Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо по дяволите Петифър го е снимал?
Bosnian[bs]
Zašto ju je, do đavola, Petifer fotografisao?
Czech[cs]
Proč ho sakra Pettifer fotografoval?
Greek[el]
Τι διάβολο ετοίμαζε ο Πέτιφερ φωτογραφίζοντας το;
English[en]
What the hell was Pettifer doing taking a photograph of it?
Spanish[es]
¿Qué diablos hacía Pettifer fotografiando esto?
French[fr]
Pourquoi Pettifer faisait des photos de ce truc?
Croatian[hr]
Zašto ju je, do đavola, Petifer fotografisao?
Hungarian[hu]
Mi a fenének fényképezte le Pettifer?
Italian[it]
Perché diavolo Pettifer l'ha fotografato?
Dutch[nl]
Waar nam Pettifer verdomme een foto van?
Portuguese[pt]
O que diabos Pettifer estava fazendo fotografando isto?
Russian[ru]
Зачем, чёрт возьми, Петтифер это фотографировал?