Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أنظر إلى المرآة لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Никога да не се заглеждам твърде дълго в огледалото.
Bosnian[bs]
Da nikada ne gledam previše u ogledalo.
Czech[cs]
Nikdy se nesmíme příliš dlouh dívat do zrcadla.
Danish[da]
Og ikke kigge mig for længe i spejlet.
German[de]
Ich soll nie zu lange in den spiegel sehen.
English[en]
To never look too long in the mirror.
Spanish[es]
Jamás pasar mucho tiempo frente al espejo.
Finnish[fi]
Eikä katsoa liian pitkään peiliin.
French[fr]
Ne jamais passer trop de temps devant le miroir.
Croatian[hr]
Da nikada ne gledam previše u ogledalo.
Hungarian[hu]
Sosem nézzük magunkat túl sokáig a tükörben.
Indonesian[id]
" Tidak menatap lama di depan cermin. "
Italian[it]
E che non mi guardi mai troppo a lungo allo specchio.
Lithuanian[lt]
Niekad per ilgai nežiūrėti į veidrodį.
Macedonian[mk]
Никогаш да не гледам премногу во огледало.
Malay[ms]
Untuk tidak merenung lama pada cermin.
Norwegian[nb]
Og aldri speile meg for lenge.
Dutch[nl]
Ook nooit te lang in de spiegel te kijken.
Polish[pl]
Nigdy nie patrzeć zbyt długo w lustro.
Portuguese[pt]
Nunca olhar muito para o espelho.
Romanian[ro]
Nu te uita niciodată la oglindă prea.
Russian[ru]
Не смотреться подолгу в зеркало.
Slovenian[sl]
Nikoli gledati predolgo v ogledalo.
Albanian[sq]
Dhe të mos rri shumë gjatë përpara pasqyrës.
Serbian[sr]
Да никада не гледам превише у огледало.
Swedish[sv]
Aldrig spegla mig för länge.
Turkish[tr]
Asla aynaya uzunca bakmamalıyım.
Ukrainian[uk]
Я не повинна занадто довго дивитися на себе в дзеркало.
Vietnamese[vi]
Không bao giờ được nhìn vào gương quá lâu.