Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد وإنّه كلّفكَ رزمة
Bulgarian[bg]
Сигурно струва много.
Czech[cs]
Musela tě stát jmění.
Greek[el]
Θα πρέπει να σου κόστισε μια περιουσία.
English[en]
It must have cost you a bundle.
Spanish[es]
Debe haber costado una fortuna.
Finnish[fi]
Taisi maksaa paljon.
French[fr]
Il a dû te coûter la peau des fesses.
Croatian[hr]
Mora da te je skupo koštao.
Indonesian[id]
ini pasti menghabiskan uang mu.
Italian[it]
Deve essere costato un sacco.
Dutch[nl]
Het moet je een hoop gekost hebben.
Portuguese[pt]
Deve ter sido muito caro.
Romanian[ro]
Cred că te-a costat o avere.
Serbian[sr]
Mora da te je skupo koštao.
Swedish[sv]
Måste kostat skjortan.
Turkish[tr]
Sana pahalıya patlamıştır.
Chinese[zh]
- 它 一定 曾经 花费 你 捆 过 。