Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
(химическо) чистене на термични съоръжения, по-специално на плочи за пренос на топлина, електрическо полиране на технически и термични устройства, по-специално на уреди с плочи за пренос на топлина
Czech[cs]
(chemické) čištění tepelných zařízení, zejména deskových vodičů tepla, elektroleštění technických a tepelných zařízení, zejména deskových vodičů tepla
Danish[da]
(kemisk) rengøring af termiske anlæg, særlig af pladevarmevekslere, elektropolering på tekniske og termiske anlæg, særlig på pladevarmevekslere
German[de]
(chemische) Reinigung von thermischen Anlagen insbesondere von Plattenwärmeübertragern, Elektropolierarbeiten an technischen und thermischen Anlagen, insbesondere Plattenwärmeübertragern
Greek[el]
(χημικός) καθαρισμός θερμικών εγκαταστάσεων ειδικότερα θερμικών μεταλλακτών με πλάκες, εργασίες ηλεκτρολυτικής λείανσης σε τεχνικές και θερμικές εγκαταστάσεις, ειδικότερα σε θερμικούς μεταλλάκτες με πλάκες
English[en]
(chemical) cleaning of thermal installations, in particular plate heat exchangers, electropolishing services for technical and thermal installations, in particular plate heat exchangers
Spanish[es]
Limpieza (química) de instalaciones térmicas, en particular de transmisores de calor en placas, trabajos de pulimentado electrolítico en instalaciones técnicas y térmicas, en particular transmisores de calor en placas
Estonian[et]
Termiliste seadmestike, eelkõige plaatsoojusvahetite keemiline puhastamine, tehniliste ja termiliste seadmestike, eelkõige plaatsoojusvahetite elektriline poleerimine
Finnish[fi]
Lämpölaitteistojen, erityisesti levylämmönvaihdinten (kemiallinen) puhdistaminen, teknisten ja lämpölaitteistojen, erityisesti levylämmönvaihdinten sähkökiillotustyöt
French[fr]
Nettoyage (chimique) d'installations thermiques en particulier échangeurs de chaleur à plaques, travaux de polissage électrolytique sur les installations techniques et thermiques, en particulier échangeurs de chaleur à plaques
Croatian[hr]
(kemijsko) čišćenje termičkih sustava, posebice pločastih prijenosnika topline, elektropoliturni radovi na tehničkim i termičkim sustavima, posebice pločastim prijenosnicima topline
Hungarian[hu]
Termikus berendezések, különösen lemezes hőátadók (vegyi) tisztítása, elektropolírozó munkák végzése műszaki és termikus berendezéseken, különösen lemezes hőátadókon
Italian[it]
Pulitura (chimica) di impianti termici, in particolare di elementi a pannello per scambio termico, interventi di elettrolucidatura su impianti tecnici e termici, in particolare su elementi a pannello per scambio termico
Lithuanian[lt]
Terminių įrenginių, ypač plokštelinių šilumos perdavimo įrenginių, (cheminis) valymas, techninių ir terminių įrenginių, ypač plokštelinių šilumos perdavimo įrenginių elektrinio poliravimo darbai
Latvian[lv]
(ķīmiska) termisko iekārtu, jo īpaši plātņu siltummaiņu, tīrīšana, tehnisko un termisko iekārtu, jo īpaši plātņu siltummaiņu, elektropulēšanas darbi
Maltese[mt]
Tindif (kimiku) ta' impjanti termiċi, speċjalment ta' apparat għat-trasferiment tas-sħana minn panew għall-ieħor, xogħlijiet ta' llustrar elettriku fuq impjanti tekniċi u termiċi, speċjalment apparat għat-trasferiment tas-sħana minn panew għal ieħor
Dutch[nl]
(chemische) reiniging van thermische installaties met name van plaatvormige warmteoverdragers, elektrische polijstwerkzaamheden aan technische en thermische installaties, met name plaatvormige warmteoverdragers
Polish[pl]
(chemiczne) czyszczenie instalacji termicznych zwłaszcza płytowych przenośników ciepła, czynności związane z elektrolitycznym polerowaniem instalacji technicznych i termicznych, zwłaszcza płytowych przenośników ciepła
Portuguese[pt]
Limpeza (química) de instalações térmicas, em especial de permutadores de calor de placas, polimento electrolítico de instalações técnicas e térmicas, em especial de permutadores de calor de placas
Romanian[ro]
Curatare (chimica) a instalatiilor termice, in special de placi transductoare de caldura, lucrari electrice de polizare la instalatiile tehnice si termice, in special placi transductoare de caldura
Slovak[sk]
(chemické) čistenie tepelných zariadení, najmä platňových výmenníkov tepla, elektrolytické leštenie technických a tepelných zariadení, najmä platňových výmenníkov tepla
Slovenian[sl]
(kemično) čiščenje termičnih napeljav, zlasti prenosnikov toplote plošč, elektro polirna dela na tehničnih in termičnih napeljavah, zlasti prenosnikih toplote plošč
Swedish[sv]
(kemisk) rengöring av termiska anläggningar särskilt av skivvämeöverförare, elpoleringsarbeten på tekniska och termiska anläggningar, särskilt skivvämeöverförare