Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теорията ви е, че Адисоновата болест е причината за всички тези симптоми... освен за проблема с бъбреците.
Czech[cs]
Addison způsobuje všechny zjištěné příznaky, kromě problémů s ledvinami.
Greek[el]
Εσύ λες, ότι η'ντισον προκαλεί όλα τα συμπτώματα, εκτός απ'τη βλάβη των νεφρών.
English[en]
Your theory is that Addison's is causing all the symptoms... except for the kidney problems.
Spanish[es]
Su teoría es que Addison causa todos los síntomas excepto el problema de los riñones.
Persian[fa]
نظريه ات اينه که " اديسون " باعث همه اينا شده به جز ناراحتي کليه اش ؟
Finnish[fi]
Jos Addison aiheuttaa kaiken paitsi munuaisongelman, mikä sen syynä on?
French[fr]
Selon vous, la maladie d'Addison explique tout, sauf les reins.
Hebrew[he]
התיאוריה שלך היא, שמחלת אדיסון גורמת לכל הסימפטומים האלה... חוץ מבעיית הכליות.
Hungarian[hu]
Az Addisonos elmélet megmagyarázza a tüneteket, kivéve a vese problémákat.
Italian[it]
Tu credi che il morbo di Addison abbia causato tutti i sintomi ma non i problemi renali.
Norwegian[nb]
Hvis Addisons forårsaker alt unntatt nyreproblemene, hva forårsaker dem?
Polish[pl]
Twoja teoria jest taka, że to Addison wywołuje wszystkie objawy, z wyjątkiem problemów z nerkami.
Portuguese[pt]
Sua teoria é que Addison está causando todos os sintomas menos o problema nos rins?
Romanian[ro]
Teoria ta ca boala Addison provoaca toate simptomele... exceptand problemele cu rinichii.
Russian[ru]
Ваша теория в том, что болезнь Эддисона вызывает все симптомы, кроме проблем с почками.
Slovak[sk]
Tvoja teória je, že Addisonova spôsobuje všetky tieto symptómy... okrem problémov s obličkami.
Slovenian[sl]
Po vaše, ima Addisonovo bolezen, le ledvici ne sodita zraven.
Swedish[sv]
Din teori är att Addisons orsakar alla symptom förutom njurproblemen.
Turkish[tr]
Teorin Addison hastalığının böbrek sorunları haricindeki belirtilere uyması üzerine kurulu.
Vietnamese[vi]
Giả thuyết của anh là bệnh Addison đang gây ra các triệu chứng này ngoại trừ vấn đề ở thận.