Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن تتمسكين يــــا ( آمــــي )
Bosnian[bs]
Moraš da ostaneš budna, molim te.
Czech[cs]
Musíš zůstat vzhůru, prosím!
Danish[da]
Du skal holde dig vågen.
German[de]
Du musst wach bleiben, bitte.
Greek[el]
Πρέπει να παραμείνεις ξύπνια, σε παρακαλώ.
English[en]
You've got to stay awake, please.
Spanish[es]
Debes permanecer despierta, por favor.
Finnish[fi]
Sinun täytyy pysyä hereillä.
French[fr]
Tu dois rester éveillé.
Hebrew[he]
את חייבת להישאר ערה, בקשה.
Croatian[hr]
Moraš osati budna, molim te.
Italian[it]
Devi restare sveglia, ti prego.
Macedonian[mk]
Мораш да останеш будна, те молам.
Dutch[nl]
Wakker blijven, alsjeblieft.
Polish[pl]
Musisz się obudzić, proszę.
Portuguese[pt]
Você tem que ficar acordada, por favor!
Romanian[ro]
Te rog trebuie să rămâi trează.
Russian[ru]
Ты должна бодрствовать, пожалуйста!
Slovak[sk]
Musíš zostať hore, prosím.
Serbian[sr]
Moraš da ostaneš budna, molim te.
Ukrainian[uk]
Ти маєш лишатися бадьорою, будь-ласка!