Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَشْبهونَ حسنوا السلوك الصّاحيين ، يَمْزحونَ فى كليةَ.
Bulgarian[bg]
Изглеждат прекрасни, тихи деца, обичащи училището.
Czech[cs]
Vypadají jako střízlivý dobře vychovaní studenti.
Danish[da]
De ser ud som ædru, velopdragne universitetsstuderende.
German[de]
Sie sehen aus wie nüchterne, wohlerzogene Studenten.
Greek[el]
Μοιάζουν με νηφάλιους, ευγενικούς σπουδαστές.
English[en]
They look like sober, well-behaved college kids.
Spanish[es]
Parecen universitarios sobrios, con buenos modales.
Estonian[et]
Nagu oleks ülikorralikud üliõpilased.
Finnish[fi]
He näyttävät selviltä, hyvin käyttäytyviltä opiskelija nuorilta.
French[fr]
Ils ressemblent à de sobres étudiants bien éduqués.
Hebrew[he]
הם נראים שקטים, מחונכים.
Hungarian[hu]
Úgy néznek ki, mint a higgadt, jól nevelt iskolások.
Italian[it]
Sembrano bravi ragazzi, ben educati e compiti.
Norwegian[nb]
De ser ut som edruelige college - ungdommer med god oppdragelse.
Dutch[nl]
Ze zien eruit als nuchtere, oplettende schooljongens.
Portuguese[pt]
Parecem sóbrios, parecem pessoas bem comportados.
Romanian[ro]
Par studenţi treji şi cu bun simţ.
Russian[ru]
Они похожи на прилежных учеников.
Slovak[sk]
Vyzerajú, ako triezvi, slušne vychovaní študenti.
Slovenian[sl]
Izgledajo kot zelo olikani otroci.
Serbian[sr]
Izgledaju kao fina deca sa koledža.
Swedish[sv]
De ser ut som nyktra, välvårdade collegeungdomar.
Turkish[tr]
Ayık, uslu üniversitelilere benziyorlar.