Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време определянето на продуктовата група следва да бъде изменено, за да се включи графична хартия.
Czech[cs]
Zároveň je vhodné změnit definici skupiny výrobků tak, aby se do ní zahrnul grafický papír.
Danish[da]
Samtidig bør definitionen af produktgruppen ændres, så den også omfatter grafisk papir.
German[de]
Juli 1999 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Kopierpapier(2) sind in Anbetracht der Entwicklungen auf dem Markt zu überarbeiten.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός της ομάδας προϊόντων ώστε να περιλαμβάνει το χαρτί γραφής.
English[en]
At the same time, the definition of the product group should be modified to include graphic paper.
Spanish[es]
También deberá modificarse la definición de la categoría de productos a fin de incluir el papel gráfico.
Estonian[et]
Samal ajal tuleb muuta asjakohase tooterühma määratlust nii, et see hõlmaks ka joonestuspaberit.
Finnish[fi]
Samassa yhteydessä olisi muutettava tuoteryhmän määritelmää siten, että siihen sisältyy myös painopaperi.
French[fr]
Il convient dans le même temps de modifier la définition de la catégorie de produits de manière à inclure le papier graphique.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a termékcsoport meghatározását úgy kell módosítani, hogy az tartalmazza a grafikai célra szánt papírt is.
Italian[it]
Occorre inoltre modificare la definizione del gruppo di prodotti per includervi anche la carta grafica.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu derėtų iš dalies keisti minėto sprendimo, pratęsto Komisijos sprendimu 2001/832/EB, ir produktų grupės apibrėžimo galiojimo laiką.
Latvian[lv]
Turklāt jāgroza ražojumu grupas definīcija, lai tajā iekļautu arī zīmēšanas papīru.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, id-definizzjoni tal-grupp ta’ prodott għandha tkun immodifikata (tinbidel) biex tinkludi karta grafika.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd dient de definitie van de productengroep te worden gewijzigd zodat grafisch papier er ook onder valt.
Polish[pl]
Jednocześnie należy zmodyfikować definicję grupy produktów, tak by objąć nią również papier graficzny.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, é necessário alterar a definição do grupo de produtos por forma a incluir o papel para usos gráficos.
Romanian[ro]
În același timp, ar trebui modificată definiția categoriei de produse pentru a include și hârtia grafică.
Slovak[sk]
Zároveň by sa mala zmeniť definícia skupiny výrobkov, aby zahrňovala aj grafický papier;
Slovenian[sl]
Hkrati je treba spremeniti opredelitev skupine proizvodov tako, da se vključi grafični papir.
Swedish[sv]
Samtidigt bör definitionen av produktgruppen ändras så att även grafiskt papper ingår.