Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقُدِّمت المعلومات المطلوبة مع الوثيقة التي تعرض اسباب عودة الجمعية الى استعمال قاعاتها.
Czech[cs]
Byly předloženy požadované informace a spolu s nimi i odpovídající právní zdůvodnění.
Danish[da]
Betjenten havde fået de ønskede oplysninger samt den juridiske begrundelse.
German[de]
Zusammen mit der angeforderten Liste wurde eine rechtliche Begründung eingereicht.
Greek[el]
Οι αδελφοί έδωσαν τις πληροφορίες που τους ζήτησαν, μαζί με τη σχετική νομική επιχειρηματολογία.
English[en]
The requested information was presented, along with the corresponding legal argument.
Spanish[es]
Se entregó la información solicitada, junto con la documentación legal correspondiente.
Finnish[fi]
Pyydetty informaatio toimitettiin viranomaisille vastaavien laillisten perustelujen ohella.
Croatian[hr]
Pružene su tražene informacije, zajedno s odgovarajućim zakonskim dokumentom.
Hungarian[hu]
A kért felvilágosítást benyújtották, a megfelelő jogi indoklással együtt.
Indonesian[id]
Informasi yang diminta pun diberikan, beserta argumen hukum yang bersangkutan.
Italian[it]
Le informazioni richieste furono presentate insieme alla relativa documentazione legale.
Japanese[ja]
こうして会談は終わりました。 要求された情報は,対応する法的な論議と共に提出されました。
Korean[ko]
요구한 자료를 법적 주장을 담은 관련된 법률 문서와 함께 제출하였습니다.
Malagasy[mg]
Nomena niaraka tamin’ireo taratasim-panjakana nanamarina azy, ireo filazalazana notakina.
Malayalam[ml]
ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ, തത്തുല്യമായ നിയമവാദഗതിയോടൊപ്പം സമർപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Politiet fikk de opplysningene de bad om, sammen med et dokument som forklarte de juridiske grunnene til at Selskapet igjen brukte sine Rikets saler.
Dutch[nl]
De verlangde inlichtingen werden verschaft, samen met de desbetreffende juridische argumentatie.
Polish[pl]
Dostarczono wymagane informacje wraz z prawnym uzasadnieniem.
Portuguese[pt]
Foram apresentadas as informações solicitadas, junto com o argumento legal correspondente.
Russian[ru]
Полиции были предоставлены необходимые данные, а также документ, объясняющий, почему Общество снова пользуется Залами Царства.
Slovak[sk]
Požadované informácie boli predložené spolu s príslušným právnym argumentom.
Serbian[sr]
Tražene informacije su date, zajedno s odgovarajućim pravnim argumentima.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo batliloeng bo ile ba tlisoa, hammoho le tokomane ea molao e tsamaeang le bona.
Swedish[sv]
Bröderna lämnade in de begärda upplysningarna jämte en redogörelse för de juridiska skälen till Sällskapets agerande.
Zulu[zu]
Lanikezwa ukwaziswa elalikucelile kanye nencwadi engokomthetho ehambisana nakho.