Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald ophører protokollen, når opsigelsesperioden udløber.
German[de]
In diesem Fall erlischt das Protokoll mit dem Ablauf der Kündigungsfrist.
Greek[el]
Στην τελευταία περίπτωση το πρωτόκολλο παύει να ισχύει στο τέλος της περιόδου μετά τη σχετική ειδοποίηση.
English[en]
In this latter event the Protocol shall come to an end on the expiry of the period of notice.
Spanish[es]
En este último caso, el Protocolo dejará de ser válido cuando finalice el período cubierto por dicho preaviso.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa pöytäkirjan soveltaminen päättyy kuuden kuukauden kuluttua tästä ilmoituksesta.
French[fr]
Dans ce cas, l'application du protocole cesse au terme du préavis.
Italian[it]
In tal caso, il protocollo cessa di essere valido alla scadenza del termine di preavviso.
Dutch[nl]
Het protocol houdt na afloop van deze opzeggingstermijn op van kracht te zijn.
Portuguese[pt]
Neste caso, o presente protocolo deixa de ser válido no termo do período indicado na notificação.
Swedish[sv]
I detta fall skall avtalet upphöra att gälla vid utgången av denna tidsperiod.