Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bez další analýzy těžko říct, ale... velikostí vypadají spíše mužsky.
Greek[el]
Δεν μπορώ να είμαι βέβαιος χωρίς περαιτέρω ανάλυση, αλλά το μέγεθος τους είναι λίγο πιο αρρενωπό απ'τα δικά της δάχτυλα.
English[en]
Can't say for sure without further analysis, but, uh, their size seems to be a bit masculine for her fingers.
Spanish[es]
No puedo saberlo con seguridad sin más análisis, pero... su tamaño parece un poco masculino para sus dedos.
French[fr]
On ne peut pas être sûr sans recherches approfondies, mais, vu leur taille ce sont celles d'un homme.
Hungarian[hu]
Nem állíthatom biztosan az alapos elemzés előtt, de a méretük mintha túl nagy lenne az ő kezéhez.
Italian[it]
Non posso dirlo con certezza senza ulteriori analisi, ma... dalla grandezza sembrano essere piu'grandi rispetto alle sue dita.
Dutch[nl]
Zonder verder onderzoek kan ik het niet bevestigen, maar... hun grootte lijkt me iets te mannelijk voor haar vingers.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć z całą pewnością bez dalszej analizy, ale ich rozmiar wydaje się być nieco większy od odcisków jej palców.
Portuguese[pt]
Não é possível dizer com certeza sem uma análise mais aprofundada, mas o tamanho delas parecem ser mais masculinas do que os dedos dela.
Romanian[ro]
Nu pot spune cu siguranţă până nu sunt analizate, dar mărimea lor pare un pic cam masculină pentru degetele ei.
Russian[ru]
Не могу сказать точно без предварительного анализа, но их размер больше подходит мужским пальцам.
Slovenian[sl]
Pred analizo težko rečem, toda zdijo se preveč možati za njene prste.
Turkish[tr]
Tam olarak söylemem için analizler yapmam gerekiyor ama bu izlerin boyu, kızın parmaklarına oranla oldukça büyük görünüyor.