Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато графата не е попълнена изцяло, трябва да бъде прекарана една хоризонтална черта под последния попълнен ред, като по този начин се зачерква непопълнената част.
Czech[cs]
Pokud není zaplněn veškerý prostor, podtrhne se poslední řádka popisu vodorovnou čarou a prázdné místo se proškrtne.
German[de]
Ist der Kasten nicht vollständig ausgefuellt, so muß unter der letzten Zeile ein waagerechter Strich gezogen und der nicht ausgefuellte Teil durchgestrichen werden.
Estonian[et]
Kui väli ei ole täielikult täidetud, tuleb viimase rea alla tõmmata horisontaalne joon ja täitmata osa läbi kriipsutada.
French[fr]
Lorsque le cadre n'est pas entièrement rempli, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne, la partie non remplie étant bâtonnée.
Croatian[hr]
U slučaju da se rubrika nije ispunila u cijelosti, ispod zadnjega napisanoga retka mora se povući vodoravna crta, a neispunjeni se dio treba prekrižiti.
Hungarian[hu]
Amennyiben ezt a rovatot nem töltik ki teljesen, az utolsó sor alatt egy vízszintes vonalat kell húzni, és a ki nem töltött részt át kell húzni.
Italian[it]
Qualora tale parte non sia completamente compilata, bisogna tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga scritta e la parte in bianco deve essere annullata tracciandovi alcune righe.
Lithuanian[lt]
Jeigu liko tuščios vietos, visa žemiau esanti eilutė perbraukiama horizontalia linija, o tuščia šios vietos dalis perbraukiama įstrižai.
Latvian[lv]
Ja lodziņš nav pilnībā aizpildīts, pēc pēdējās rindas ir jānovelk horizontāla svītra, un neaizpildītā daļa ir jānosvītro.
Maltese[mt]
F’każ li din il-parti ma tkunx mimlija kompletament, għandha tinqata’ linja orizzontali taħt l-aħħar linja bil-kitba u l-parti vojta għandha tinqata’ b’linji b’tali mod li ma tkunx tista’ ssir aktar kitba.
Dutch[nl]
Wanneer het vak niet geheel is ingevuld, moet onder de laatste regel een horizontale streep worden getrokken, terwijl het niet-ingevulde gedeelte wordt doorgehaald.
Polish[pl]
W przypadku gdy pole nie zostało wypełnione w całości, należy postawić poziomą kreskę poniżej ostatniej linijki, przekreślając w ten sposób niewypełnioną część.
Romanian[ro]
În cazul în care rubrica respectivă nu este completată în întregime, se trasează o linie orizontală sub ultimul rând și partea necompletată se barează.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie je zaplnený celý priestor, posledný riadok popisu sa podčiarkne vodorovnou čiarou a prázdne miesto sa prečiarkne.
Slovenian[sl]
Če okvirček rubrike ni v celoti izpolnjen, se pod zadnjo vrstico besedila potegne podolžna črta, tako da je neizpolnjeni del prečrtan.