Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега пък храбрият рицар идва да ме избави от живота на посредствен човек!
Czech[cs]
Takže mě přijel vysvobodit galantní rytíř z útrob průměrnosti.
Greek[el]
Ω, ο γενναίος ιππότης, λοιπόν, έρχεται τώρα να με σώσει από τα βάθη της μετριότητας!
English[en]
Oh, so the gallant knight now comes to rescue me from the bowels of mediocrity!
Spanish[es]
Así que Don Talento viene a rescatarme de las garras de la mediocridad.
Estonian[et]
Ah et suur talent tuleb mind keskpärasuses mülkast päästma.
Finnish[fi]
Uljas ritari saapuu pelastamaan minut rahvaan joukosta.
French[fr]
Oh, le preux chevalier vient me secourir des entrailles de la médiocrité!
Hebrew[he]
אז האביר האציל מגיע להצילני, מסכנת הבינוניות!
Croatian[hr]
o sad don talenata dolazi da me spasi od moje osrednjosti.
Macedonian[mk]
Значи, смелиот витез доаѓа да ме спаси од утробата на просечноста!
Dutch[nl]
O, de galante ridder komt me nu redden uit de middelmatigheid.
Polish[pl]
Więc szlachetny rycerz przybywa mi na ratunek!
Portuguese[pt]
Então o cavaleiro talentoso vem me resgatar da mediocridade
Romanian[ro]
Oh, astfel încât cavaler galant vine acum la să mă salveze din intestine de mediocritate!
Russian[ru]
О, вот галантный рыцарь теперь приходит, чтобы спасти меня из недр посредственности!
Serbian[sr]
o sad don talenata dolazi da me spasi od moje osrednjosti.
Turkish[tr]
Şimdi de yiğit şövalye beni vasatlığın ortasından kurtarmaya geliyor ha?