Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabinyamo yo abic mene ma ginyuto ni Lubanga nenowa i yo me mar?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ enuɔ a nɔ Mawu guu kɛ tsɔɔ kaa e hɛngmɛ ngɛ wa he?
Afrikaans[af]
Watter vyf aspekte van God se liefdevolle sorg sal ons bespreek?
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ላይ የአምላክን አሳቢነት የሚያሳዩ የትኞቹን አምስት መንገዶች እንመለከታለን?
Aymara[ay]
Jehová Diosajj jiwasar munasitapatjja, ¿kunanaksa luri?
Azerbaijani[az]
Hansı beş üsulla Yehova bizə nəzər salır?
Baoulé[bci]
Like nnun benin yɛ Zoova yo m’ɔ kle kɛ ɔ klo e sakpa ɔ?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shisano isho twalasambililapo umo Lesa alangila ukuti alitutemwa?
Bulgarian[bg]
Кои пет начина, по които Йехова бди над нас, ще разгледаме?
Bangla[bn]
ঈশ্বরের প্রেমময় যত্নের কোন পাঁচটা দিক আমরা বিবেচনা করব?
Catalan[ca]
Enumera cinc aspectes que demostren que Jehovà està pendent de nosaltres.
Garifuna[cab]
Ka seingü igaburi ídanbei larufudei Heowá hínsiñe wamá lun?
Cebuano[ceb]
Unsa ang lima ka paagi nga si Jehova mahigugmaong nagbantay kanato?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe nimu mettóch sipwe káé mi pwáraatá pwe Jiowa a nennengenikich pwe epwe túmúnúkich?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa senk domenn kot Bondye i demontre son lanmour nou pou egzaminen?
Czech[cs]
Jakými způsoby na nás Jehova dává pozor?
Chuvash[cv]
Турӑ пире юратнине, пирӗншӗн тӑрӑшнине кӑтартакан мӗнле пилӗк мая пӑхса тухӑпӑр?
Danish[da]
Hvilke fem sider af Guds kærlige omsorg vil vi se nærmere på?
German[de]
Welche fünf Bereiche der liebevollen Fürsorge Jehovas werden wir betrachten?
Ewe[ee]
Nu atɔ̃ kawoe ɖo kpe edzi be esi Mawu lɔ̃ mí tae eƒe ŋkuwo le mía ŋu?
Efik[efi]
Siak usụn̄ ition emi Abasi owụtde ke isise nnyịn ke ntak ima.
Greek[el]
Ποιες πέντε πτυχές της στοργικής φροντίδας του Θεού θα εξετάσουμε;
English[en]
What five areas of God’s loving care will we consider?
Spanish[es]
¿De qué cinco maneras demuestra Jehová que nos quiere?
Estonian[et]
Millist viit punkti me hakkame arutama, et näha, kuidas Jehoova meie eest hoolitseb?
Persian[fa]
پنج موقعیتی که یَهُوَه مهربانانه ما را تحت نظر دارد کدامند؟
Finnish[fi]
Millä viidellä tavalla Jumala pitää meistä rakkaudellisesti huolta?
Fijian[fj]
Na cava na lima na sala e vakaraici keda kina na Kalou ena vuku ni nona loloma?
French[fr]
De quelles façons Jéhovah montre- t- il qu’il nous surveille par amour ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi enumɔ ni Nyɔŋmɔ tsɔɔ nɔ ekwɛɔ wɔnɔ lɛ ahe wɔbaasusu?
Gilbertese[gil]
Baikara aanga aika nimaua aika ti na rinanoi ibukin tabeakinara iroun te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapo ohechauka hag̃ua ñanderayhuha?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ પાંચ રીતોએ આપણા પર નજર રાખે છે?
Wayuu[guc]
Püküja süchiki tü jaʼraisükat kasa eeʼiyataka alin waya nüpüla Jeʼwaa.
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden ketarike abokänbiti Jehovata bämike ni tare kwe?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi biyar ne Jehobah yake kula da mu?
Hebrew[he]
באילו חמישה היבטים הממחישים את דאגתו האוהבת של אלוהים נדון?
Hindi[hi]
किन पाँच तरीकों से यहोवा की प्यार-भरी निगाहें हम पर लगी रहती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang lima ka paagi nga ginabantayan kita sing mahigugmaon sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Edena dala faiv amo Dirava ese ia hahedinaraia ita ia lalokau henia?
Croatian[hr]
Na koje načine Jehova pokazuje da mu je stalo do nas?
Haitian[ht]
Bay senk fason Bondye montre l ap voye je sou nou paske l renmen nou.
Hungarian[hu]
Sorolj fel öt módot, ahogyan Jehova figyel minket!
Armenian[hy]
Եհովայի սիրառատ հոգատարության ի՞նչ դրսեւորումներ ենք քննելու։
Indonesian[id]
Dengan lima cara apa Yehuwa menjaga kita?
Igbo[ig]
Olee ụzọ ise Jehova si eleru anyị anya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti lima a pamay-an a bambantayannatayo ti Dios?
Icelandic[is]
Á hvaða fimm vegu kemur umhyggja Jehóva í ljós?
Isoko[iso]
Idhere isoi vẹ nọ Jihova ọ be rọ rẹrote omai ma te ta kpahe na?
Italian[it]
In quali cinque modi Dio si prende amorevolmente cura di noi?
Japanese[ja]
神は,どんな5つの方法で,愛に富む気遣いを示されますか。
Georgian[ka]
იეჰოვას მზრუნველობისა და სიყვარულის დამადასტურებელ რომელ მხარეებს განვიხილავთ?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva atano tũkwĩmanyĩsya ĩũlũ wa ũndũ Yeova ũtũsũvĩaa?
Kongo[kg]
Inki mambu tanu beto ta tadila ya ke monisa nde Nzambi ke zolaka beto?
Kikuyu[ki]
Tũkwarĩrĩria maũndũ marĩkũ marĩa monanagia atĩ Jehova atũroraga tondũ nĩ atwendete?
Kuanyama[kj]
Ohatu ka kundafana eenghedi nhano dilipi omo Kalunga he tu pashukile pahole?
Kazakh[kk]
Ехоба бізге қандай бес жолмен қамқорлық көрсетеді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap qanoq tallimatigut nakkutigisarpaatigut?
Khmer[km]
តើ របៀប ប្រាំ យ៉ាង អ្វី ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បង្ហាញ ថា លោក មើល ថែ រក្សា យើង?
Kimbundu[kmb]
Mu maukexilu ebhi, Nzambi ulondekesa o henda iê ko kuetu?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಯಾವ ಐದು ವಿಧಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
하느님께서 우리를 사랑으로 돌보시는 다섯 가지 방법은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Tusakwisamba pa ñanyi bintu bitanu mwitulamina Yehoba?
Krio[kri]
Us fayv we dɛn wi de kam tɔk bɔt we de sho se Gɔd lɛk wi?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke ntano natu ka konakona omu Karunga a likida eharo kwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpila tanu tubadika zina Yave kekutulunga-lungilanga?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын бизге көз салып турарын көрсөткөн кайсы беш жолду карап чыгабыз?
Ganda[lg]
Bintu ki ebitaano bye tugenda okwetegereza ebiraga nti Yakuwa atwagala?
Lingala[ln]
Makambo nini mitano tokotalela oyo emonisi ete Nzambe alingaka biso?
Lozi[loz]
Ki mwa linzila mañi ze ketalizoho zeo Jehova a lu babalela ka zona?
Lithuanian[lt]
Kokius penkis dalykus, liudijančius apie Dievo meilę, aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
Le i miswelo’ka itano yotusa kubandaula ilombolanga Yehova buswe?
Luba-Lulua[lua]
Netukonkonone nsombelu kayi itanu idi Nzambi ututangila?
Luvale[lue]
Vyuma muka vitanu vize natushimutwila muchihande chino?
Lunda[lun]
Njilanyi jitanu mwatwakamenañayi Nzambi chiwahi jitukuhanjekahu?
Luo[luo]
Gin yore mage abich ma Jehova ritowago ma wabiro nono?
Lushai[lus]
Pathian hmangaihna târ lan dân eng kawng ngate nge kan ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Kādas piecas jomas, kurās izpaužas Dieva mīlestības pilnās rūpes, mēs apskatīsim?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi aon koya bakóná je Jeobá kʼianga tsjoakená.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mëgoxk pëkyë Jyobaa dyaˈixyëty ko tsyojkëm?
Morisyen[mfe]
Sit sink fason kouma Jéhovah montre ki Li vey lor nou avek amour.
Malagasy[mg]
Inona no fomba dimy ampisehoan’i Jehovah fa tia antsika izy?
Marshallese[mh]
Ta wãween ko l̦alem Jeova ej kõm̦m̦ani ñe ej kalimjek ak lale kõj?
Macedonian[mk]
На кои пет начини Јехова ни покажува дека нѐ сака?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹപൂർവ മായ പരിപാലനത്തിന്റെ ഏത് അഞ്ച് വശങ്ങൾ നാം പരി ചിന്തി ക്കും?
Mongolian[mn]
Бурхан биднийг хэрхэн анхаарч халамжилдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yell la d na n gome?
Marathi[mr]
यहोवा कोणत्या पाच मार्गांनी आपली प्रेमळपणे काळजी घेतो?
Malay[ms]
Apakah lima cara Yehuwa mengawasi kita?
Maltese[mt]
Ġeħova b’liema ħames modi jieħu ħsiebna?
Norwegian[nb]
Hvilke fem sider ved Jehovas kjærlige omsorg skal vi se på i denne artikkelen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto makuil taman kemej Jiova kinextia ke techtasojta.
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto ezinhlanu esizazikhangela ezitshengisa ukuthi uNkulunkulu usinakekela ngothando?
Nepali[ne]
कुन पाँच तरिकामा यहोवा हाम्रो हेरचाह गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Otatu ka kundathana omikalo ntano dhini moka Kalunga hu ulike kutya oku tu hole?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lima e puhala ne leveki e Iehova a tautolu?
Dutch[nl]
Welke vijf manieren waarop God voor ons zorgt gaan we bespreken?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ezihlanu ezitjengisa bona uJehova uyasithanda?
Northern Sotho[nso]
Re tlo ahlaahla dikarolo dife tše hlano tšeo di bontšhago gore Modimo o re šeditše ka lerato?
Nyanja[ny]
Kodi tikambirana njira 5 ziti zimene Mulungu amasonyezera kuti amatikonda?
Nyaneka[nyk]
Omononkhalelo patyi ononthano Huku alekesa okuti una oluembia nonthue?
Nyankole[nyn]
Ni mu miringo ki etaano ei Yehova arikworeka ngu naatufaho?
Oromo[om]
Karaawwan Waaqayyo akka nuu yaadu argisiisan shanan kam ilaalla?
Ossetic[os]
Ацы статьяйы цавӕр фондз хъуыддагмӕ ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਤਰੀਕਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray limaran paraan ya babantayan itayo nen Jehova?
Papiamento[pap]
Menshoná sinku manera den kua Yehova ta demostrá ku e ta stima nos.
Palauan[pau]
Ngerang a eim el rolel e a Jehovah a omekerreu er kid?
Pijin[pis]
Wanem nao faevfala wei wea Jehovah lukaftarem iumi?
Polish[pl]
Na jakich pięciu aspektach życzliwej troski Jehowy skupimy teraz uwagę?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl limau dahkei me Siohwa kin ketin apwahpwalih kitail?
Portuguese[pt]
O que analisaremos neste artigo sobre o cuidado amoroso de Deus?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kuyamanqantsikta Jehovä rikätsimantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima pichqa kaqkunawanmi Jehova Diosqa qawachiwanchik kuyawasqanchikta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Jehová Dios munakuwasqanchista?
Rarotongan[rar]
Na roto i teea au mataara e rima ta Iehova e akono maira ia tatou?
Rundi[rn]
Ni uburyo butanu ubuhe Yehova atugumizako ijisho?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yitan ya kubangin kwa rukat kwa Nzamb tukeza kushinshikin?
Romanian[ro]
Care sunt cinci modalităţi prin care Iehova ne poartă de grijă?
Russian[ru]
Какие пять аспектов любящей заботы Бога мы рассмотрим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bitanu turi busuzume bigaragaza ko Imana itwitaho?
Sena[seh]
Ndi makhundu api maxanu a ufuni wa Mulungu anafuna kudzadinga ife?
Sango[sg]
Aye oku wa Jéhovah ayeke sara ti bâ ndo na ndo ti e?
Sinhala[si]
දෙවි අපි ගැන සැලකිලිමත් කියලා ඔප්පු වෙන කාරණා පහ මොනවද?
Sidamo[sid]
Maganu baxillunni laˈˈannonkehu hiittee onte doogganniiti?
Slovak[sk]
Ktorých päť prejavov Božej láskyplnej pozornosti si rozoberieme?
Slovenian[sl]
Katerih pet področij, na katerih se kaže Božja ljubeča skrb, bomo pregledali?
Samoan[sm]
O ā auala e lima e iloa ai le manatu mamafa mai o Ieova iā i tatou?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvishanu zvatichakurukura zvinoratidza kuti Mwari anotida?
Songe[sop]
Myanda kinyi itano itale mushindo ukwete Efile Mukulu kwitutala na kifulo yatukyebe kumona?
Albanian[sq]
Cilat janë pesë shprehje të kujdesit të dashur të Perëndisë që do të shqyrtojmë tani?
Serbian[sr]
O čemu će biti reči u ovom članku?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu feifi fasi Gado e sori taki a lobi wi?
Swati[ss]
Ngutiphi tincenye letisihlanu tekukhatsalela kwaNkulunkulu kwelutsandvo lesitawucoca ngato?
Southern Sotho[st]
Re tlil’o tšohla lintlha life tse hlano tse bontšang tsela e lerato eo Molimo a re lebelang ka eona?
Swedish[sv]
På vilka fem sätt visar Jehova sin omsorg?
Swahili[sw]
Tutachunguza mambo gani matano yanayoonyesha jinsi Yehova anavyotujali kwa upendo?
Congo Swahili[swc]
Ni katika njia gani 5 Mungu anatuhangaikia?
Tamil[ta]
எவ்விதங்களில் யெகோவா நம்மை அன்போடு பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Dalan lima saida mak Jeová tau matan ba ita?
Telugu[te]
యెహోవా మనల్ని ప్రేమతో గమనిస్తున్నాడని ఎలా చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Бо кадом панҷ роҳ Яҳува нисбати мо ғамхорӣ мекунад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ดู แล พวก เรา ใน ห้า วิธี อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ በየናይ ሓሙሽተ መገዲ ገይሩ እዩ ዚቋመተና፧
Tiv[tiv]
Ka igbenda itian i Aôndo a kuran se i nyi se lu timen sha mini?
Turkmen[tk]
Hudaý haýsy bäş sebäbe görä bize syn edýär?
Tagalog[tl]
Anong limang paraan ng pagbabantay ng Diyos ang tatalakayin natin?
Tetela[tll]
Naa toho totanu tatɔsɛdingola Nzambi la ngandji tshɛ?
Tswana[tn]
Ke dikarolo dife tse tlhano tsa tlhokomelo ya ga Jehofa e e lorato tse re tla di sekasekang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga ‘e nima ‘oku tokanga‘i ai kitautolu ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu vinkhondi nivi vo tikambiskanengi, vo vilongo kuti Chiuta watitiyanja?
Tonga (Zambia)[toi]
Ninzila nzi zyosanwe nzyotutiilange-lange Leza mwatulanganya caluyando?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku pulakkitsis limasiya Jehová pi kinkapaxkiyan?
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai skelim wanem 5-pela samting we i soim klia olsem God i laikim yumi na tingim tru yumi?
Turkish[tr]
Yehova bizimle ilgilendiğini hangi beş yolla gösteriyor?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela ta ntlhanu leti hi nga ta ti tlhuvutsa leti Xikwembu xi kombisaka nkhathalelo wa rirhandzu ha tona?
Tswa[tsc]
Hi zihi a ntlhanu wa zipanze zi kombako kukhatala ka Nungungulu, lezi hi to wulawula hi zona?
Tatar[tt]
Без Аллаһы кайгыртуының нинди биш ягын карап чыгарбыз?
Tumbuka[tum]
Zunurani nthowa zinkhondi izo tisambirenge zeneizo zikulongora kuti Ciuta wakutilaŵiska cifukwa cakuti wakutitemwa.
Tuvalu[tvl]
Ne a vaega e lima o te tausiga alofa a te Atua ka mafau‵fau tatou ki ei?
Twi[tw]
Nneɛma anum bɛn na yɛrebesusuw ho?
Tahitian[ty]
Eaha na ravea e pae e haapao ai te Atua ia tatou ma te here?
Ukrainian[uk]
Яких п’ять виявів сердечної турботи Бога ми розглянемо?
Umbundu[umb]
Ovina vipi vitãlo viatiamẽla ku Yehova ukuacisola tu konomuisa?
Venda[ve]
Ndi masia afhio maṱanu ane ra ḓo a ṱolisisa ane a sumbedza uri Mudzimu u a ri ṱhogomela nga lufuno?
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ xem xét Đức Chúa Trời thể hiện tình yêu thương qua năm cách nào?
Makhuwa[vmw]
Inamuna xeeni thanu sinooniherya ophenta wa Muluku sinirowa ahu othokorerya?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuna siiqiyoogaa bessiyo ichashu ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton hihisgotan nga lima nga paagi nga iginpapakita han Dios an iya mahigugmaon nga pagmangno?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu faʼahi ʼe nima ʼae ʼe tokaga ai Sehova kia tatou?
Xhosa[xh]
Siza kuthetha ngaziphi iindlela ezintlanu uThixo asibonisa ngazo ukuba uyasithanda?
Yapese[yap]
Mang lal e kanawo’ ni ma lemnagdad Got riy?
Yoruba[yo]
Sọ márùn-ún lára ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà ń fìfẹ́ bójú tó wa, tá a máa jíròrò báyìí.
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le cinco bix u yeʼesik u yaabiltmoʼon Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ gaayuʼ modo rusihuinni Jiobá nadxii laanu.
Zande[zne]
Gini agene bisue ani ka wisigoho Yekova awisigo rani ngbaha?
Zulu[zu]
Iziphi izici ezinhlanu zokunakekela kothando kukaNkulunkulu esizoxoxa ngazo?