Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to verdenskrige der begyndte i kristenheden og de krige der senere er blevet udkæmpet i Korea, Indokina og andre steder, har medført en frygtelig nedslagtning af uskyldige mennesker.
German[de]
Die beiden Weltkriege, die die Christenheit entfesselt hat, und die Kriege, die später in Korea, Indochina und anderswo entstanden sind, haben ebenfalls zur Ermordung unschuldiger Menschen geführt.
Greek[el]
Τρομεροί θάνατοι αθώων ανθρώπων συνώδευσαν τους δύο παγκοσμίους πολέμους, τους οποίους άρχισε ο Χριστιανικός κόσμος, και τους πολέμους που επακολούθησαν στην Κορέα, στην Ινδοκίνα και σε άλλα μέρη.
English[en]
Horrible destruction of innocent people has accompanied the two world wars that Christendom started and the wars that have followed in Korea, Indochina and other places.
Spanish[es]
Las dos guerras mundiales comenzadas por la cristiandad, y las guerras que siguieron en Corea, Indochina y otros lugares han ocasionado una horrible destrucción de personas inocentes.
Finnish[fi]
Viattomien ihmisten kauhea tuhoaminen oli seurauksena kahdesta kristikunnan aloittamasta maailmansodasta sekä myöhemmin käydyistä sodista Koreassa, Indokiinassa ja muualla.
French[fr]
L’horrible destruction d’innombrables vies innocentes causée par les deux guerres mondiales qui éclatèrent dans la chrétienté s’est poursuivie avec les guerres de Corée, d’Indochine et bien d’autres qui sévissent dans divers pays.
Hungarian[hu]
Ártatlan emberek borzalmas elpusztítása kísérte azt a két világháborút, mely a Kereszténységben vette kezdetét, s amelyet azután a Koreában, Indokínában és másutt vívott háborúk követtek.
Italian[it]
Un orribile sterminio di innocenti accompagnò le due guerre mondiale iniziate nella cristianità e le guerre che seguirono in Corea, Indocina e altrove.
Korean[ko]
그리스도교국에서 발단한 두 번의 세계 대전과 그 후에 일어난 한국 동란, 인도지나 전쟁 및 기타 전쟁으로 인해 사람들이 무참히 학살을 당하였읍니다.
Malagasy[mg]
Fandringanana mahatsiravina olona tsy manan-tsiny no niaraka tamin’ny ady maneran-tany roa izay natomboky ny fivavahana lazaina fa kristiana, sy tamin’ireo ady nanaraka tany Korea, Indochine ary tany an-toeran-kafa.
Norwegian[nb]
De to verdenskrigene, som ble satt i gang av kristenheten, og de kriger som senere er blitt utkjempet — i Korea, Indo-China og andre steder — har likeledes medført en forferdelig nedslaktning av uskyldige mennesker.
Dutch[nl]
De beide wereldoorlogen, die de christenheid heeft ontketend, en de oorlogen die later in Korea, Indo-China en elders zijn uitgebroken, hebben eveneens tot een afschuwelijke afslachting van onschuldige mensen geleid.
Nyanja[ny]
Kuonongedwa koopsya kwa anthu osachimwa kwatsagana ndi nkhondo ziwiri za dziko zimene Chikristu cha Dziko chinaziyambitsa ndi nkhondo zimene zatsatirapo mu Korea, Indochina ndi malo ena.
Portuguese[pt]
A destruição horrível de pessoas inocentes acompanhou duas guerras mundiais, iniciadas pela cristandade, e as guerras seguintes, na Coréia, na Indochina e em outros lugares.
Romanian[ro]
Cele două războaie mondiale, pe care le-a dezlănţuit creştinătatea şi războaiele, care au luat naştere, mai tîrziu, în Corea, Indochina şi în altă parte au dus de asemenea, la omorîrea de oameni nevinovaţi.
Slovenian[sl]
Obe svetovni vojni, ki jih je pričelo tako imenovano krščanstvo, in vojne, ki so bile na Koreji, v Indokini in drugje, so prav tako povzročile morjenje nedolžnih ljudi.
Swedish[sv]
Fruktansvärd förintelse av oskyldiga människor har åtföljt de båda världskrigen, som kristenheten satte i gång, och de krig som därefter följt i Korea, Indokina och på andra platser.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin başlattığı her iki dünya savaşı ve daha sonraki Kore, Çinhindi ve başka yerlerdeki savaşlar çok sayıda masum insanın hayatını kaybetmesiyle sonuçlanmıştır.
Vietnamese[vi]
Nhiều người vô tội đã bị giết một cách kinh khủng trong hai trận thế chiến do các nước tự xưng theo đấng Christ khởi đầu và trong các cuộc chiến tranh sau đó ở Đại-hàn, Đông Dương và các nơi khác.