Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أودّ فقط أن أعرف كيف تفعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Просто искам да знам как го прави.
Czech[cs]
Ale prostě bych ráda věděla, jak to dělá.
German[de]
Ich hätte einfach nur gerne alles im Griff so wie sie.
Greek[el]
Απλά θα ήθελα να ήξερα πως τα καταφέρνει.
English[en]
It's just, I would love to know how she does it.
Spanish[es]
Es sólo que me gustaría saber cómo lo hace.
Estonian[et]
Lihtsalt ma tahaksin teada, kuidas ta seda teeb.
French[fr]
Je voudrais savoir comment elle fait.
Hebrew[he]
אני ממש רוצה לדעת איך היא עושה זאת.
Croatian[hr]
Samo, volela bih da znam kako je uspela...
Hungarian[hu]
Piszkosul kíváncsi vagyok, hogy csinálja.
Indonesian[id]
Hanya saja, saya ingin tahu bagaimana ia melakukannya.
Italian[it]
E'solo che vorrei sapere come fa.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon weten hoe ze't doet.
Polish[pl]
Po prostu chciałabym wiedzieć, jak ona to robi.
Portuguese[pt]
É que adoraria saber como ela consegue.
Romanian[ro]
Doar că, aş vrea să ştiu cum o face.
Russian[ru]
Просто хотелось бы знать, как у неё это получается.
Slovak[sk]
Ale rada by som vedela akoto robí.
Slovenian[sl]
Samo, rada bi vedela, kako ji uspeva.
Swedish[sv]
Jag vill bara veta hur hon gör det.
Turkish[tr]
Onun nasıl yaptığını bilmek isterim.