Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ ( ديفيد ) ، ( جيمس ) و ( تشارمينغ ) ؟
Bulgarian[bg]
Дейвид Джеймс...
Bosnian[bs]
Stani, ti si David, James i Šarmantni?
Danish[da]
Hedder du David, James og Charming?
German[de]
Was, du bist David, James und Charming?
Greek[el]
Είσαι Ντέιβιντ, Τζέιμς και Μαγευτικός;
English[en]
What, you're David, James, and Charming?
Spanish[es]
¿Eres David, James y Encantador?
Finnish[fi]
Oletko David, James ja Hurmaava?
French[fr]
Quoi, tu es David, James et Charmant?
Hebrew[he]
מה, אתה דיוויד, ג'יימס ומקסים?
Croatian[hr]
Stani, ti si David, James i Šarmantni?
Hungarian[hu]
Mi, te vagy David, James és Daliás is?
Italian[it]
Allora sei David, James e Azzurro?
Polish[pl]
Jesteś Davidem, Jamesem i Księciem?
Portuguese[pt]
David, James e Encantado?
Romanian[ro]
Ce, tu eşti David, James şi Făt-Frumos?
Russian[ru]
Стой, ты Дэвид, Джеймс и Прекрасный Принц?
Slovak[sk]
Čože ty si David, James, a Krasoň?
Slovenian[sl]
Kaj, ti si David, James, in Očarljivi?
Serbian[sr]
Šta, ti si Dejvid, Džejms i Očaravajući?
Swedish[sv]
David, James och Charming?
Thai[th]
อะไรนะ คุณชื่อเดวิด, เจมส์, และชาร์มมิ่ง?
Turkish[tr]
Ne yani hem James hem Yakışıklı hem David misin?