Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PASCAL het in ’n arm buurt in die Ivoorkus grootgeword en het na ’n beter lewe gesmag.
Amharic[am]
ኮት ዲቩዋር ውስጥ በድሆች መንደር ያደገው ፓስካል ኑሮውን ለማሻሻል ይጓጓ ነበር።
Aymara[ay]
PASCAL chachajj Costa de Marfil sat markan pisin jakasir mä jiskʼa markan jilsuwayi, jupajj sum jakasiñ munäna.
Azerbaijani[az]
Kot-d’İvuarın kasıb məhəllələrindən birində böyüyən Paskal yaxşı həyat həsrətində idi.
Central Bikol[bcl]
MANTANG nagdadakula si Pascal sa sarong pobreng lugar sa Côte d’Ivoire, nagmawot siya nin mas marahay na buhay.
Bemba[bem]
BA Pascal bakuliile mu Côte d’Ivoire ku ncende ukwafulile abapiina, e ico balefwaisha ukuti bakekale bwino.
Bulgarian[bg]
ДОКАТО растял в бедно семейство в Кот д’Ивоар, Паскал копнеел за по–добър живот.
Bangla[bn]
পাসকাল কোট ডিভোরের একটা দরিত্র এলাকায় বড়ো হয়েছিলেন আর তাই তার আকুল আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, তিনি আরও উত্তমভাবে জীবনযাপন করবেন।
Catalan[ca]
EN PASCAL va créixer en un barri pobre de la Costa d’Ivori, però volia una vida millor.
Cebuano[ceb]
SAMTANG nagdako sa usa ka pobreng dapit sa Côte d’Ivoire, si Pascal nangandoy ug mas maayong kinabuhi.
Hakha Chin[cnh]
PASKAL cu Côte d’Ivoire ram i sifak pawl umnak hmun ah a ṭhangmi a si i rum a duh tukmi a si.
Seselwa Creole French[crs]
ANMEZIR ki i ti pe grandi dan en landrwa pov Kotdivwar, Pascal ti reve pour annan en lavi pli konfortab.
Czech[cs]
PASCAL, který vyrůstal v chudé oblasti na Pobřeží slonoviny, snil o lepším životě.
Danish[da]
UNDER sin opvækst i et fattigt kvarter i Elfenbenskysten længtes Pascal efter et bedre liv.
German[de]
PASCAL wuchs in einer armen Gegend der Elfenbeinküste auf. Deshalb sehnte er sich schon als Kind nach einem besseren Leben.
Ewe[ee]
NUTO dahe aɖe mee Pascal nɔ le Côte d’Ivoire, eye esi wònɔ tsitsim la, edi vevie be nuwo nadze edzi na ye le agbe me.
Efik[efi]
PASCAL emi ẹkebọkde ke obio emi owo mînyeneke n̄kpọ ke Côte d’Ivoire ama oyom nte okpodude edinem uwem.
Greek[el]
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ σε μια φτωχογειτονιά της Ακτής Ελεφαντοστού, ο Πασκάλ ονειρευόταν μια καλύτερη ζωή.
English[en]
WHILE growing up in a poor neighborhood in Côte d’Ivoire, Pascal longed for a better life.
Spanish[es]
PASCAL, que se crió en un barrio pobre de Costa de Marfil, soñaba con una vida mejor.
Estonian[et]
PASCAL, kes kasvas üles vaeses piirkonnas Elevandiluurannikul, unistas paremast elust.
Persian[fa]
پاسکال که در منطقهای فقیرنشین در کشور ساحل عاج بزرگ شده است، در پی زندگیای بهتر بود.
Finnish[fi]
PASCAL, joka varttui köyhällä alueella Norsunluurannikolla, kaipasi parempaa elämää.
Fijian[fj]
O PASCAL a susugi mai ena dua na yasayasa dravudravua e Côte d’Ivoire, dua na ka nona dau vinakata tu me vinaka nona bula.
French[fr]
PASCAL a grandi en Côte d’Ivoire. Élevé dans un quartier pauvre, il rêvait d’une vie meilleure.
Ga[gaa]
BENI oblanyo ko ni atsɛɔ lɛ Pascal lɛ ji gbekɛ ni eyɔɔ maŋ ko ni mɛi pii yeɔ ohia yɛ mli lɛ mli yɛ Côte d’Ivoire lɛ, eshwe waa ni ená shihilɛ kpakpa wɔsɛɛ.
Gilbertese[gil]
NGKE e tabe n ikawairake Pascal n te aono ae aki kaubwai ae Côte d’Ivoire, ao e rangi ni kani karekea maiuna ae nakoraoi riki.
Guarani[gn]
PASCAL okakuaa vaʼekue Costa de Marfílpe peteĩ várrio imboriahúvape, péro haʼe osẽse upe situasióngui ikatu hag̃uáicha oiko porãve.
Gujarati[gu]
આઈવરી કોસ્ટના એક ગરીબ વિસ્તારમાં પાસકલનો ઉછેર થયો હતો. તે એશઆરામવાળું જીવન જીવવા ઇચ્છતા હતા.
Gun[guw]
PASCAL he whẹ́n to lẹdo wamọnọ tọn de mẹ to Côte d’Ivoire jlo na vò to gbẹ̀mẹ.
Ngäbere[gym]
PASCAL ririabare kä bobre juta Costa de Marfil yekänti, niara tö nämene nünain bäri kwin.
Hausa[ha]
A LOKACIN da Pascal yake girma a wani gari a ƙasar Kwaddebuwa da ake talauci, ya yi ɗokin yin rayuwa mai ma’ana.
Hebrew[he]
פסקל גדל בשכונה ענייה בחוף השנהב והשתוקק לחיים טובים יותר.
Hindi[hi]
पासकल की परवरिश कोटे डी आइवरी के एक गरीब इलाके में हुई। बचपन से उसकी यह ख्वाहिश थी कि वह एक बेहतर ज़िंदगी जीए।
Hiligaynon[hil]
SI Pascal, nga nagdaku sa imol nga lugar sa Côte d’Ivoire, nagahandum sing maayo nga kabuhi.
Hiri Motu[ho]
PASCAL be Côte d’Ivoire ena ogogami hanuana ta ai ia bada, bona mauri namona ia tahua.
Croatian[hr]
PASCAL je odrastao u siromašnom kraju u Obali Bjelokosti i čeznuo je za boljim životom.
Haitian[ht]
PASCAL te grandi nan yon katye pòv nan peyi Kotdivwa. Toutpandan li t ap grandi, li te anvi amelyore lavi l.
Hungarian[hu]
PASCAL szegényes körülmények között nőtt fel Elefántcsontparton, és mindig is jobb életre vágyott.
Armenian[hy]
ՊԱՍԿԱԼԸ մեծացել է աղքատ թաղամասում (Կոտ դ’Իվուար)։ Փոքրուց երազում էր լավ կյանքով ապրել։
Indonesian[id]
PASCAL, yang dibesarkan di daerah miskin di Pantai Gading, mendambakan kehidupan yang lebih baik.
Iloko[ilo]
BAYAT a dumakdakkel ni Pascal iti napanglaw a lugar iti Côte d’Ivoire, tinartarigagayanna ti maaddaan iti nanam-ay a biag.
Icelandic[is]
PASCAL ólst upp í fátæku hverfi á Fílabeinsströndinni en þráði betra líf.
Italian[it]
ESSENDO cresciuto in una zona povera della Costa d’Avorio, Pascal desiderava una vita migliore.
Japanese[ja]
コートジボワールの貧困地区で育ったパスカルは,より良い暮らしを夢見ていました。
Georgian[ka]
კოტ-დ’ივუარის ღარიბ უბანში ცხოვრობდა ერთი პატარა ბიჭი, სახელად პასკალი. პასკალი კარგ ცხოვრებაზე და ბედნიერ მომავალზე ოცნებობდა.
Kongo[kg]
SAMBU yandi yelaka na bwala mosi ya kinsukami na Côte d’Ivoire, Pascal vandaka na mpusa ya ngolo ya luzingu mosi ya kuluta mbote.
Kikuyu[ki]
PASCAL aakũrĩire kũndũ gũthĩni bũrũri-inĩ wa Côte d’Ivoire. Nĩ ũndũ ũcio, nĩ eeriragĩria mũno ũtũũro mwegega.
Kuanyama[kj]
Pascal okwa li a halelela onghalamwenyo iwa, molwaashi okwa kulila moshitukulwa sha hepa moIvory Coast.
Kazakh[kk]
КОТ-Д’ИВУАРДЫҢ кедей ауданында өскен Паскаль ауқатты өмір сүруді қатты қалаған еді.
Kalaallisut[kl]
PASCAL Côte d’Ivoiremi piitsoqarfimmi peroriartortoq pitsaanerusunik atugaqalerusuppoq.
Kimbundu[kmb]
PASCAL ua kudila mu sanzala ia jingadiama, mu ixi ia Costa do Marfim, maji muéne ua mesenene ku kala mvuama.
Kannada[kn]
ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕದ ಕೋಟ್ಡೀವಾರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಡತನದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ ಪಾಸ್ಕಾಲ್ ಸುಖಕರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದ.
Kaonde[kqn]
PASCAL byo akomenenga mu bwikalo bwa buyanji mu kimasamasa kya mu kyalo kya Côte d’Ivoire wakebanga bingi kukabuluka.
Kwangali[kwn]
NGOMU Pascal ga kulilire momukunda goruhepo mosirongo saCôte d’Ivoire, age kwa here eparu lyewa.
San Salvador Kongo[kwy]
Pascal ona wasansukila mu zunga kia usukami kuna Costa do Marfim, zingu kiambote kavavanga.
Ganda[lg]
OMUVUBUKA omu ayitibwa Pascal eyali abeera mu Côte d’Ivoire era eyakulira mu maka amaavu yali yeegomba okubeerako mu bulamu obulungi.
Lingala[ln]
LOKOLA akolaki na mboka moko ya bobola na Côte d’Ivoire, Pascal azalaki na mposa makasi ya bomoi ya malamu.
Lozi[loz]
HA NE ba nze ba hula mwa naha ya Côte d’Ivoire ili mwa silalanda mo ne ku pila batu ba ba shebile, bo Pascal ne ba nyolelwanga ku pila bupilo bo bunde ku fita bo ne ba pila ka nako yeo.
Luba-Katanga[lu]
KITATYI kyadi utama mu bukata mwa balondakani balanda mu Côte d’Ivoire, Pascal wadi usaka kwikala na būmi buyampe.
Luba-Lulua[lua]
PATSHIVUA Pascal muana, uvua musombele mu tshimenga kampanda tshipele tshia mu Côte d’Ivoire, ne uvua ujinga kupeta nsombelu muimpe.
Luvale[lue]
PUTU vene kuwinyike wenyi, Pascal apwile nakushinganyeka kupwa nachiyoyelo chamwaza omu apwile mulifuchi lyaCôte d’Ivoire.
Lunda[lun]
HAMPINJI yakulileñayi mwiluña dahutwa damu Côte d’Ivoire, Pascal wakeñeleña kwikala nachihandilu chachiwahi.
Luo[luo]
E KINDE ma Pascal ne dongo e alwora mopong’ gi chandruoge mang’eny e piny Côte d’Ivoire, ne ogombo ahinya mondo kinde moko en bende obedie gi ngima maber.
Latvian[lv]
PASKĀLS, kas uzauga trūcīgos apstākļos Kotdivuārā, ilgojās pēc labākas dzīves.
Morisyen[mfe]
PASCAL ti grandi dan enn landrwa bien pov an Côte d’Ivoire, ek touletan li ti anvi konn enn lavi meyer.
Malagasy[mg]
NANIRY mafy hanana fiainana tsara kokoa i Pascal, izay lehibe tao amin’ny tanàna mahantra any Côte d’Ivoire.
Macedonian[mk]
ДОДЕКА растел во една сиромашна населба на Брегот на Слоновата Коска, Паскал копнеел по подобар живот.
Mongolian[mn]
КОТ ДИВУАРТ ядуу хороололд төрж өссөн Паскал баян чинээлэг амьдрахыг хүсэж мөрөөддөг байжээ.
Malay[ms]
PASCAL dibesarkan di Côte d’Ivoire dan mengidamkan kehidupan yang lebih baik.
Maltese[mt]
WAQT li kien qed jikber fi nħawi foqra f’Côte d’Ivoire, Pascal ixxennaq għal ħajja aħjar.
Burmese[my]
ပါစကာလ်ဟာ ကုတ်ဒ်အဗွားနိုင်ငံမှာ ဆင်းဆင်းရဲရဲ ကြီးပြင်းခဲ့ရလို့ ပိုအဆင်ပြေမယ့်ဘဝကို လိုလားတောင့်တခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
PASCAL, som vokste opp i et fattig strøk i Elfenbenskysten, drømte om et bedre liv.
Nepali[ne]
कोट डे’भ्वाको गरिब टोलमा हुर्केका पास्कल सुखी जीवन बिताउन चाहन्थे। तिनी बक्सिङका उदयमान खेलाडी थिए।
Ndonga[ng]
SHO Pascal ta putuka muCôte d’Ivoire oshilongo shoka sha hepa, okwa li a halelela oku ka kala nonkalamwenyo ombwanawa.
Niuean[niu]
KO E tupu hake he kalakala kaina mativa i Côte d’Ivoire, ne manako lahi a Pascal ma e moui mitaki.
Dutch[nl]
PASCAL groeide op in een arme wijk in Ivoorkust en verlangde naar een beter leven.
South Ndebele[nr]
NJENGOMBANA akhulela emphakathini otlhagako eCôte d’Ivoire, uPascal wakufuna khulu ukuphila okungcono.
Northern Sotho[nso]
PASCAL yo a goletšego motseng o diilago wa Côte d’Ivoire, o be a nyaka go ba yo a atlegilego ge a be a sa gola.
Nyaneka[nyk]
PASCAL wekulila mepundaumbo limwe liahepa mo Costa do Marfim, ankho uhanda okukala nomuenyo omuwa.
Nzima[nzi]
MEKƐ mɔɔ Pascal ɛlɛnyi wɔ Côte d’Ivoire sua ekyi bie azo la, ɔhulole kɛ ɔbanyia ɔ nwo wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Oromo[om]
PAASKAAL, Koot Diivuwaaritti mandara hiyyeettii taate keessa kan jiraatu siʼa taʼu, jireenya gaarii jiraachuuf hawwa ture.
Panjabi[pa]
ਪਾਸਕਲ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕੋਟ ਡਿਵੁਆਰ ਦੇ ਇਕ ਗ਼ਰੀਬ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਹੋਈ, ਪਰ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
LEGAY ibabaleg nen Pascal diad pobrin lugar ed Côte d’Ivoire, pangarap ton oninaway bilay to.
Papiamento[pap]
PASCAL a lanta den un bario pober di Kosta di Marfil i tabata anhelá un mihó bida.
Polish[pl]
POCHODZĄCY z Wybrzeża Kości Słoniowej Pascal wychowywał się w biednej dzielnicy i tęsknił za lepszym życiem.
Portuguese[pt]
DESDE criança, Pascal, um boxeador amador que morava num bairro pobre na Costa do Marfim, sonhava com uma vida melhor.
Quechua[qu]
COSTA de Marfil nacionchö juk waktsalla Pascal jutiyoq nunam, mas alli kawakïta munaq.
Ayacucho Quechua[quy]
PASCAL sutiyoq runam Costa de Marfil nisqan nacionpi wakchakunapa kasqanpi uywasqa karqa, chaymi payqa munarqa qollqeyoq kayta.
Cusco Quechua[quz]
PASCAL sutiyoq runaqa Costa de Marfil nacionpin nacerqan, payqa qolqeyoq kaytan munarqan.
Rarotongan[rar]
TE TUPU mai anga a Pascal i roto i tetai ngai putaua i Côte d’Ivore, kua inangaro tikai aia i tetai oraanga meitaki.
Rundi[rn]
PASCAL yakuriye mu kibano gikenye co muri Côte d’Ivoire, akaba yaripfuza cane kugira ubuzima bwiza kuruta.
Romanian[ro]
PASCAL, un tânăr care a crescut într-un cartier sărac din Côte d’Ivoire, tânjea după o viaţă mai bună.
Russian[ru]
Паскаль рос в бедной местности в Кот-д’Ивуаре и мечтал о лучшей жизни.
Kinyarwanda[rw]
PASCAL wakuriye mu gace gakennye ko muri Côte d’Ivoire yifuzaga cyane kugira ubuzima bwiza.
Sango[sg]
PASCAL akono na Côte d’Ivoire na yâ ti mbeni quartier so azo ni ayeke awayere, me lo yeke na nzara ti wara aye mingi na yâ ti gigi ti lo.
Slovak[sk]
PASCAL vyrastal v chudobnej oblasti na Pobreží Slonoviny a sníval o lepšom živote.
Slovenian[sl]
KER je Pascal odraščal v revni soseski v Slonokoščeni obali, je hrepenel po boljšem življenju.
Samoan[sm]
NA OLA aʻe Pascal i se vaipanoa mativa i Côte d’Ivoire, ma na ia moomoo i se olaga taulau manuia.
Shona[sn]
PAAIKURA mune mumwe musha wakasaririra muCôte d’Ivoire, Pascal aida chaizvo kuva neupenyu hwakanaka.
Albanian[sq]
TEKSA rritej në një lagje të varfër në Bregun e Fildishtë, Paskali ëndërronte për një jetë më të mirë.
Serbian[sr]
DOK je odrastao u jednom siromašnom delu Obale Slonovače, Paskal je čeznuo za boljim životom.
Sranan Tongo[srn]
PASCAL gro kon bigi na ini wan pôti birti na Ivoorkust. Sensi di a yongu a ben wani wan moro bun libi.
Swati[ss]
NJENGOBE akhulela endzaweni lephuyile eCôte d’Ivoire, Pascal bekalangatelela kutfola imphilo lencono.
Southern Sotho[st]
LE HOJA Pascal a hōletse sebakeng se futsanehileng sa Côte d’Ivoire, o ne a lakatsa ho phela bophelo bo monate.
Swedish[sv]
PASCAL, som växte upp i ett fattigt område i Elfenbenskusten, längtade efter ett bättre liv.
Swahili[sw]
PASCAL, aliyelelewa katika kijiji cha watu maskini nchini Côte d’Ivoire, alitamani sana kuishi maisha bora.
Congo Swahili[swc]
ALIPOKUWA akikomalia katika maeneo yenye umasikini ya Côte d’Ivoire, Pascal alitamani sana kuwa na maisha mazuri.
Tamil[ta]
கோட் டீவோரில் ஏழை சமுதாயத்தில் வளர்ந்துவந்த பாஸ்கல், வசதியாக வாழ ஏங்கினார்.
Tetun Dili[tdt]
PASCAL sai boot iha área neʼebé kiak iha rai-Kosta Marfín. Nia hakarak tebes atu moris diʼak liu.
Telugu[te]
కోటె డి ఐవరీ దేశంలోని ఒక నిరుపేద ప్రాంతంలో నివసించిన పాస్కల్ మరింత మెరుగైన జీవితం కోసం చిన్నప్పటి నుండే పరితపించేవాడు.
Tajik[tg]
ПАСКАЛ ҳангоми дар маҳаллаи қашшоқи Кот-Дивуар ба воя расиданаш, ҳаёти беҳтареро орзу мекард.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኮት ዲቭዋር ብድኽነት ዚነብር ዝነበረ ፓስካል፡ ዝሓሸ ናብራ ንኺነብር ሃረር ይብል ነበረ።
Tiv[tiv]
SHIGHE u orgen u i yilan un ér Pascal la lu vesen hen ijiir igen ken tar u Côte d’Ivoire, i ior gba ican her kpishi la, sar un tsung u eren kwagh u una na uma na una hemba doon yô.
Turkmen[tk]
KOT-D’IWUAREDE garyp maşgalada önüp-ösen Paskal baý ýaşamagy arzuw edýärdi.
Tagalog[tl]
HABANG lumalaki si Pascal sa isang mahirap na lugar sa Côte d’Ivoire, nangarap siyang umangat sa buhay.
Tetela[tll]
ETENA kakandayolaka, lo ngielongelo mɔtshi ya la Côte d’Ivoire yele anto wa lɛkɔ komonga l’ekondjelo k’efula, Pascal akatatɛ nkanyiya woho wakokande monga la lɔsɛnɔ la dimɛna efula.
Tswana[tn]
PASCAL o goletse mo lefelong le le humanegileng kwa Côte d’Ivoire, mme fa a ne a gola o ne a eletsa botshelo jo bo botoka.
Tongan[to]
‘I HE tupu hake ‘i ha feitu‘u kaungā‘api masiva ‘i Kōtevuā, na‘e faka‘ānaua ‘a Pascal ki ha mo‘ui lelei ange.
Tonga (Zambia)[toi]
CIINDI ba Pascal nobakali kukomena mucisi ca Côte d’Ivoire kubusena bumwi ikwakali bucete, bakali kulombozya buumi buli kabotu.
Papantla Totonac[top]
PASCAL, tiku kstakli kʼakgtum aktsu kachikin xla Costa de Marfil niku ni anan tumin, xlakaskin tlakg xatlan latamat.
Tok Pisin[tpi]
TAIM Pascal i wok long kamap bikpela long Kot Diwa, em wanpela hap we ol man i stap rabis, em i laik tru long kisim gutpela sindaun.
Turkish[tr]
FİLDİŞİ KIYISI’NDA yoksul bir mahallede büyüyen Pascal amatör boksördü.
Tsonga[ts]
LOKO Pascal a ri karhi a kula endhawini leyi nga le vuswetini etikweni ra Côte d’Ivoire, a a swi lava swinene ku hanya vutomi lebyi tsakisaka.
Tswa[tsc]
NA A ha kula ka tikwana ga wusiwana le Costa do Marfim, Pascal i wa xuva ku hanya wutomi ga chukwana.
Tatar[tt]
ПАСКАЛЬ Кот-д’Ивуарның ярлы бер районында туып үскән һәм яхшы яшәргә хыялланган.
Tumbuka[tum]
APO wakakuranga mu cikaya cakwake cikavu ku Côte d’Ivoire, Pascal wakakhumbanga kuti wazakakhale pawemi munthazi.
Tuvalu[tvl]
A KOI tupu aka a ia i se kogā koga mativa i Côte d’Ivoire, ne manako malosi a Pascal ki se olaga e ‵lei atu.
Tzotzil[tzo]
LI Pascal ti toj abol sba ti bu chʼi ta Costa de Marfile, tskʼan ti lekuk tajek li xkuxlejale.
Ukrainian[uk]
ПАСКАЛЬ виростав у бідній околиці Кот-д’Івуару і мріяв про краще життя.
Umbundu[umb]
ULUME umue o tukuiwa hati Pascal, wa kulila vimbo limue okuti omanu vaco va kala olohukũi, kuenda wa yonguile oku kuata ekalo limue liwa.
Urdu[ur]
پاسکال کا تعلق آئیوری کوسٹ کے ایک غریب علاقے سے ہے۔ وہ غربت کی دَلدل سے نکلنا چاہتے تھے۔
Venda[ve]
MUSI Pascal a tshi khou aluwa vhuponi vhune ha vha na tshengelo ngei Côte d’Ivoire, o vha a tshi ṱoḓa vhukuma u tshila vhutshilo ha khwine.
Vietnamese[vi]
Lớn lên tại khu phố nghèo ở Bờ biển Ngà, anh Pascal mơ ước có cuộc sống tốt hơn.
Makhuwa[vmw]
OKATHI annuwa awe okhalaka mittetthe sa atthu oohaawa elapo ya Côte d’Ivoire, Pascual, aaniphavela vanci okhalana okumi wooreera.
Wolaytta[wal]
PASKAALI naatettan Kot Divuwar giyo biittan diccido hiyyeesa heeran deˈiiddi ishalo deˈo deˈanau amottiis.
Waray (Philippines)[war]
SAMTANG nagdadaku hi Pascal ha usa nga pobre nga nasud han Côte d’Ivoire, naghingyap gud hiya hin mas maopay nga kinabuhi.
Xhosa[xh]
NGOXA wayekhulela kwindawo ehluphekayo eCôte d’Ivoire, uPascal wayebulangazelela gqitha ubomi obubhetele.
Yucateco[yua]
PASCAL, juntúul máax líikʼ tuʼux ku yilaʼal óotsilil tu luʼumil Costa de Marfileʼ, jach ku tsʼíiboltik kaʼach ka maʼalobchajak bix u kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
PASCAL nga ti xpinni Cristu ni biniisi ndaaniʼ ti barriu pobre ni nuu Costa de Marfil.
Chinese[zh]
帕斯卡在科特迪瓦(象牙海岸)一个贫民区长大,一直希望能过上好日子。
Zulu[zu]
NJENGOBA ayekhula endaweni empofu eCôte d’Ivoire, uPascal wafisa ukuphila okungcono.