Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 20:7) Si Jesu-Kristo gikataw-an nga mayubiton sa wala pa banhawa ang anak nga babaye ni Jairo.
Czech[cs]
(Jer 20:7) I Ježíši Kristu se lidé opovržlivě vysmívali před tím, než vzkřísil z mrtvých Jairovu dceru.
Danish[da]
(Jer 20:7) Endog Jesus Kristus var genstand for latter og spot, for eksempel lige før han oprejste Jairus’ datter fra døden.
German[de]
Jeremia war bei seinen Zeitgenossen ein Gegenstand des Gelächters den ganzen Tag lang (Jer 20:7).
Greek[el]
(Ιερ 20:7) Ακόμη και με τον Ιησού Χριστό γέλασαν με καταφρόνηση προτού αναστήσει την κόρη του Ιαείρου.
English[en]
(Jer 20:7) Jesus Christ himself was laughed at scornfully before raising the daughter of Jairus from death.
Spanish[es]
Jeremías fue objeto de risa todo el día entre sus contemporáneos. (Jer 20:7.)
Finnish[fi]
Jeremia oli aikalaistensa keskuudessa naurun aiheena pitkin päivää (Jer 20:7).
French[fr]
Jérémie était un objet de rire tout au long du jour parmi ses contemporains (Jr 20:7).
Indonesian[id]
(Yer 20:7) Yesus Kristus sendiri ditertawakan sebelum membangkitkan putri Yairus dari kematian.
Iloko[ilo]
(Jer 20:7) Ni Jesu-Kristo a mismo ket nakatkatawaan ken nalalais sakbay a pinagungarna manipud ken patay ti anak a babai ni Jairo.
Italian[it]
(Ger 20:7) Gesù Cristo stesso fu deriso e schernito prima di risuscitare la figlia di Iairo.
Japanese[ja]
エレ 20:7)イエス・キリストご自身もヤイロの娘を死からよみがえらせる前にあざ笑われました。(
Korean[ko]
(렘 20:7) 예수 그리스도께서도 야이로의 딸을 죽음에서 일으키시기 전에 조롱 조의 비웃음을 당하셨다.
Malagasy[mg]
(Je 20:7) Nihomehy naneso an’i Jesosy Kristy koa ny olona, talohan’ny nananganany ny zanakavavin’i Jairo.
Norwegian[nb]
(Jer 20: 7) Jesus Kristus ble utsatt for at noen lo hånlig av ham før han vekket opp Jairus’ datter fra de døde.
Polish[pl]
Jeremiasz przez cały dzień był wystawiony na kpiny otoczenia (Jer 20:7).
Portuguese[pt]
(Je 20:7) Do próprio Jesus Cristo riram zombeteiramente antes de ele ressuscitar a filha de Jairo.
Swedish[sv]
(Jer 20:7) Även Jesus Kristus blev föremål för hånskratt, till exempel innan han uppväckte Jairos dotter från döden.
Tagalog[tl]
(Jer 20:7) Si Jesu-Kristo mismo ay pinagtawanan nang may panlilibak bago niya ibangon ang anak na babae ni Jairo mula sa kamatayan.
Chinese[zh]
耶20:7)耶稣基督使崖鲁的女儿复活以前,曾遭群众讥笑。(