Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette tidspunkt sker det lige så meget for at tynde ud blandt planterne som for at skaffe kinin.
German[de]
Es dient dem Zweck, sowohl die Pflanzungen zu lichten als auch das Chinin zu gewinnen.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό, προσέχουν ν’ αφαιρούν τόσο φλοιό, όσο χρειάζεται για την εξαγωγή της κινίνης.
English[en]
At this point, the purpose is as much to thin out the plants as it is to obtain the quinine.
Spanish[es]
En este punto, se interesan tanto en entresacar las plantas como en obtener la quinina.
French[fr]
Elle a alors deux buts : éclaircir les plants et obtenir de la quinine.
Italian[it]
A questo punto, si vuole conseguire l’obiettivo sia di diradare le piante che di ricavare il chinino.
Japanese[ja]
この時点で目指すことは,キニーネを抽出するために,キナノキからできるだけ多くの樹皮を採取することです。
Korean[ko]
이 때의 목적은 ‘키니네’를 얻는 데도 있지만, 나무를 솎아 내는 것도 중요하다.
Portuguese[pt]
Nesse ponto, a finalidade tanto é adelgaçar as plantas como a obtenção da quinina.