Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обособяване на отделни зони за извършване на прахообразуващи операции, като например стриване и пресяване
Czech[cs]
Uzavření/zakrytování prašných operací, jako je drcení a třídění
Danish[da]
Indeslutning/indkapsling af støvende aktiviteter som f.eks. formaling og sigtning
German[de]
Einhausung/Kapselung von staubenden Vorgängen wie Mahlen und Sieben
Greek[el]
Περίκλειση/εγκλεισμός των εργασιών που δημιουργούν σκόνη, όπως η άλεση και η κοσκίνιση
English[en]
Enclosure/encapsulation of dusty operations, such as grinding and screening
Spanish[es]
Aislar o encapsular las operaciones que generen partículas, como la trituración y el tamizado.
Estonian[et]
Tolmurohkete tööoperatsioonide, nagu peenestamise ja sõelumise ruumiline eraldamine / kapseldamine
Finnish[fi]
Pölyävien toimintojen, kuten jauhamisen ja sihtaamisen, eristys tai kotelointi
French[fr]
Confinement/capotage des opérations génératrices de poussières, telles que le broyage et le criblage.
Hungarian[hu]
A porral járó műveletek, például őrlés és rostálás körülzárása/befedése
Italian[it]
Protezione/chiusura delle aree delle operazioni che generano polvere, quali macinazione e vagliatura
Lithuanian[lt]
Dulkes keliančių operacijų, pvz., malimo ir sijojimo, vietų apgaubimas
Latvian[lv]
Norobežo/ iekapsulē putekļus radošas darbības, piemēram, smalcināšana un sijāšana.
Maltese[mt]
Għeluq/inkapsulament tal-operazzjonijiet li jkun fihom it-trab, bħal tħin u tgħarbil
Dutch[nl]
Het afschermen/inkapselen van stof veroorzakende activiteiten, zoals malen en zeven
Polish[pl]
Obudowanie/zamknięcie miejsca wykonywania operacji, przy których występuje duże zapylenie, takich jak mielenie i przesiewanie
Portuguese[pt]
Isolar/circunscrever as operações que geram partículas, tais como a moagem e a crivagem
Romanian[ro]
Izolarea operațiunilor care produc pulberi, cum ar fi măcinarea și cernerea
Slovak[sk]
Uzavretie/zakrytie prašných prevádzok (napr. drvenie a triedenie), resp. obkolesenie týchto prevádzok stenami
Slovenian[sl]
Ograjevanje/zapiranje prašnih postopkov, kot so mletje in sejanje
Swedish[sv]
Inbyggnad/inkapsling av dammande operationer, såsom malning och sållning.