Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Modem Navraag tydgebonde uit
Arabic[ar]
انتهاء مهلة انتظار استعلام المودم
Belarusian[be]
Перавышаны тэрмін чакання адказу на запыт
Bulgarian[bg]
Заявката към модема е просрочена
Bangla[bn]
মোডেম অনুসন্ধান করার নির্ধারিত সময় শেষ হল ।
Breton[br]
Aters ar modem aet re hir
Catalan[ca]
La petició al mòdem ha expirat
Czech[cs]
Vypršel čas při dotazování modemu
Welsh[cy]
Goramserodd ymholiad y modem
Danish[da]
Modem forespørgsmålstiden løb ud
German[de]
Zeitüberschreitung der Modemabfrage
Greek[el]
Τέλος χρονικού ορίου εξέτασης μόντεμ
English[en]
Modem query timed out
Esperanto[eo]
Modemesploro daŭris tro longe
Spanish[es]
Consulta del módem fuera de tiempo
Estonian[et]
Modemi päringu aegumine
Basque[eu]
Modemaren kontsulta denboratik kanpo
Persian[fa]
اتمام وقت پرسوجوی مودم
Finnish[fi]
Modeemin kyselyyn varattu aika loppui
French[fr]
Le délai d' interrogation du modem est dépassé
Galician[gl]
Esgotouse o tempo-límite da pesquisa no módem
Hebrew[he]
תם הזמן המוקצב לשאילתת המודם
Hindi[hi]
मॉडम क्वैरी टाइम आउट हो गया
Croatian[hr]
Vrijeme za upit modema je isteklo
Hungarian[hu]
Időtúllépés történt a modem lekérdezése közben
Icelandic[is]
Mótaldsssvörunartími rann út
Kazakh[kk]
Модем уақытында жауап бермеді
Korean[ko]
모뎀 질의 시간이 초과되었습니다
Lithuanian[lt]
Modemo patikros laikas baigėsi
Latvian[lv]
Modēma pieprasījuma noildze
Macedonian[mk]
Истече времето за барање на модемот
Norwegian[nb]
Modem-spørring gikk ut på tid
Low German[nds]
Tiet för Modemanfraag aflopen
Norwegian Nynorsk[nn]
Tida gjekk ut for modemspørjing
Panjabi[pa]
ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।
Polish[pl]
Przekroczono czas oczekiwania na odpowiedź modemu
Portuguese[pt]
A consulta ao modem excedeu o tempo-limite
Russian[ru]
Таймаут опроса модема
Northern Sami[se]
& Modema áigemearri
Slovak[sk]
Vypršal čas pre komunikáciu s modemom
Slovenian[sl]
Iztekel se je čas za poizvedbo modema
Swedish[sv]
Modemförfrågningens tid tog slut
Tamil[ta]
மோடம் வினா நேரம் வெளியேற்றப்பட்டது
Tajik[tg]
Вақти интизории модем
Thai[th]
หมดเวลาตรวจสอบโมเด็ม
Turkish[tr]
Modem sorgusu zaman aşımına uğradı
Ukrainian[uk]
Тайм-аут опиту модема
Vietnamese[vi]
Truy vấn bộ điều giải đã quá giờ
Walloon[wa]
Pupont di tins po-z interodjî li modem
Xhosa[xh]
Isikhalazo se modem sibekelwe ixesha lokuphuma
Chinese[zh]
调制解调器查询超时 。