Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид член 101, параграф 2 от Договора за ЕОАЕ (Договора за Евратом),
Czech[cs]
s ohledem na článek 101 druhý odstavec Smlouvy o ESAE,
German[de]
gestützt auf Artikel 101 Absatz 2 des EAG-Vertrags,
Greek[el]
έχοντας υπόψη το άρθρο 101, δεύτερη παράγραφος, της Συνθήκης ΕΚΑΕ,
English[en]
having regard to Article 101, second paragraph, of the EAEC Treaty,
Spanish[es]
Visto el segundo párrafo del artículo 101 del Tratado CEEA,
Estonian[et]
võttes arvesse Euratomi asutamislepingu artikli 101 teist lõiku;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen 101 artiklan toisen kohdan,
French[fr]
vu l'article 101, alinéa 2, du traité Euratom,
Hungarian[hu]
tekintettel az Euratom-Szerződés 101. cikkének második bekezdésére,
Italian[it]
visto l'articolo 101, secondo comma, del trattato CECA,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į EAEB sutarties 101 straipsnio antrą pastraipą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Euratom līguma 101. panta otro daļu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101 tat-Trattat EAEC,
Dutch[nl]
gelet op artikel 101, tweede alinea, van het EGA-Verdrag,
Polish[pl]
uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu EWEA,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o segundo parágrafo do artigo 101o do Tratado CEEA,
Romanian[ro]
având în vedere articolul 101 alineatul (2) din Tratatul CEEA,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 101, druhý odsek Zmluvy o Euratome
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 101 andra stycket i Euratomfördraget,