Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة عدد من البلدان النامية يستجيب فعلا لطلبات تقديم قوات لحفظ السلام بتوفير جنود يعملون بتفوق وتفان وفقا لأعلى المعايير المهنية وطبقا للإجراءات الجديدة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (اتفاقات سداد “قيمة الإيجار مع الخدمة”)، التي أقرتها الجمعية العامة، وتنص على أن تجلب وحدات القوات الوطنية معها ما يقرب من جميع المعدات واللوازم الضرورية لبقاء جنودها.
German[de]
Einige Entwicklungsländer beantworten Ersuchen um Friedenssicherungskräfte tatsächlich mit der Bereitstellung von Truppen, die ihre Aufgabe auf vorbildliche Weise und mit großer Einsatzbereitschaft erfüllen, im Einklang mit sehr hohen professionellen Maßstäben und gemäß den neuen, von der Generalversammlung beschlossenen Regelungen für kontingenteigene Ausrüstung, die vorsehen, dass die einzelstaatlichen Truppenkontingente nahezu alle Ausrüstungsgegenstände und Versorgungsgüter, die zu ihrem Unterhalt erforderlich sind, selbst mitbringen müssen.
English[en]
A number of developing countries do respond to requests for peacekeeping forces with troops who serve with distinction and dedication according to very high professional standards, and in accord with new contingent-owned equipment (COE) procedures (“wet lease” agreements) adopted by the General Assembly, which provide that national troop contingents are to bring with them almost all the equipment and supplies required to sustain their troops.
Spanish[es]
Varios países en desarrollo sí responden a las peticiones de envío de contingentes de mantenimiento de la paz enviando efectivos que prestan servicio con distinción y entrega y se rigen por criterios profesionales muy elevados, de acuerdo con los nuevos procedimientos de reembolso del equipo de propiedad de los contingentes (acuerdos de arrendamiento con servicios de conservación) aprobados por la Asamblea General, en los que se estipula que los contingentes nacionales deberán ir provistos de casi todo el equipo y los suministros que necesitan para mantener a sus integrantes.
French[fr]
Il est indéniable qu’un certain nombre de pays en développement, sollicités de fournir des contingents, offrent des troupes qui servent avec distinction et conviction, répondent aux normes professionnelles les plus exigeantes et respectent les nouvelles « règles relatives au matériel appartenant aux contingents » adoptées par l’Assemblée générale, qui prévoient que les contingents nationaux doivent apporter avec eux presque tout le matériel et les approvisionnements nécessaires à leur subsistance.
Russian[ru]
Ряд развивающихся стран отвечают на просьбы о выделении сил по поддержанию мира, предоставляя войска, которые несут службу безупречно и преданно, на самом высоком профессиональном уровне, и действуя согласно новым процедурам в отношении принадлежащего контингентам имущества (соглашения «об аренде с обслуживанием»), которые были приняты Генеральной Ассамблеей и которые предусматривают, что национальные воинские контингенты должны привозить с собой практически все имущество и предметы снабжения, требующиеся для обеспечения их войск.