Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen watter bondgenootskap het Israel nou te staan gekom, en watter ooreenstemmende situasie sien ons vandag?
Central Bikol[bcl]
Anong magkasururog an inaatubang ngonyan nin Israel, asin anong kaagid na kamugtakan an maheheling niato sa panahon na ini?
Bulgarian[bg]
Какво съюзничество било обазувано против Израел и какво сътоветно положение виждаме днес?
Czech[cs]
Jakému spolku teď čelil Izrael a jakou odpovídající situaci vidíme dnes?
Danish[da]
Hvem havde sluttet sig sammen imod Israel, og hvilken lignende situation ser vi i dag?
German[de]
Welchem Bündnis stand Israel nun gegenüber, und welche vergleichbare Situation erkennen wir heute?
Greek[el]
Ποιο συνασπισμό αντιμετώπιζαν τώρα οι Ισραηλίτες, και ποια αντίστοιχη κατάσταση βλέπουμε σήμερα;
English[en]
What confederation now faced Israel, and what corresponding situation do we see today?
Spanish[es]
¿Qué confederación le hizo frente ahora a Israel, y qué situación correspondiente vemos hoy?
Finnish[fi]
Mikä liittoutuma nousi nyt Israelia vastaan, ja minkä vastaavan tilanteen näemme nykyään?
French[fr]
À quelle coalition Israël se trouvait- il confronté, et quelle situation comparable existe à notre époque?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagtingob ang ginaatubang karon sang Israel, kag anong kaanggid nga kahimtangan ang makita naton karon?
Croatian[hr]
Nasuprot kakvom savezu je sada stajao Izrael i kakvu paralelu u vezi te situacije vidimo danas?
Hungarian[hu]
Milyen szövetséggel kellett akkor szembenéznie Izraelnek, és milyen annak megfelelő helyzetet látunk ma?
Indonesian[id]
Persekongkolan apa kini dihadapi oleh Israel, dan keadaan yang sama apa kita lihat dewasa ini?
Icelandic[is]
Hvaða herfylking blasti nú við Ísrael og hvaða hliðstæðu sjáum við nú á dögum?
Italian[it]
Quale alleanza si schierò contro Israele, e quale situazione analoga esiste oggi?
Japanese[ja]
今日,これに相当するどんな状況が見られますか。
Korean[ko]
이제 이스라엘은 어떠한 동맹국들과 대결해야 하였으며, 오늘날 우리는 이와 상응하는 어떠한 상태를 볼 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Nifanehatra tamin’ny fitambaran-kery inona moa ny Isiraely ary tarehin-javatra inona azo ampitahaina amin’izany no misy amin’izao androntsika izao?
Malayalam[ml]
ഏത് ഗൂഢാലോചന യിസ്രായേൽ ഇപ്പോൾ നേരിട്ടു, തുല്യമായ ഏതവസ്ഥ നാം ഇന്നു കാണുന്നു?
Marathi[mr]
आता इस्राएलापुढे कोणता संगनमताचा कट उभा राहिला, आणि याच्याशी समतुल्य असणारी कोणती स्थिती आज आपल्याला पहायला मिळते?
Norwegian[nb]
Hvilken sammenslutning stod Israel nå overfor, og hvilken tilsvarende situasjon ser vi i dag?
Dutch[nl]
Tegenover welk verbond van natiën kwam Israël nu te staan, en welke overeenkomstige situatie zien wij in deze tijd?
Polish[pl]
Jakie powstało sprzysiężenie przeciw Izraelowi? Co temu odpowiada w dobie obecnej?
Portuguese[pt]
Com que confederação se confrontou Israel então, e que situação correspondente vemos hoje?
Romanian[ro]
Cu ce coaliţie era confruntat Israelul, şi ce situaţie asemănătoare există în epoca noastră?
Russian[ru]
Перед каким союзом находился теперь Израиль, и какую сравнимую с этим ситуацию мы видим сегодня?
Slovenian[sl]
S kakšno zaroto se je srečal Izrael in kakšno ustrezno stanje opažamo danes?
Sranan Tongo[srn]
Israël ben kon tanapoe now a fesi sortoe ferbontoe foe Natie, èn sortoe srefi situatie wi e si na ini a ten disi?
Swedish[sv]
Vilket förbund stod nu Israel inför, och vilken motsvarande situation ser vi i våra dagar?
Tagalog[tl]
Anong nagsama-samang pangkat ang napaharap ngayon sa Israel, at anong kahawig na kalagayan ang nakikita natin sa ngayon?
Tok Pisin[tpi]
Jeriko i bagarap pinis olsem olgeta lotu giaman bai bagarap taim “bikpela hevi tru” i kirap.
Turkish[tr]
İsrail, hangi ittifak içindeki gruplarla karşılaştı ve günlerimizde hangi benzer durum vardır?
Ukrainian[uk]
Яка конфедерація націй тепер виступила проти Ізраїлю, і яке є подібне становище сьогодні?
Vietnamese[vi]
Bấy giờ dân Y-sơ-ra-ên đương đầu với quân đội liên hiệp nào, và ngày nay có tình thế tương tự nào?
Zulu[zu]
Iyiphi inhlangano manje eyayisibhekene noIsrayeli, futhi isiphi isimo esifanayo esisibonayo namuhla?