Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациенти с повишен риск от венозни тромботични смущения поради съпътстващи състояния, анамнеза за тромботични прояви, постоперативно обездвижване или венозна катетеризация трябва да бъдат внимателно наблюдавани – Тромботични прояви на черния дроб
Danish[da]
Patienter med øget risiko for venetrombotiske lidelser grundet samtidige lidelser, tidligere trombotiske lidelse, post-operativ immobilisation eller venøs katerisation skal monitoreres omhyggeligt – Trombotiske hændelser i leveren
English[en]
Patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored. Thrombotic events of the liver
Spanish[es]
Los pacientes con riesgo elevado de trastornos trombóticos venosos, bien por condiciones concurrentes, historia previa de acontecimientos trombóticos, inmovilización post-cirugía o cateterización venosa, deben ser monitorizados cuidadosamente. Acontecimientos trombóticos del hígado
Estonian[et]
Tromboosi teket soodustavate tegurite puhul, nagu olemasolevad haigusseisundid, varem esinenud tromboos, operatsioonijärgne immobilisatsioon või veenikateteriseerimine, tuleb patsiente tähelepanelikult jälgida. – Maksatromboos
Finnish[fi]
Jos potilas on altis laskimotukoksille joko olemassa olevien riskitekijöiden, aikaisempien laskimotukosten, leikkauksen jälkeisen liikkumattomuuden tai laskimokatetrisaation vuoksi, hänen tilaansa on tarkkailtava huolellisesti. – Verisuonitukoksia maksassa
French[fr]
Les patients présentant un risque accru de thrombose veineuse en raison de pathologies concomitantes, antécédents d' épisodes thrombotiques, immobilisation post-chirurgicale ou cathétérisme veineux devront être étroitement surveillés Accidents thrombotiques hépatiques
Latvian[lv]
Pacienti ar paaugstinātu venozu trombotisku traucējumu risku vienlaikus slimību dēļ, ja anamnēzē ir trombotiski traucējumi, pēcoperācijas imobilizācijas vai vēnu kateterizācijas laikā ir rūpīgi jānovēro. – Aknu trombotiski notikumi
Polish[pl]
Pacjenci z podwyższonym ryzykiem powstawania zakrzepicy żylnej ze względu na współistniejące czynniki czy wcześniejsze przypadki zakrzepicy, unieruchomienie po operacji lub cewnikowanie żył powinni być dokładnie monitorowani. – Epizody zakrzepowe wątroby
Portuguese[pt]
Os doentes com risco acrescido de situações trombovenosas devido a condições concomitantes, história clínica prévia de situações trombóticas, imobilização pós-cirúrgica ou cateterização venosa devem ser cuidadosamente monitorizados. – Acontecimentos trombóticos do fígado
Swedish[sv]
Patienter som löper ökad risk för ventrombossjukdom antingen på grund av andra samtidiga tillstånd, tidigare trombossjukdom, postoperativ immobilisering eller venkateter bör övervakas noggrant – Trombotiska händelser i levern