Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Valget af mærke og sortiment for andet materiel (tavlekomponenter, kabelføringsveje m.m.) træffes snarere af installatøren eller i givet fald tavlemontøren.
German[de]
Die Auswahl der Produktmarke und -reihe der anderen Materialien (Bauteile der Schalttafeln, Kabelträger etc.) erfolgt vielmehr durch den Installateur oder gegebenenfalls durch den Schalttafelbauer.
Greek[el]
Την επιλογή του εμπορικού σήματος και της σειράς των άλλων υλικών (εξαρτήματα για πίνακες, σχάρες καλωδίων κ.λπ.) την πραγματοποιεί μάλλον ο ηλεκτρολόγος ή, ενδεχομένως, ο κατασκευαστής πίνακα.
English[en]
The choice of brand and range of other equipment (panel components, cable trays, etc.) is made by the installer or, as appropriate, the panel builder.
Spanish[es]
La elección de la marca y la gama de los demás materiales (componentes para cuadros, soportes de cables, etc.) corresponde más bien al instalador o, cuando proceda, al cuadrista.
Finnish[fi]
Tuotemerkin ja muiden tarvikkeiden (keskusten komponenttien, kaapelihyllyjen jne.) valinta jää lähinnä asentajan tai tarvittaessa sähkösuunnittelijan tehtäväksi.
French[fr]
Le choix de la marque et de la gamme des autres matériels (composants pour tableaux, supports de câbles, etc.) est plutôt réalisé par l'installateur ou, le cas échéant, par le tableautier.
Italian[it]
La scelta della marca e della gamma degli altri materiali (componenti per quadri, supporti per cavi eccetera) è effettuata invece dall'installatore o, se del caso, dal quadrista.
Dutch[nl]
Over de keuze van type en merk van de andere materialen (componenten van panelen, kabeldragers, enz.) beslist veelal de installateur of, afhankelijk van de situatie, de paneelbouwer.
Portuguese[pt]
A escolha da marca e da gama dos outros materiais (componentes para os quadros, suportes para cabos, etc.) é normalmente efectuado pelo instalador ou, se for caso disso, pelo técnico de quadros.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis installatören som väljer varumärke för annan utrustning (komponenter till elcentraler, kabelhyllor/kabelstegar m.m.).