاسبة.
Cebuano[ceb]
Siya misulat: “Ako 17 anyos, ug anaa na ako sa ikaduhang semestre sa accounting sa usa ka teknikal nga hayskul.
Czech[cs]
Napsal: „Je mi sedmnáct let a jsem ve druhém semestru střední ekonomické školy.
Danish[da]
Han skriver: „Jeg er 17 år gammel og er i gang med andet semester på handelsskolen.
Greek[el]
Ο ίδιος έγραψε: «Είμαι 17 χρονών και φοιτώ στο δεύτερο εξάμηνο σε ένα τεχνικό λύκειο για λογιστές.
English[en]
He wrote: “I am 17 years old, and I am in the second semester at an accounting technical high school.
Spanish[es]
Escribió: “Tengo 17 años y estudio el segundo semestre de bachillerato técnico en contabilidad.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti: ”Olen 17-vuotias ja opiskelen toista lukukautta kirjanpitokoulussa.
French[fr]
Il a écrit: “J’ai 17 ans, et je fais des études de comptabilité dans un lycée technique.
Croatian[hr]
Napisao je: “Imam 17 godina i idem u 1. razred srednje tehničke škole.
Hungarian[hu]
Ezt írta: „17 éves vagyok, és második éve járok egy közgazdasági szakközépiskolába.
Iloko[ilo]
Nagsurat: “Agtawenak iti 17, ket addaak iti maikadua a semestre iti accounting technical a high school.
Italian[it]
che aveva letto: “Ho 17 anni e sto frequentando il secondo semestre di un istituto tecnico commerciale.
Japanese[ja]
この少年は次のような手紙を寄せています。「 僕は17歳で,会計の専門学校で後期の授業を受けています。
Korean[ko]
“저는 열일곱 살이며, 회계 전문 고등 학교에서 2학기 과정을 밟고 있습니다.
Malagasy[mg]
(Réveillez-vous!). Izao no nosoratany: “Fito ambin’ny folo taona aho, ary amin’ny fotoam-pianarana enim-bolana faharoa amin’ny comptabilité ao amin’ny lise teknika iray.
Norwegian[nb]
Han skrev: «Jeg er 17 år gammel og går i andre klasse på yrkesskolen.
Dutch[nl]
Hij schreef: „Ik ben zeventien jaar en volg het tweede semester van een middelbare opleiding voor boekhouder.
Polish[pl]
Napisał on: „Mam 17 lat i chodzę do pierwszej klasy szkoły ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Ele escreveu: “Tenho 17 anos e estou no segundo semestre de uma escola técnica de contabilidade.
Romanian[ro]
El a scris: „Am 17 ani şi studiez contabilitatea la un liceu tehnic.
Russian[ru]
Он написал: «Мне 17 лет, и у меня в техническом училище, где я учусь на бухгалтера, идет второй семестр.
Slovak[sk]
Napísal: „Mám 17 rokov a som v druhom semestri technicko-ekonomickej strednej školy.
Swedish[sv]
Han skrev: ”Jag är 17 år, och jag går andra terminen på ett redovisningstekniskt gymnasium.
Swahili[sw]
Yeye aliandika hivi: “Nina umri wa miaka 17, na niko katika kipindi cha pili cha masomo katika shule ya sekondari ya akaunti na ufundi.
Thai[th]
เขา เขียน ว่า “ผม อายุ 17 ปี และ กําลัง เรียน อยู่ เทอม สอง ใน วิทยาลัย อาชีวะ การ บัญชี แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ganito ang kaniyang sulat: “Ako’y 17 taóng gulang, at ako’y nasa ikalawang semester sa maikling kurso sa accounting sa high school.
Tok Pisin[tpi]
Em i raitim pas na i tok: “Mi gat 17 krismas na mi save go long haiskul.
Tahitian[ty]
Ua papai oia e: “E 17 matahiti to ’u, e tei te afaraa vau o te matahiti haapiiraa i te pae faufaa o te hoê haapiiraa tuarua.
Ukrainian[uk]
Він написав: «Мені 17 років, я вчуся на другому курсі технікуму.
Zulu[zu]
Wabhala: “Ngineminyaka engu-17 ubudala, futhi ngisengxenyeni yesibili yonyaka esikoleni esiphakeme sokufundela i-accountancy.