Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези енергийни взаимно зависими връзки трябва да бъдат развити, по-специално тези с Русия и Средиземноморския район.
Czech[cs]
Musí být rozvíjeny tyto vztahy vzájemné závislosti v energetice, a to zejména s Ruskem a ve Středomoří.
Danish[da]
Den indbyrdes energiafhængighed skal udvikles, særligt den mellem EU og Rusland samt Middelhavsområdet.
German[de]
Diese Energieinterdependenzbeziehungen müssen ausgebaut werden, vor allem mit Russland und dem Mittelmeerraum.
Greek[el]
Αυτές οι σχέσεις ενεργειακής αλληλεξάρτησης, ιδιαίτερα εκείνες με τη Ρωσία και την περιοχή της Μεσογείου, πρέπει να αναπτυχθούν.
English[en]
These energy interdependence relations need to be developed, particularly those with Russia and the Mediterranean area.
Spanish[es]
Se deben fomentar estas relaciones de interdependencia energética, particularmente con Rusia y con la región del Mediterráneo.
Estonian[et]
Selliseid vastastikuse energiasõltuvuse suhteid on vaja arendada, eelkõige Venemaa ja Vahemere piirkonnaga.
Finnish[fi]
Näitä energia-alan keskinäistä riippuvuutta koskevia suhteita on kehitettävä erityisesti Venäjän ja Välimeren alueen kanssa.
French[fr]
Il faut faire évoluer ces relations d'interdépendance énergétique, en particulier avec la Russie et la zone Méditerranée.
Hungarian[hu]
Ki kell alakítani ezeket az energiától való kölcsönös függőségen alapuló kapcsolatokat, különösen az Oroszországhoz és a földközi-tengeri térséghez fűződő kapcsolatokat.
Lithuanian[lt]
Šie tarpusavio priklausomybės energetikos srityje ryšiai turi būti plėtojami, ypač su Rusija ir Viduržemio jūros regiono šalimis.
Latvian[lv]
Šīs enerģijas savstarpējās atkarības attiecības ir jāattīsta, jo īpaši ar Krieviju un Vidusjūras reģiona valstīm.
Dutch[nl]
De relaties van onderlinge afhankelijkheid voor de energievoorziening moeten nader worden ingevuld, met name met Rusland en het Middellandse Zeegebied.
Polish[pl]
Należy rozwijać stosunki wzajemnej zależności, szczególnie z Rosją i krajami regionu śródziemnomorskiego
Portuguese[pt]
É necessário desenvolver estas relações de interdependência energética, em especial com a Rússia e a região mediterrânica.
Romanian[ro]
Aceste relaţii de interdependenţă energetică trebuie dezvoltate, în special cele cu Rusia şi zona mediteraneană.
Slovak[sk]
Tieto vzťahy vzájomnej energetickej závislosti sa musia zlepšiť, a to najmä vzťahy s Ruskom a s krajinami stredozemskej oblasti.
Slovenian[sl]
Te odnose medsebojne energetske odvisnosti je treba razviti, zlasti tiste z Rusijo in sredozemskim področjem.
Swedish[sv]
Där det finns ett ömsesidigt beroende måste dessa förbindelser utvecklas, i synnerhet med Ryssland och Medelhavsområdet.