Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за изстъргване, уреди за наточване на ножове и ножове, шлифовъчни камъни, доколкото са включени в клас 8
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem na broušení, nástroje na broušení na nože a čepele, brusné kameny, zařazené do třídy 8
Danish[da]
Slibeværktøj (hånddrevet), slibeapparater til knive og klinger, slibesten, indeholdt i klasse 8
German[de]
Handbetätigte Schleifgeräte, Schleifgeräte für Messer und Klingen, Schleifsteine, soweit in Klasse 8 enthalten
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές λείανσης, συσκευές λείανσης για μαχαίρια και λεπίδες, ακονόπετρες, περιλαμβανόμενα στην κλάση 8
English[en]
Hand-operated grinding apparatus, grinding apparatus for knives and blades, sharpening stones, included in class 8
Spanish[es]
Aparatos de rectificado accionados manualmente, aparatos de rectificado para cuchillos y cuchillas, piedras para afilar, comprendidos en la clase internacional 8
Estonian[et]
Lihvimisriistad (käsitööriistad), nugade ja terade teritusseadmed, luisud (käsitööriistad), mis kuuluvad klassi 8
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset hiomalaitteet, veitsien ja terien hiontalaitteet, teroituskivet luokassa 8
French[fr]
Instruments de meulage entraînés manuellement, outils de meulage pour les couteaux et lames, pierres à affûter, compris dans la classe 8
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű csiszoló berendezések, csiszoló berendezések késekhez és pengékhez, köszörűkövek, amennyiben a 8. osztályba tartoznak
Italian[it]
Rettificatrici manuali, levigatori per coltelli e lame, pietre per affilare, compresi nella classe 8
Lithuanian[lt]
Rankiniai švitrinamojo apdirbimo prietaisai, peilių ir ašmenų šlifavimo prietaisai, šlifavimo akmenys, priskirti prie 8 klasės
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas slīpēšanas ierīces, slīpēšanas ierīces nažiem un asmeņiem, akmeņi asināšanai, kas iekļauti 8. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir tal-brix imħaddem bl-idejn, tagħmir tal-brix għal skieken u xfafar, roti li joborxu, inklużi fil-Klassi 8
Dutch[nl]
Handbediende slijpapparaten, slijpappraten voor messen en bladen, slijpstenen, voor zover begrepen in klasse 8
Polish[pl]
Ręcznie sterowane przyrządy do szlifowania, przyrządy do szlifowania dla noży i ostrzy, kamienie szlifierskie, ujęte w klasie 8
Portuguese[pt]
Instrumentos de amolar manuais, aparelhos para afiar facas e lâminas, pedras de amolar, incluídos na classe 8
Romanian[ro]
Dispozitive manuale pentru şlefuire, aparate de şlefuit pentru cuţite şi lame, pietre de şlefuit, în măsura în care sunt incluse în clasa 8
Slovak[sk]
Ručné brúsne prístroje, brúsne prístroje pre nože a čepele, brúsne kamene na ostrenie (brúsenie), doteraz zahrnuté do triedy 8
Slovenian[sl]
Ročni brusilniki, brusilne naprave za nože in rezila, brusni kamni, ki so vključeni v razred 8
Swedish[sv]
Manuella slipverktyg, slipanordningar för knivar och blad, slipstenar, ingående i klass 8