Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Weibchen kehren, nachdem sie ungefähr sechs Jahre im Meer verbracht haben, zu demselben Strand zurück, wo sie zur Welt kamen, um, wie ihre Mütter, ihre Eier in einer warmen Sandgrube zu verbergen.
Greek[el]
Μετά από έξη χρόνια περίπου ζωής στον ωκεανό, οι θηλυκές χελώνες θα επιστρέψουν στην ίδια ακτή για να επαναλάβουν τη σκηνή τοποθετήσεως των αυγών τους, όπως ακριβώς είχαν κάνει στο παρελθόν οι μητέρες των.
English[en]
After about six years of ocean life the females will return to the same beach to reenact the egg-laying scene performed by their mothers.
Spanish[es]
Después de unos seis años de vida en el océano las hembras vuelven a la misma playa para realizar la escena de la postura de huevos ejecutada por sus madres.
French[fr]
Après environ six ans, les femelles retournent à la plage qui les a vu naître, pour creuser un nid et pondre, comme leurs mères l’ont fait avant elles.
Italian[it]
Dopo circa sei anni di vita nell’oceano le femmine torneranno alla stessa spiaggia per deporre le uova come fecero in precedenza le loro madri.
Japanese[ja]
約六年間の海洋生活の後,雌ガメは,自分の親の演じた産卵の場面を再演するため,同じ海岸に戻ってきます。
Korean[ko]
바다에서 약 6년을 생활한 후에 암컷들은 그들의 어머니가 행한 알낳는 장면을 재연하기 위하여 동일한 해변으로 돌아온다.
Dutch[nl]
Na ongeveer zes jaar in de oceaan te hebben geleefd, komen de vrouwtjes naar hetzelfde strand terug om op precies dezelfde manier hun eieren te leggen als hun moeders deden.
Portuguese[pt]
Depois de cerca de seis anos de vida oceânica, as fêmeas voltam à mesma praia para repetir a cena de desova representada por suas mães.