Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 26:18, 19) Alligevel er grove spøgefuldheder, eller „practical jokes“, som man benævner dem på engelsk, ikke usædvanlige, selv ikke blandt kristne.
German[de]
“ (Sprüche 26:18, 19). Aber Streiche sind selbst unter Christen nichts Ungewöhnliches.
Greek[el]
(Παροιμίαι 26:18, 19) Όμως ακόμη και ανάμεσα στους Χριστιανούς τα χοντροκομμένα αστεία δεν είναι ασυνήθιστα.
English[en]
(Proverbs 26:18, 19) Yet practical jokes are not uncommon, even among Christians.
Spanish[es]
(Proverbios 26:18, 19). Sin embargo, las bromas pesadas son comunes, incluso entre los cristianos.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 26:18, 19) Kuitenkaan kepposet eivät ole harvinaisia, eivät edes kristittyjen keskuudessa.
French[fr]
(Proverbes 26:18, 19). Pourtant les farces sont choses courantes, même parmi les chrétiens.
Italian[it]
(Proverbi 26:18, 19) Eppure gli scherzi non sono rari, neanche fra i cristiani.
Japanese[ja]
箴言 26:18,19)しかし,悪ふざけはクリスチャンの間でさえ珍しいものではありません。
Korean[ko]
(잠언 26:18, 19) 그러나 짓궂은 장난은 심지어 그리스도인들 사이에서도 보기 드문 일이 아니다.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 26: 18, 19) Likevel er det ikke uvanlig å gjøre skøyerstreker, ikke engang blant de kristne.
Dutch[nl]
(Spreuken 26:18, 19) Toch is het niet ongewoon dat men elkaar een poets bakt, zelfs onder christenen.
Portuguese[pt]
(Provérbios 26:18, 19) Todavia, mesmo entre os cristãos, não é incomum se pregar peças.
Slovenian[sl]
(Pregovori 26:18, 19) Vendar takšne šale celo kristjanom niso neznane.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 26:18, 19) Men skämtsamma spratt är inte ovanliga, inte ens bland kristna.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 26:18, 19) Buna rağmen Tanrı’ya hizmet edenler arasında bile birini hedef alan şakalar, rastlanmayan bir şey değildir.
Chinese[zh]
箴言26:18,19)但恶作剧并非罕见的事,甚至在基督徒当中亦然。