Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na ingkon bahenonmu asa maju di partondion?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ é yó naan y’a su Zoova kpa y’a tra laa’n niɔn?
Biak[bhw]
Rosai fandun fa wafrurya insama wasur ro ḇaḇerurya?
Bislama[bi]
? Yu save mekem wanem blong gohed gud?
Batak Karo[btx]
Kai si banci ilakokenndu gelah maju kerohaninndu?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wadügüni lun wawanserun lidan wafiñen?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ütz nqabʼän richin xkojsamäj más pa rutinamit ri Jehová?
Chokwe[cjk]
Yika muhasa kulinga hanga ukole ku ufulielo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou kapab fer pour fer progre spirityel?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan mi laj colel tiʼ chaʼan bʌ Dios?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro epuni a kuca matre troa acatrene la lapaune i epun?
Eastern Maroon Creole[djk]
San i mu du fu go a fesi?
English[en]
What can you do to make spiritual progress?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para progresar espiritualmente?
French[fr]
Comment faire des progrès spirituels ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla kooʼomüinjatüin wanoula?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba dre nuainne ririakäre kukwe ja üairebiti?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas koj thiaj ua tau haujlwm ntau ntxiv rau Yehauvas?
Haitian[ht]
Ki sa w ka fè pou w fè pwogrè espirityèl?
Iban[iba]
ama ulih digaga nuan ngambika mansang ba rohani?
Italian[it]
In che modo possiamo fare progressi spirituali?
Javanese[jv]
Apa sing kudu ditindakké bèn isa ngabdi marang Yéhuwah luwih apik manèh?
Kongo[kg]
Inki nge fwete sala sambu na kuyela na kimpeve?
Kazakh[kk]
Рухани алға басу үшін не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut ineriartorumallutit susinnaavit?
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី រីក ចម្រើន ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua tokala kubhanga, phala kukalakala dingi mu sidivisu ia Nzambi?
Krio[kri]
Wetin yu go du fɔ mek yu kɔntinyu fɔ go bifo pan Gɔd biznɛs?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ nɔ yɛ ma tosa le hiouwɔɔ lachioo tosaa o Mɛlɛka piɛiyo niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
နလဲၤထီၣ်လဲၤထီ လၢနီၢ်သးတခီကသ့ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olenda vanga mu kwamanana zikuka muna mwanda?
Lingala[ln]
Makambo nini okoki kosala mpo okoba kokola na elimo?
Lao[lo]
ເພື່ອ ຈະ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ເຈົ້າສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່ ?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kuya kumpala mu malu a mu nyuma?
Lushai[lus]
Thlarau lama hmasâwn tûrin eng nge i tih theih?
Mam[mam]
¿Tiʼ jaku bʼant quʼn tuʼn qchʼiy toj qokslabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi sʼiaan nga ngisasa nda si̱xálee Niná.
Morisyen[mfe]
Ki to kapav fer pou progrese lor plan spiritiel?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel biex tagħmel progress spiritwali?
Nyemba[nba]
Vika mua pande ku linga mu kole mu lutsilielo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake moneki tijchiuasej tlaj tijnekij tijselisej se tekitl o nojua kuali titlatekipanosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis techpaleuis maj okachi tiktekitilikan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki tikchiuaskej pampa okachi tiktekichiuiliskej Jehová?
Ndau[ndc]
Mungaitenyi kuti mukure kumujimu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikchiuas niman ijkon ok melak kuajli tiktekichiuilis toTajtsin?
Nias[nia]
Hadia zi tola öfalua enaʼö tedou ndraʼugö ba wamati?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taute e koe ke holo ki mua fakaagaaga?
Nyaneka[nyk]
Oityi upondola okulinga opo wovole ovilinga meongano lia Huku?
Nyungwe[nyu]
Kodi mungacite ciyani kuti muyende patsogolo mwauzimu?
Portuguese[pt]
Como você pode fazer progresso espiritual?
Quechua[qu]
¿Imatataq ruranantsik Diospa kaqchö poqunapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta ashtahuan servingapajca imatataj rurai tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwachwan iñiyninchikpi ñawparinanchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Diospa llaqtanpi astawan yanapakusunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Espiritualmente ñaupaman catingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa taau ka rave kia tere ki mua i te pae vaerua?
Ruund[rnd]
Yom ik ufanyidina kusal chakwel uya kurutu mu spiritu?
Sena[seh]
Musafunika kucitanji toera kuthambaruka mwauzimu?
Songe[sop]
Abitungu kukita kinyi bwa kwenda kumpala mu kikudi?
Saramaccan[srm]
Andi i sa du fii go a fesi a di biibi?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili ufanye maendeleo ya kiroho?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gúʼni mu muʼni itháan ñajunʼ Dios rá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa kʼiʼel mas ja bʼa yaʼteltajel ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawaya xlakata namatliwakglha mintakanajla?
Tswa[tsc]
Zini u nga mahako kasi u kula hi tlhelo ga moya?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe e nehenehe e rave no te haere i mua i te pae varua?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya jpastik yuʼun ya xchʼiotikxan ta swenta skʼop Diose?
Umbundu[umb]
Nye o sukila oku linga oco amameko oku pamisa ekolelo liove?
Makhuwa[vmw]
Muhaana opaka exeeni wira munnuwe momunepani?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe ke lava fai ke ke tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumalie?