Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكونات وصفة غوثي لعلاج جذري الأنقليس ... لا تزال في جراب توثلس, وأنا حتى لا أريد اخبارك ماذا يحدث في القرية
Bulgarian[bg]
Съставките за отварата на Готи се намират на седлото на Беззъб, а аз дори не искам да ти споменавам, какво се случва в селото.
Czech[cs]
Ty přísady pro Gothi a její lektvar na úhoří neštovice jsou stále v sedlové brašně u Bezzubky a to ti ani nechci říct, co se zrovna děje ve vesnici.
English[en]
The ingredients for Gothi's eel pox cure are still in Toothless'saddlebag, and I do not even want to tell you what's going on back in the village.
Spanish[es]
Los ingredientes de Gothi para la medicina contra la viruela de anguila todavía están en las alforjas de Desdentao, y no quiero contarte lo que está pasando en el pueblo.
Hebrew[he]
המרכיבים לתרופת אבעבועות הצלופח של גותי עדיין נמצאים באוכף שעל שום-שן, ואני אפילו לא רוצה לספר לך מה הולך בכפר.
Croatian[hr]
Sastojci za lek protiv jeguljskih bogilja još uvek su kod Bezubog u bisagama, a ne želim da ti govorim šta se sve dešava u selu.
Indonesian[id]
Bahan-bahan untuk obat penyembuh cacar belut Gothi masih ada di dalam tas sadelnya Toothless, dan aku belum memberitahumu apa yang terjadi di desa.
Dutch[nl]
De ingrediënten voor Gothi's aalpokken remedie zitten nog in Toothless z'n zadeltas, en ik wil je zelfs niet eens vertellen wat er gaande is in het dorp.
Polish[pl]
Składniki na lekarstwo są ciągle w torbie przy Szczerbatku, a nie chcę nawet mówić, co dzieje się w wiosce.
Portuguese[pt]
Os ingredientes para a cura de gripe de enguia Gothi continua no alforje do Banguela, e nem quero dizer o que está havendo na Vila.
Romanian[ro]
Ingredientele pentru leacul lui Gothi sunt la şaua Ştirbului, şi n-ai vrea să ştii ce se întâmplă acum în sat.
Russian[ru]
Ингредиенты для лекарства Готи от Угриной болезни всё ещё в седловой сумке Беззубика, и я даже рассказывать не хочу тебе, что происходит в деревне.
Serbian[sr]
Sastojci za Gotin lek protiv jeguljinih boginja su još uvek u bisagama na Bezubom a ne želim ni da ti kažem šta se događa u selu.
Turkish[tr]
Gothi'nin yılanbalığı çiçeği kürü için topladığımız malzemeler hala Toothless'ın eğer çantasında ve köyde olanları sana anlatmak dahi istemiyorum.