Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يذهب القدر تصل ، وأنها سوف تنفجر مع قوة قنبلة 400 مليون طن.
Bulgarian[bg]
Когато ядрото гръмне, ще е със сила на 400-мегатонова бомба.
Bosnian[bs]
Kada kazan ide gore, to će eksplodirati sa snagom od 400 megatona bomba.
Czech[cs]
Až fúze vystoupá, exploduje to silou 400 megatun trhaviny.
Danish[da]
Eksplosionen er så kraftig som en bombe på 400 megaton.
German[de]
Der Kessel explodiert mit der Wucht einer 400-Megatonnen-Bombe.
Greek[el]
Όταν ο επιταχυντής ανέβει θα εκραγεί με τη δύναμη μιας βόμβας 400 μεγατόνων.
English[en]
When the Cauldron goes up, it'll explode with the force of a 400-megaton bomb.
Spanish[es]
Cuando la caldera explote, lo hará con la fuerza de una bomba de 400 megatones.
Finnish[fi]
Kattilan räjähdyksen voima vastaa 400 megatonnin pommia.
French[fr]
L'explosion aura la force d'une bombe de 400 mégatonnes.
Hebrew[he]
כשהקדרה תתפוצץ היא תעשה זאת עם כוח של פצצת 400 מגהטון.
Croatian[hr]
Kada kotlić ide gore, to će eksplodirati silinom 400 Megaton bombe.
Hungarian[hu]
Amikor az Üst elpusztul, egy 400 megatonnás bomba erejével robban fel.
Italian[it]
Quando aumenterà, il calderone esploderà come una bomba da quattrocento megatoni.
Norwegian[nb]
Når den eksploderer, er det med kraften av en 400 megatonns bombe.
Dutch[nl]
Als de Cauldron explodeert, zal dat de kracht van een bom van 400 megaton hebben.
Polish[pl]
Gdy kocioł pójdzie w górę, to wybuchnie z siłą 400 megatonowej bomby.
Portuguese[pt]
Quando o Caldeirão explodir, fá-lo-á com a força de uma bomba de 400 megatoneladas.
Romanian[ro]
Când atinge punctul critic, va exploda cu forţa unei bombe de 400 megatone.
Russian[ru]
Котёл взорвётся с силой 400 мегатонной бомбы.
Slovak[sk]
Ak sa to ešte zvýši nastane výbuch v sile 400 megaton.
Swedish[sv]
När den exploderar är det med kraften av en 400 megatonbomb.
Turkish[tr]
Kazan, 400 megatonluk bir bomba gücünde patlayacak.