Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях стреснат от един голям заек, който изскочи от шубрака точно пред мен.
Czech[cs]
Najednou mě vylekal velký zajíc, který vyskočil přímo přede mnou z trsu pelyňku.
Danish[da]
Jeg blev forskrækket, da en stor præriehare sprang ud af en salviebusk lige foran mig.
German[de]
Ich wurde von einem großen Wildkaninchen erschreckt, das direkt vor mir aus einem Salbeibusch heraussprang.
English[en]
I was startled by a large jackrabbit that jumped out from a sage bush right in front of me.
Spanish[es]
Una gran liebre me asustó al saltar de un arbusto de salvia que estaba justo delante de mí.
Estonian[et]
Mind ehmatas suur rohtlajänes, kes otse minu ees olnud salveipuhmast välja hüppas.
Finnish[fi]
Säikähdin suurta villijänistä, joka loikkasi esiin salviapensaasta aivan edessäni.
Fijian[fj]
Au a kidacala ni sa ladevi au mai e dua na ravete tagane.
Hungarian[hu]
Ekkor hirtelen, a zsályabokorból pontosan elém ugrott egy termetes vadnyúl.
Indonesian[id]
Saya dikejutkan oleh seekor kelinci yang bertelinga dan berkaki belakang panjang yang melompat ke luar dari semak-semak sage tepat di depan saya.
Italian[it]
Fui sorpreso da un grosso coniglio che balzò da uno dei cespugli proprio di fronte a me.
Norwegian[nb]
Jeg ble skremt av en stor hare som hoppet frem fra en salviebusk rett foran meg.
Dutch[nl]
Ik schrok van een grote prairiehaas die vlak voor me uit het struikgewas sprong.
Polish[pl]
Wystraszył mnie duży zdziczały królik, który wyskoczył wprost na mnie spomiędzy gąszczu szałwii.
Portuguese[pt]
Fui surpreendido por um grande coelho que pulou de dentro de um arbusto bem à minha frente.
Romanian[ro]
M-am speriat atunci când un iepure sălbatic a sărit dintr-un desiş de salvie, chiar în faţa mea.
Russian[ru]
Неожиданно прямо из кустов передо мной выскочил крупный кролик, напугавший меня.
Samoan[sm]
Sa faate’ia a’u i le oso mai o se lapiti vao lapo’a mai se faapuloulou i o’u luma tonu lava.
Swedish[sv]
Jag överraskades av en stor åsnehare som hoppade fram ur malörten mitt framför mig.
Tagalog[tl]
Nagulat ako sa isang malaking kunehong tumalon mula sa palumpon ng sage sa mismong harapan ko.
Tahitian[ty]
I hiti mahuta a‘e au e te hoê rapiti papaa o tei ou‘a mai i rapae i te uru aihere maitai e te apoopoo i mua maitai ia‘u.
Ukrainian[uk]
Мене стривожив великий заєць, що вистрибнув із кущів шавлії прямо переді мною.
Vietnamese[vi]
Tôi giật mình bởi một con thỏ rừng lớn nhảy ra khỏi bụi cây ngải đắng trước mặt tôi.