Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمت الاعتقالات على أساس احتجاز الطلاب على ذمة المحاكمة بدون إمكانية الإفراج عنهم بكفالة بموجب أوامر صادرة عن مكتب الادعاء رقم 51 التابع للدائرة الخاصة للمحكمة الجنائية بميدلين، والملحق بالفرقة الخاصة لمكافحة الإرهاب التابعة للشرطة الوطنية.
English[en]
The arrests were made, with the stipulation that the students should be held in pretrial detention without the possibility of bail, under warrants issued by Prosecution Office 51 at the Criminal Court of the Medellín Special Circuit assigned to the National Police’s Special Counter-terrorism Squad (CEAT).
Spanish[es]
Los arrestos se realizaron en cumplimiento de órdenes impartidas por la Fiscalía 51 Delegada ante los Jueces Penales del Circuito Especializado de Medellín destacada ante el Comando Elite Antiterrorista (CEAT) de la Policía Nacional, la cual dispuso medidas de aseguramiento de detención preventiva, sin beneficio de libertad provisional, contra los estudiantes.
French[fr]
Les arrestations ont été effectuées en application de décisions rendues par le 51e parquet spécialisé délégué auprès des juridictions pénales de Medellín, attaché au Corps d’élite antiterroriste (CEAT) de la Police nationale, qui a ordonné des mesures de détention provisoire à l’encontre des étudiants.
Russian[ru]
Аресты были произведены при том условии, что студенты должны содержаться до суда под стражей без возможности освобождения под залог в соответствии с ордерами, выданными прокуратурой 51 при палате по уголовным делам Медельинского специального суда, прикрепленной к специальному отделению по борьбе с терроризмом Национальной полиции (СЕАТ).
Chinese[zh]
对以上人士的逮捕是根据指派给国家警察局特别反恐分队(CEAT)的麦德林刑事法院特别巡回法庭第51特别检控室签发的逮捕令做出的,有关方面规定在审判这些学生之前应当对其进行关押,不允许保释。