Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أشار فريق سيدييو، مثلا، إلى خطط المعاشات التقاعدية الممولة والمحدد نظام الإسهام فيها، وذلك بهدف زيادة الوفورات، وهي مسألة يمكن تنظيمها في القطاع العام أو القطاع الخاص.
English[en]
The Zedillo Panel, for example, had pointed to the value of funded, defined-contribution pension schemes to increase savings, which could be managed either in the public or in the private sector.
Spanish[es]
El Grupo Zedillo, por ejemplo había indicado que una forma valiosa de aumentar el ahorro sería mediante la implantación de planes de pensiones que comprendieran aportaciones definidas y que pudieran gestionarse por el sector público y por el privado.
French[fr]
Le Groupe Zedillo, par exemple, avait souligné l’intérêt de régimes de retraite par capitalisation, à cotisations définies qui permettraient de réaliser des économies et pourraient être gérés soit par le secteur public soit par le secteur privé.
Russian[ru]
Так, Группа Седильо указала на важное значение для увеличения объема сбережений наличия обеспеченных средствами пенсионных планов с фиксированными взносами, которые могут создаваться как государственным, так и частным секторами.