Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това то предлага цена от 903,69 EUR за позиция E 9.13, докато за позиция E 9.26 не включва никаква цена в приложеното към офертата му общо техническо описание.
Czech[cs]
Krom toho navrhla cenu 903,69 eur za položku E 9.13, zatímco za položku E 9.26 neuvedla v souhrnném rozpočtu připojeném k její nabídce žádnou cenu.
Danish[da]
Desuden har det tilbudt en pris på 903,69 EUR vedrørende post E 9.13, mens det ikke har indsat nogen pris i det sammenfattende overslag, der ledsager dets tilbud, vedrørende post E 9.26.
German[de]
Außerdem hat sie für den Posten E 9.13 einen Preis von 903,69 Euro angeboten, während sie in die Leistungsbeschreibung zu ihrem Angebot keinen Preis für den Posten E 9.26 eingesetzt hat.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, πρότεινε την τιμή των 903,69 ευρώ για την εργασία E 9.13, ενώ δεν περιέλαβε καμία τιμή στον συγκεντρωτικό πίνακα που συνόδευε την προσφορά της για την εργασία E 9.26.
English[en]
In addition, it bid EUR 903.69 for Item E 9.13, while it quoted no price in the cost estimation summary which accompanied its tender for Item E 9.26.
Spanish[es]
Además, propuso un precio de 903,69 euros para la partida E 9.13, mientras que para la partida E 9.26 no incluyó precio alguno en el presupuesto recapitulativo que acompañaba a su oferta.
Estonian[et]
Lisaks pakkus ta punkti E 9.13 hinnaks 903,69 eurot, samas kui ta ei märkinud mingit hinda tema pakkumuse lisaks oleva ehitustööde koondnimekirja punktile E 9.26.
Finnish[fi]
Lisäksi se tarjosi 903,69 euron hinnan E 9.13 kohdan osalta, kun taas se ei sisällyttänyt tarjouksensa liitteenä olevaan hintaluetteloon mitään hintaa E 9.26 kohdan osalta.
French[fr]
En outre, elle a proposé un prix de 903,69 euros pour le poste E 9.13, alors qu’elle n’a inséré aucun prix dans le métré récapitulatif accompagnant son offre pour le poste E 9.26.
Hungarian[hu]
Emellett 903,69 eurót ajánlott az E 9.13 tételre, míg az ajánlatához csatolt összefoglaló jegyzék E 9.26 tételére nem jelölt meg árat.
Italian[it]
Inoltre, essa ha proposto un prezzo di EUR 903,69 per la voce E 9.13, mentre non ha inserito alcun prezzo nel preventivo ricapitolativo allegato alla sua offerta per la voce E 9.26.
Lithuanian[lt]
Be to, E 9.13 punkte ji pasiūlė 903,69 euro kainą, tačiau nenurodė jokios prie jos pasiūlymo pridėtos santraukos E 9.26 punkto kainos.
Latvian[lv]
Turklāt tās piedāvātā cena par posteni E 9.13 ir EUR 903,69, bet savam piedāvājumam pievienotajā tāmes kopsavilkumā tā nav norādījusi cenu par posteni E 9.26.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hija pproponiet prezz ta’ EUR 903.69 għall-annotazzjoni E 9.13, filwaqt li ma inkludiet l-ebda prezz fis‐sommarju tal-istima tax-xogħlijiet li jinsab mal-offerta tagħha għall‐annotazzjoni E 9.26.
Dutch[nl]
Bovendien stelde zij een prijs van 903,69 EUR voor post E 9.13 voor, terwijl zij in de meetstaat bij haar offerte geen enkele prijs voor post E 9.26 opgaf.
Polish[pl]
Ponadto spółka C. zaproponowała cenę 903,69 EUR za pozycję E 9.13, lecz nie podała w kosztorysie załączonym do jej oferty żadnej ceny za pozycję E 9.26.
Portuguese[pt]
Além disso, propôs um preço de 903,69 euros para a rubrica E 9.13, ao passo que, para a rubrica E 9.26, não inseriu qualquer preço no orçamento recapitulativo que acompanha a sua proposta.
Romanian[ro]
Mai mult, aceasta a propus un preț de 903,69 euro pentru postul E 9.13, deși nu a introdus niciun preț pentru postul E 9.26 în devizul recapitulativ care însoțește oferta sa.
Slovak[sk]
Okrem toho ponúkla cenu 903,69 eura za položku E 9.13, kým za položku E 9.26 v súhrnnej kalkulácii, ktorá bola súčasťou jej ponuky, nevyplnila nijakú cenu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ponudila ceno 903,69 EUR za postavko E 9.13, za postavko E 9.26 pa v predračunu k ponudbi ni navedla nobene cene.
Swedish[sv]
Bolaget föreslog dessutom ett pris till ett belopp av 903,69 euro för posten E 9.13, trots att bolaget inte hade angett något pris för posten E 9.26 i den sammanfattande beräkning som bifogats bolagets anbud.